[图文谜题指导]《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》【转】

skyreman

某位大侠翻译，感觉不错转过来分享一下。
包括所有秘密地图，奖杯，牙齿，问号，蜘蛛。


ARKHAM ISLAND, EAST 阿克汉姆岛，东
ARKHAM EAST - SECRETS MAP


TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer
The Riddler's secrets map is in the ground floor guard room closest to the Arkham Mansion stairs and statue of Warden Sharp. You can't get in, however, until you've received the security-hacking sequencer.
谜语人的秘密地图在离阿克汉姆主楼楼梯和典狱官夏普雕像最近的那个底楼的守卫室。你进不去，当然了，在你拿到安全装置解锁音序器之后就可以了（数字键4）。


ARKHAM EAST - RIDDLE SOLUTION #1


"The legacy of this island has been well and truly buried."
Head to the cemetery and look for the open, sunken grave. It's well-lit and the headstone is shaped like an "A" for the asylum's founder, Amadeus Arkham. Zoom in and scan the face of the tomb to solve the riddle.
“这个岛屿的传奇已经被彻底埋葬了。”
前往目的然后寻找开阔、凹陷下去的墓葬。谜底很清晰，这个形状像A的墓碑属于疯人院的创始人，Amadeus~阿克汉姆。拉近视角（键盘Z）然后扫描坟墓就可以了。
ARKHAM EAST - RIDDLE SOLUTION #2


"Gotham's greatest family towers over the city."
This one's easy enough. Just find Wayne Tower on the horizon, zoom in and scan the giant "W".
“高谭市最伟大的家族塔楼。”
这一个非常简单。在地平线上找到韦恩大楼，拉近视角然后扫描字母W。
ARKHAM EAST - RIDDLE SOLUTION #3


TOOL NEEDED: Detective Mode
"My challenges appear to those with the correct position in life."
This is a question mark alignment puzzle. Climb to the very top of Arkham Mansion's tallest tower and face south. The dot is on the floor at your feet, but the top half of the symbol is spread out upon the roofs below. Line them up and scan.
工具：侦探模式
“我的挑战只呈献给那些在生活中处于正确位置的人。”
这是一个将问号连成直线的谜题。爬到阿克汉姆主楼最高的塔上然后面向南方。问号的点就在你脚边的地上，但是上半部分散布在下面的屋顶上。将它们连起来然后扫描。
VIDEO: ARKHAM EAST – EVERY RIDDLE SOLUTION


ARKHAM EAST - PATIENT INTERVIEW #1


The tape is in the southern guard tower. On a desk. Impossible to miss once you're up there.
这卷带子在南边的守卫塔上。在一张桌子上。一旦你到了那几乎不可能错过的。

ARKHAM EAST - PATIENT INTERVIEW #2


TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer
The two guard towers here are linked by catwalks. Where those two walks meet, there's an office. Once you can hack your way inside that office with the sequencer, you'll find both an interview and a trophy.
工具：密码音序器
两个守卫塔在这里被狭小的走廊连接。在两条走廊相接的地方有一个办公室。一旦你可以用音序器破解进入办公室你就能找到一个病人访谈和一个奖杯。
ARKHAM EAST - CHRONICLE #1


Left of the Arkham Mansion stairs is a locked-off courtyard. Grapple over the wall, drop down and check the righthand wall - behind the railway - for a tablet.
在阿克汉姆主楼楼梯的左边有一个被锁住的庭院。用爪钩翻墙进去，检查右手边的墙，在铁轨后面有一个小石碑。

ARKHAM EAST - CHRONICLE #2


TOOL NEEDED: Explosive Gel
Face the Botanical Garden staircase from the graveyard. You should notice a patch of destructible wall on the side of those stairs. Use your gel or your Ultra Batclaw to get inside and find the tablet.
工具：爆破凝胶
站在墓地上面对生物学花园的楼梯。你会发现有个像补丁似地贴在楼梯边上的破墙。用爆炸凝胶或者升级版蝙蝠抓钩进去就能找到一个编年史。

ARKHAM EAST - RIDDLER TROPHY #1


This one's sitting out in plain sight, on a little jetty overlooking Gotham harbor. It's near the southern view of the water, though, not the northern... very close to the Arkham Mansion stairs.
这一个在一块平地上，在一个能俯瞰高谭港的小突堤上。它靠近水域的南边，记住了，不是北边...离阿克汉姆主楼楼梯很近。

ARKHAM EAST - RIDDLER TROPHY #2


You’ll find this trophy at the very back of the graveyard, near the cliff shore.
这个奖杯被放在墓地的最后面，靠近悬崖。

ARKHAM EAST - RIDDLER TROPHY #3


Left of the Arkham Mansion stairs is a locked-off courtyard. Grapple over the wall, run to the back and grapple onto the upper balcony. Behind the column here, facing the view of Gotham City, is a Riddler trophy.
阿克汉姆主楼楼梯左边有一个锁住的庭院。翻墙进去跑到后面然后用抓钩上到上层的阳台。在柱子后面，面向整个高谭城，有一个谜语人奖杯在等你。

