版版或汉化组的大大有空就进来看一看吧？？？

dtdhljay · 发表于 2010-6-11 10:19

想问一下，如果对汉化里的句子不满意，可不可以直接从fallout3_cn里的fallout3_mix_cn3文本里修改呢？本人是刚完辐射，刚到兆吨镇，在跟NPC对话看到“你在瞎晃什么”觉得很别扭，就开始打翻文本，看到原文是“What do you do around here?”这句应该是“你在这是干什么的？”可能“你在瞎晃什么”更口语化，但是觉得很别扭，像这样的句子还有很多，比如在跟那神父说捐钱的事，所以就想改过来，不知道行不行？？？？？？？

[讨论] 版版或汉化组的大大有空就进来看一看吧？？？