转载关于游戏中的文学文字大考究与相关神话知识普及

lele487

古剑作为一个全新的系列游戏，已具备较为完整的世界观，古剑世界中的文化主要来源于中国古代神话志怪典籍，由于年代久远，当中必然有驳杂混乱之处，望立贴与有相同爱好者共同探究，并给予初涉爱好者基本知识普及。个人能力有限，希望大家群策群力，让更多的人爱古剑、懂古剑。

首先热个身，从最简单的开始——游戏中的生冷僻字：

悭（qiān）   臾（yú） 虺（huǐ huī）
悭臾，悭是吝啬的意思；臾是丰润或善良的意思。从字面意思来看悭臾大概即吝惜善心之意，烛龙起这样一个名字不知道用意何在，是否有伏笔埋下。虺读三声意为神话中的一种毒蛇，读一声时候通常指生病的样子，如虺颓（huītuí）。
需要说明的一点是中国神话中似乎没有哪部典籍提到过悭臾，游戏中描述为赤水女子献的坐骑，而记载赤水女子献的《山海经大荒北经》中没有对悭臾的描写。

娲（wā）
这个应该不用解释的，只不过见到很多人读作guō和guā。

翳（yì）
游戏中咕噜湾的怪物屏翳，多数人认为屏翳是传说中的雨师，此记载出自《山海经海外东经》。同时在《楚辞》中，他又被记载为云神，看来真是云雨不分家啊。另外，屏翳也是人体穴道——会阴的别名。

莔（méng）
好多人都以为这个字读jiǒng吧？呵呵要么说火星文害死人呢，这个字正确读音是méng，跟神话也扯不上半点意思，它就是中草药“贝母”。

虬（qiú）
我很纠结这头怪，虬是龙啊！为什么会被美工做成疑似虚空假面的外星生物！《广雅》里记载：有一支角的龙叫做蛟，有两支角的龙叫做虬，没有角的龙叫做螭。可见虬可是很高端的哦。
吠（fèi）
就是狗叫的意思，吠炎这种生物也是烛龙原创，任何神话典籍里都没有。

驳（bò）
驳是传说中的一种凶暴的猛兽，外型如马，以虎为食。出自《管子 小问篇》，另外在《说文解字》和《尔雅》中亦有提到。

猁（lì）
狮猁怪，出自《西游记》。与大鹏、大象是三兄弟的那个，原是文殊菩萨的坐骑。

蜚（fěi）
蜚鹿出处很多，原始出处已不能溯寻。但游戏中说蜚鹿是君王坐骑有点过于笼统，“……合雒纪：共有三姓，教民穴居，乘蜚鹿以理。”出自古帝王表。但另有说法蜚鹿就是驯鹿，那圣诞老人岂不是九五之尊？

鲲（kūn）
鲲的传说来自于《庄子逍遥游》，北冥有鱼，其名为鲲。神话迷都耳熟能详了。鲲鹏展翅，九万里，翻动扶摇羊角。而游戏里的鲲就显得太小了，虽说是幼鲲，但是也不能小觑啊。

梼（táo）杌（wù）
《神异经》里记载梼杌“其状如虎而犬毛，长二尺，人面虎足，猪口牙，尾长一丈八尺……”上古猛兽一只。而《左传》里记载梼杌即大恶人“鲧”。游戏里应该认同的是前者，但也有小说或游戏将两种记载合二为一的。