ARKHAM EAST - RIDDLER TROPHY #4


This one is above Trophy #2, on a flat section of Arkham Mansion's roof. If you look at your map, you can also see that it's the narrowest part of the roof, separating the northern and southern halves of the mansion.
这一个在2号奖杯上面。位于一个阿克汉姆主楼屋顶较平坦的一部分。如果你看看你的地图，你同时也会发现那是屋顶上最窄的地方，它将主楼分为南和北两部分。

ARKHAM EAST - RIDDLER TROPHY #5


In the middle of the cemetery is a small wooden shack. The door is open and the trophy is right on the desk.
在墓地中间有一个小木屋。门是开着的，奖杯就在桌子上。

ARKHAM EAST - RIDDLER TROPHY #6


Grapple and climb your way to the top of the mansion's tallest tower. On the side with the clock face is the trophy.
运用抓钩到达主楼最高的塔上。在有表盘的一面有一个奖杯。

ARKHAM EAST - RIDDLER TROPHY #7


If you're on the tallest mansion tower, and look down towards the circular tower, you should spot a rectangular recess between the slopes of the roof. A trophy is there - just glide down and grab it.
如果你站在最高的主楼塔上，对着圆形塔向下看，你会发现一个位于屋顶斜坡间的矩形的凹陷。有一个奖杯放在那，你要做的就是滑翔下去就能得到了。

ARKHAM EAST - RIDDLER TROPHY #8


Located on top of the northwestern guard tower, the one closest to the Arkham North door.
这一个就位于西北边的守卫塔顶，那个最靠近阿克汉姆北门的塔。

ARKHAM EAST - RIDDLER TROPHY #9


TOOL NEEDED: Explosive Gel
Left of the Arkham Mansion stairs is a flat courtyard. Smack dab in the center of this courtyard is a destructible piece of flooring. Use your explosive gel and take the trophy underneath.
工具：爆炸凝胶
在阿克汉姆主楼楼梯左边有一处平坦的庭院。恰好在庭院中间就有一块能破坏的地板。用爆炸凝胶取出下面的奖杯。

ARKHAM EAST - RIDDLER TROPHY #10


TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer
This one's in the ground floor guard room closest to the Arkham Mansion stairs and statue of Warden Sharp... the same location as the map. You just need to wait until you have the sequencer to gain access.
工具：音序解锁器
这一个在底层的最靠近阿克汉姆主楼楼梯和夏普典狱官雕像的守卫室。地图也在那里。你只需要等到有了音序器就能进去了。

ARKHAM EAST - RIDDLER TROPHY #11


TOOL NEEDED: Cryptographic Sequencer
The two guard towers here are linked by catwalks. Where those two walks meet, there's an office. Once you can hack your way inside that office with the sequencer, you'll find both the trophy and an interview tape.
工具：音序器
两个守卫塔被走廊连接起来。在两条走廊连接的部分有一个办公室。一旦你可以进到办公室里面你就能找到一个奖杯和一个访谈磁带。

ARKHAM EAST - JOKER’S TEETH #1-2


These are halfway up the stairs to Arkham Mansion's main entrance. They don't appear until the story directs you to the mansion, however, and you'll definitely want to get rid of the two snipers on the overhang above first.
这些假牙位于阿克汉姆主楼主入口前的楼梯上。只有故事引领你到了主楼它们才会出现。不过你或许想先解决一下你头顶上的那两个狙击手~

ARKHAM EAST - JOKER’S TEETH #3-4


You'll find these two sets as you're making your way to the Botanical Gardens, looking for Harley's fingerprints. They're at the foot of the long stairs. Watch out for lunging lunatics!
你会为追踪哈里的指纹而前往生物学花园的路上找到这些假牙。它们就在长楼梯的边上。不过要小心那些会冲刺的疯子~！

ARKHAM EAST - JOKER’S TEETH #5-6


These two sets are in the more southern guard tower of Arkham East.
这两副假牙在阿克汉姆东边那个较靠南边的守卫塔上。


ARKHAM EAST - JOKER’S TEETH #7-8


These two are on the stairs to the Botanical Gardens. They didn't appear for us until Poison Ivy had turned Arkham's sky red and we were on our way to stop her with the antidote.
这两个在生物学花园的楼梯上。它们在毒藤女将阿克汉姆的天空染红而我们正要去用抗体阻止她之前不会出现。

ARKHAM EAST - JOKER’S TEETH #9-10


These two are near the door to Arkham West, close to a ground-level guard room. We didn't spot them until after finishing the game, so can't be sure when they first appear.
这两个靠近阿克汉姆西门，离建在地上的守卫室也很近。我们在完成游戏之前发现不了它们，所以很难说它们什么时候最先出现的~