繁體玩家對某邪惡MOD的怨念,技術帝/圍觀皆進

kiangchiho

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1080436-9.html

這個MOD當然"有愛"

但可惜敝人未能成功漢化

作者說是將"DATA"的FILE放進應放的地方

另外將漢化文件"兩個文本"外加一個"fallout3.xml"

放進"fallout3_cn.zip"的:fallout3_patch"資料夾中

身為技術小白當然不敢有所違

照做是也

興沖沖開fose_loader

卻是一連串的error_lorder

「MD!」中指侍候...

經過一番驚惶失措,最終發現問題出在漢化包中

將原版(真正的最終(TCP)繁體版+0.95版的外掛漢化合集)覆蓋便能繼續遊戲

既然ESP/ESM檔理應沒有問題

於是,我將目標鎖定在那兩個文本+XML檔之上

那兩個文本,一個是ENGLISH,無視

一個是簡體中文,但亦發覺繁體漢化包中的"FALLOUT3.XML"也是簡體=.=

於是照樣無視

其後.比較XML

用某對比軟件

發覺完全沒有相異之處...囧RZ

是.XML之間的差別不在程式碼上?

嘗試將.XML和簡體文本轉化成UFT-8的繁體

問題依舊

求解...

P.S 熱烈歡迎過路人留下檔案不帶走一片雲彩

再P.S  單玩英文版本,我也會在"進行"的一剎那間靜止,又要重新起動遊戲了

irico77

话说我在装MOD的时候，下载了一大堆，也没时间一个一个测试，全部装好以后进游戏，竟然可以玩，当然跳出是必然的，刚开始一个小时跳一次，忍了。今天做主线跑到鹰爪的基地，结果5分钟一跳，我擦~

不过开始装MOD的时候，我把某几个文件夹做了拷贝。必须的！

kiangchiho

话说我在装MOD的时候，下载了一大堆，也没时间一个一个测试，全部装好以后进游戏，竟然可以玩，当然跳出是必然的，刚开始一个小时跳一次，忍了。今天做主线跑到鹰爪的基地，结果5分钟一跳，我擦~

不过开始装MOD的时候，我把某几个文件夹做了拷贝。必须的！
irico77 发表于 2010/6/6 22:11:00

唔~但我就是這個MOD出問題而已,都謝了

轶轩

忘了是不是在那个帖子的回复里了 反正有某高人在回复里说过 那个XML文件其实不用覆盖进压缩包
而是要解压出来 添加两端代码进去就行了
LZ不妨把那个汉化的和压缩包里的对比一下 应该就可以找到需要添加的那两段代码了

winifred_813

何必要用漢化呢~? 英文不是很好嗎~? 沒亂碼的說。[em63]

亂說的~ 請無視 [em26]

NPkiss

把那两个.txt文件加入到汉化压缩包里，不要AP汉化的FALLOUT3.XML，直接解压汉化压缩包里的 FALLOUT3.XML，然后编辑-用查找找到有<directory cnfilename= .................. > 代码的地方，另起一行加入<directory cnfilename="Animy_prostitutiondialog_cn.txt" enfilename="Animy_prostitutiondialog_en.txt"/>     ，然后把FALLOUT3.XML添加到汉化压缩包里即可。

NPkiss

把那两个AP汉化的 .txt文件加入到汉化压缩包里，不要AP汉化的FALLOUT3.XML，直接解压汉化压缩包里的 FALLOUT3.XML，然后编辑-用查找找到有<directory cnfilename= .................. > 代码的地方，另起一行加入<directory cnfilename="Animy_prostitutiondialog_cn.txt" enfilename="Animy_prostitutiondialog_en.txt"/> ，然后把FALLOUT3.XML添加到汉化压缩包里即可。

5号电池

附件为终极版汉化的xml 下载后放入 fallout3_cn.zip 内的 fallout3_patch 的文件夹内 覆盖原来的文件~~本人可以用~~~

5号电池

附件为终极版汉化的xml 下载后把里面的 xml文件 放入 fallout3_cn.zip 内的 fallout3_patch 的文件夹内 覆盖原来的文件~~本人可以用~~~注意 汉化文件要同在 fallout3_patch 内 与其他 txt同在一个地方~