鳌（áo）
就是大海龟的意思。游戏里的金鳌是鲤鱼跃龙门的半成品，看到这我笑喷了，不过金鳌的外形做的很喜庆~金鳌本身在中文里也代表里喜庆吉祥的意思。

蛊（gǔ）
蛊雕出自《山海经南次二经》，其状如雕而有角，其音如婴儿之音，是食人。蛊本身是指毒虫的意思，但在古剑里似乎没有蛊方面的设定，虽然主角们都是南疆来的。

螣（téng）
螣蛇出自巽（xùn）
在五行八卦学说里，巽是风、木的意思。引申也有“消散”的意思。个人认为巽芳姓名暗指她的身世吧——千年等待，芳华不再……

蚩（chī）
蚩尤是上古时代九黎族部落酋长，中国神话中的武战神。曾与炎帝大战，后把炎帝打败，于是炎帝与黄帝一起联合来战蚩尤。蚩尤率八十一个兄弟举兵与黄帝争天，在涿鹿展开激战。传说蚩尤有八只脚，三头六臂，铜头铁额，刀枪不入。善于使用刀、斧、戈作战，不死不休，勇猛无比。黄帝不能力敌，请天神助其破之。杀得天昏地暗，血流成河。蚩尤被黄帝所杀，帝斩其首葬之，首级化为血枫林。后黄帝尊蚩尤为“兵主”，即战争之神。（摘自百度百科）

饕（tāo）餮（tiè）
饕餮传说中的贪食的恶兽。古代钟鼎彝器上多刻其头部形状作为装饰。现在也用于比喻贪婪的行为。另有一种说法饕餮是龙生九子当中之一。但无论哪种说法饕餮的形象总是与凶恶、贪婪联系在一起。

夔（kuí）
《山海经大荒东经》记载夔牛其状如牛,苍色无角,一足能走,出入水即风雨,目光如日月,其声如雷,名曰夔。黄帝杀之,取皮以冒鼓,声闻五百里。游戏里的夔牛形象失去了九分威武，更像是一群蛞蝓……要注意“夔”字单独拿来解释即为一种只有一条腿的龙，并不是夔牛的意思。

饆（bì）饠（luó ）
原指抓饭,古代的一种食品。波斯文pilaw的音译,类似现在的八宝饭。后亦指饼类。但从游戏的介绍和图片来看，更接近于蛋炒饭之类的食品……

鲞（xiǎng）
鲞是鱼干的意思，在菜肴中，鲞泛指像鱼干一样腌醋成干的片状物。茄鲞是配以鸡肉或鸭肉制成。这道菜在文学上出自《红楼梦》第四十一回，但现实中这道菜的渊源颇为悠久。

芪（qí）
即中药黄芪，有增强机体免疫功能、保肝、利尿、抗衰老、抗应激、降压和较广泛的抗菌作用。

癀（huáng）
指牛马等家畜的炭疽病，游戏中出现的“瘟癀伞”是主掌瘟癀的昊天大帝吕岳之宝物。该人物出自《封神榜》。

鳜（guì）
鳜鱼是中国特产的淡水鱼，味鲜美。游戏中的“松鼠鳜鱼”是鼎鼎有名的苏菜佳肴之一。特点是色泽金黄，形似松鼠，外脆里松，甜中带酸，鲜香可口。

菻（lǐn）
游戏中出现的“拂菻国”即古代的东罗马帝国。

帻（zé）
古代戴在冠里面的头巾。

笄（jī）
古代的一种簪子，用来别住头发或帽子。

蕖（qú）
芙蕖，荷花的别名。话说这个名字有点俗了，不过对应的角色也并非主要。得过且过吧。
《荀子》：螣蛇无足而飞，梧鼠五技而穷。同时也是奇门遁甲中奇门八神之一，司火。
1.乌蒙灵谷&红叶湖：

乌蒙族是中国古代少数民族之一，居住在素有“小昆明”之称的今云南省昭通一带。不过游戏中的乌蒙灵谷如今应该不是在昭通一带，而应该是指昭通西南的乌蒙山脉里，乌蒙山脉是云岭的分支，山脉东北-西南走向。北起两省边界，南止昆明市北部。平均海拔2000米。长250千米。为褶皱山地。主峰韭菜坪，海拔2900米，为贵州省最高峰。此外，还有陆家大营(海拔2854米)、黎山（海拔2678米）等高峰。为北盘江、三岔河、六冲河、洛泽河、牛栏江等河流的源地 ，水系呈放射状。
游戏中的乌蒙灵谷和红叶湖相距很近，所以基本可以归类为一处。


游戏虽然是虚构的，但通过游戏了解一下祖国山川，也是乐事一件。

翻云寨&雾灵山涧&琴川：
翻云寨从游戏大地图上来看应该是在今宁波至台州一带，而且游戏当中对于翻云寨几乎没有方位描述，唯一知道的一点是——翻云寨离琴川不远，而琴川为如今的江苏常熟。而常熟离宁波的直线距离为200公里左右，而离台州的直线距离则有300公里，按照常理翻云寨的山贼不至于在交通不发达的当时奔赴这么远去琴川掳人。
所以翻云寨的实际位置应该离现在的常熟不远，为现在的苏州至嘉兴一带。这种说法也仅仅为推测，游戏大地图的地名标注确实与实际相去甚远。
同理，琴川的位置也有很大的偏差，游戏里明确提到琴川就是现在的常熟，而常熟位于苏州市北，更位于长江之北。
根据以上两地现实位置的确定，我们可以推断雾灵山涧即是在两地之间，可能是最终流入太湖的一条美丽的山涧。虞山&江都：
虞山位于今常熟市西北，因商周之际江南先祖虞仲（即仲雍）卒葬于此而得名。虞山，山独峙于平原之间，主峰高300米，绵延6.5公里，由西向东，状如卧牛，南临尚湖，东伸入城，古有“十里青山半入城，山南尚湖如映带”诗句咏之。
游戏中虞山是琴川通往江都的必经之路，在现实中也是如此，从常熟过虞山可经张家港、江阴、镇江而入扬州，而扬州即为古代江都的所在。
江都早在2500多年前就有人类居住。春秋时期属吴国。秦楚之际，项羽欲在广陵临江建都，始称江都。公元前223年（秦政王二十四年）秦灭楚，地属秦国的广陵县。公元前153年（西汉景帝前元四年）建江都县。此后，县域历经多次演变。1956年江都县西部地区设为邗江县，东部地区设为江都县。1994年7月，撤江都县，建江都市。
甘泉村：
位于今江苏淮安盱眙（xūyí）县北的甘泉山风景区。
甘泉山是盱眙县沿淮群山之中一枝独秀，它位于一、二、三、四山和圣人山之间，以山上有甘泉闻名。沿淮山麓有霸王城遗址，相传为项羽屯兵处和古盱眙县治。山上有都梁寺，位于甘泉山之巅，因山上盛产都梁香草而得名。该寺占地4万平方米，漫山果树，三面环水，风景秀丽。
现实中的甘泉村位于都梁寺南1.7公里处，家离那里近的不妨去看看，

lele487

安陆县&碧山：
今湖北省安陆市。被誉为李白故里、银杏之乡。游戏里安陆满城的银杏在夕阳之下，温和而美丽。现实中的安陆，是历史文化名城，尤其与诗仙李白渊源颇深，烹饪里学的一道翰林鸡，便是安陆市太白酒楼烹制的系列太白菜肴之一，此肴得名，是取李白曾供翰林职之意。
碧山又叫白兆山，位于湖北省安陆市西北的烟店镇和雷公镇交界处，雷公镇白兆村境内，属大洪山余脉。山上树林多为松柏，林密但无高大乔木。游戏因为剧情需要把碧山描绘成了一个阴森恐怖的地方，但实际中的碧山风景还是很不错的，山上也没有什么自闲山庄，倒是有间白兆寺。
“山不在高，有仙则名。”白兆山主峰海拔仅380米左右，算不上什么雄伟壮观，但却小有名气，每年有很多外地游客前来游玩，这主要得益于李白这位“诗仙”曾经“酒隐安陆”十年。唐玄宗开元十五年，李白“仗剑去国，辞亲远游”，来到安陆。此间，以文会友，发奋写作，给后人留下了《山中问答》、《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾》等上百首脍炙人口的诗白兆山篇和诸多遗址遗迹。宋代安陆诗人李通儒留有诗云：“地势下临郧子国，山光遥射楚王城。惟有桃花岩上月，曾闻李白读书声。”便是对李白在安陆白兆山的生平写照。
铁柱观：
今西山万寿宫，又名玉隆万寿宫，位于江西省南昌市新建县西山镇。为道教净明忠孝道的发祥地，已有一千六百多年的历史。是江南著名道教宫观和游览胜地。被誉为道教三十六洞天的第十二小洞天和七十二福地的第三十八福地。
游戏里的剧情提到铁柱观似乎离安陆不远，可实际上，安陆离铁柱观有将近400公里的距离。
铁柱观是纪念晋代道家著名人物许逊许真君的道观。
许真君，晋代著名道家人物，姓许名逊，字敬之，曾任蜀郡旌阳（今四川德阳县）令，所以又称族阳先生。他居官清廉，为民兴利除害，后弃官东归。辞官故里后，便在新建县酉山修身炼丹。许逊精于医道，为人治病，药到病除，妙手回春，蜚声远近。晋代南昌地区有一蚊螭，播风弄雨，翻洪作浪、残害生民，许逊神通广大，将此妖孽捉住并铸铁柱将其镇于井底。此后南昌地区风调雨顺，五谷丰登，相传许逊活到136岁时，在西山得道，“举家四十余日，拔毛飞升”，连家禽家兽都带去了。“一人得道，鸡犬升天”的典故，便出于此据记载，许逊死于晋孝武帝宁康二年（374年），享年136岁。
不过典故里真君镇的是蚊螭，而游戏里变成了一条大狗~可能是因为蚊螭的造型不够帅气吧……

秦始皇陵：
秦始皇陵位于距西安市30多千米的临潼县城以东的骊山脚下。据史书记载：秦始皇赵政从13岁即位时就开始营建陵园，由丞相李斯主持规划设计，大将章邯监工，修筑时间长达38年，工程之浩大、气魄之宏伟，创历代封建统治者奢侈厚葬之先例。
李白诗：“秦王扫六合，虎视何雄哉，刑徒七十万，起土骊山隈。”说的是秦始皇陵的壮观。。《史记》记载：“穿三泉，下铜而致椁，宫观百官，奇器异怪徙藏满之。以水银为百川江河大海，机相灌输。上具天文，下具地理，以人鱼膏为烛，度不灭者久之。”说的是秦始皇陵的奢华。
唉，咱活着还没人家死了住得好……羡慕嫉妒恨呐……
青龙镇：
今位于上海市境西部青浦县东北境，白鹤以东，重固以北，北滨青龙江。青龙江为古松江（今吴淞江）故道，相传三国时曾于此建造青龙战舰而得名。唐天宝年间，（742～755）置青龙镇，成为当时东南通商大邑。宋置市舶司，一度成为对外贸易港口，有“小杭州”之称。繁华兴盛，前后持续近200年，宋末，青龙镇则因松江上游日益淤浅，下游日趋渐窄，大船难以直接出入，原有港口贸易活动便渐移至今上海旧城区内，遂趋衰落。明嘉靖年间（1522～1566），曾设县治于青龙镇，后又移青浦县治至唐行镇（今青浦城厢镇），青龙镇因有旧青浦镇之称。镇后有南宋酒瓶山遗址。
上海烛龙位于浦东，离古代青龙镇蛮近的，所以龙星商会的总部就设在这里啦~~青龙镇的场景和NPC对话设计的也是相当严谨，我喜欢青龙镇，当然，除了那个新罗人。

remonce

朕还是有才华的，除了不认识的以外几乎都认识。

呆伟

娲（wā）
这个应该不用解释的，只不过见到很多人读作guō和guā。

一直以为念WO。。。我错了

z544122

字太多··看的头晕··

古涧奇潭

不错，做个收藏慢慢看。应该还有很多的

遇見未來的你

好长的一段……

lele487

[em15]顶上去

qinzh612

[em61]其实还有很多东东 LZ没统计到  我都是看到一个 百度一下

boboluoyi

不错不错，支持LZ的知识贴。

chencong1

这个需要学习学习，不认识的字真有点多~很多学过也忘干净了~

lele487

[em15]顶

kecengjideai

支持，人工置顶呵

神作啊

技术贴

lele487

纯文字补丁

lele487

[em04]顶

lele487

咕噜湾&雷云之海&龙绡宫&祖洲：
海上这四处都没有现实中对应的城市，但是以下几点需要注明：
1.咕噜湾所在的位置大概是在舟山群岛附近的海底。
2.雷云之海是蓬莱国遗址被卷入空间缝隙形成，不存在于我们这个空间。但入口可能是在日本南部列岛赤尾屿附近。
3.龙绡宫虽然离某个三姓奴国很近，但绝绝对对不属于它们的领土或领海，因为《述异记》上记载龙绡宫是在我国南海，游戏只是为了剧情需要才放到东海上来。
4.东方朔所著《十洲记》记载：祖洲近在东海之中，地方五百里，去西岸七万里。上有不死之草，草形如菰苗，长三四尺，人已死三日者，以草覆之，皆当时活也，服之令人长生。昔秦始皇大苑中，多枉死者横道，有鸟如乌状，衔此草覆死人面，当时起坐而自活也。有司闻奏，始皇遣使者赍草以问北郭鬼谷先生。鬼谷先生云：“此草是东海祖洲上，有不死之草，生琼田中，或名为养神芝。其叶似菰苗，丛生，一株可活一人。”始皇于是慨然言曰：“可采得否？”乃使使者徐福发童男童女五百人，率摄楼船等入海寻祖洲，遂不返。福，道士也，字君房，后亦得道也。
青玉坛：
位于南岳衡山祝融峰巅。坛基是一片平坦的大岩石，可容数十人。岩下有大小两石，小石仅大石半，中有石桥可通，桥极险窄，仅可容步，人多不敢过，故又名试心桥。据道家言，青玉坛是乌青云所创，为第二十四福地，乃群仙聚会之所而名。站在会仙桥，还可望见祝融峰侧一巨石，宛如乌龟，人称“金龟朝圣”。
明朝诗人卢仲田咏青玉坛会仙桥：“烂柯仙人久不来，一桥空对百花开。我来桥上寻遗子，云满空山月满台
39楼

中皇山：
山海经中皇山皇人山再向西三百里的地方，叫做中皇山。山上遍布黄金，山下生长着很多蕙、棠。
而现实中中皇山的位置在陕西平利县。平利县城西去15公里有女娲山，古称中皇山。据传上古时代的三皇之一的女娲氏，发祥于此，故名。
宋代罗泌《路史》载：“女娲立治于中皇山，山在金州之平利……继兴于骊，治百三十载而殂落，葬于董龙古塞之风陵堆。      人民敬仰女娲，很早的时候就在中皇山修建了庙宇，供奉香火，顶礼膜拜。五代蜀杜光庭《录异记》载：“房州上庸界（西晋时，平利属上庸郡），有伏羲女娲庙，云是抟土为人民之所，古迹在焉。”女娲庙后来多有破损，至清朝乾隆元年，平利知县古沣主持重修，扩大其规模，乃有禅房百楹，僧人数十，长松巨柏与雕梁画栋气宇轩昂的建筑群相映成趣。女娲庙一时香火鼎沸，盛况空前。      遗憾的是，历经战乱和风雨剥蚀，今日只能见到女娲庙的遗迹。
这里是风晴雪的家乡，也是晴雪名字的来源。传说中皇山每年冬天下雪的日子总比附近要早一些，下雪的时候天气依旧晴朗。这或许正是晴雪名字的来历。
幽都&忘川蒿里：
幽都应该即现在的重庆市丰都县，古称酆都。丰都是著名的旅游名城，周属巴国，曾建“巴子别都”，东汉和帝永元二年（公元90年）建县，以“鬼城”扬名海内外，被誉为东方“神曲之乡”。
因为忘川是黄泉路和冥府的分界河。蒿里在泰山下。迷信传说，人死之后魂魄归于蒿里。忘川蒿里的意思也大概是两者的结合。
44楼

白帝城：
白帝城位于重庆奉节县瞿塘峡口的长江北岸,三峡的著名游览胜地。原名子阳城，为西汉末年割据蜀地的公孙所建。白帝城是观“夔门天下雄”的最佳地点。历代著名诗人李白、杜甫、白居易、刘禹锡、苏轼、黄庭坚、范成大、陆游等都曾登白帝，游夔门，留下大量诗篇，因此白帝城又有“诗城”之美誉。
白帝即西汉末年的公孙述，他在山上筑城，因城中一井常冒白气，宛如白龙，他便借此自号白帝，并名此城为白帝城。公孙述死后，当地人在山上建庙立公孙述像，称白帝庙。由于公孙述非正统而系僭称，明正德七年（1512年）四川巡抚毁公孙述像，祀江神、土神和马援像，改称“三功祠”。明嘉靖二十年（1533年）又改祀刘备、诸葛亮像，名“正义祠”，以后又添供关羽、张飞像，逐形成白帝庙内无白帝，而长祀蜀汉人物的格局。 而游戏所处的时代白帝庙中依旧是白帝像。
游戏里感觉白帝城的存在感很弱，明明很大的一个场景居然只在那么小的驿站里发生了所有的剧情，可能以后的DLC会追加这里的内容吧。
天墉城：
这个确实有据可查的，出自网游《问道》。
看到这个名字我虎躯一震，还好古剑里的天墉城比问道里的壮观多了……
天墉城是虚构的场景，那么就来说说昆仑吧。
昆仑，即昆仑山，又称昆仑虚、昆仑丘或玉山。昆仑山在神话中有崇高的地位，《山海经·海内西经》说，它是海内最高的山，在西北方，是天帝在地上的都城。昆仑山方圆800里，高达七、八千丈。上面长着一种木禾，高四丈，粗够五个人合抱的。山的每一面有九口井，每口井都用玉石（按：古人所说玉石，并不是如代指的真正的玉，即优质石〉作栏杆。每一面又有丸道几每道门都有开明兽在那里看守着。开明兽是什么样子，是位半人半兽的神，身躯有1虎那么大，九个头，长得都是人面，向着东方，立在昆仑山上。昆仑山是百神所蓬莱国：
蓬莱属山东省烟台市，地处胶东半岛最北端，濒临渤、黄二海，东临烟台，南接青岛，北与天津、大连等城市及朝鲜半岛隔海相望。
蓬莱是著名的海滨风景旅游城市和历史文化名城，文化积淀深厚，文物古迹众多，境内有驰名中外的中国古代四大名楼之一的蓬莱阁，有迄今保存最完整的中国古代水军基地——蓬莱水城，有民族英雄戚继光表功祠和戚氏牌坊，均属国家重点文物保护单位。加之“海市蜃楼”奇观和“八仙过海”美传，素以“蓬莱仙境”著称于世。
但是，游戏中的蓬莱国与现实中的蓬莱是不一样的，游戏里的蓬莱国似乎设计的是热带地区的岛屿风貌。欧式风格很重，对此我仅表示费解……不过游戏里的宫殿山比我们家乡的蓬莱阁要宏伟的多这是事实……

在的地方。

zb77475577

好长啊啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。啊

tianxian21

莔 这个字有意思啊

315967106

这个帖子应该申精的

古涧奇潭

再完善一下，继续往下补充，完全可以去申精了，比什么喷帖都营养

lele487

[em60]帮别人发的 同步更新

evdo2x

不错不错

clwgenius

原来莔莔读mengmeng啊~更萌了...

lele487

[em15]顶

N0_13

字基本都认识,地理基本都不知道...
楼主自己整理的吗?好厉害~
我觉得可以把游戏里的词条也整合进来,那样更加完善了~

q234az234

楼主很强悍

redant5201

神帖
这才是钻研帝的风采

percival

lz才是真正的考据帝啊

lele487

[em04]顶