高手进来帮忙看下啥意思

风过伤痕 · 发表于 2010-5-16 21:06

他说的第一句啥意思？是不是要再来一盘？

可那家伙之后不退啊，汗！

jumbycc · 发表于 2010-5-16 21:44

什么情况？？？

风过伤痕 · 发表于 2010-5-16 21:46

他败局已定的时候对我打的这个，我看不懂，随手打了个YEA····

zmx2005war · 发表于 2010-5-16 22:11

goso：我在这场战斗中成功了（我赢了？）
ray：耶。。。。。
goso：算个屁啊。。（一般如果你刚说了个什么很傻的话, 他就跟句这个，差不多是"呸"）
goso：我只会说我也不会天天打游戏你也还是需要个生活。(囧。。自嘲？)
goso：哈哈。。

lambdaone · 发表于 2010-5-16 22:26

i suc at this game
我这盘打得很糟糕...肯定是lz赢了嘛....

风过伤痕 · 发表于 2010-5-17 08:00

貌似我这个YEA是不是有点赢了还在那嚣张的意思，汗！

我当他说再来一把？

qzhduke · 发表于 2010-5-17 09:07

A: I suc at this game (I suck at this game) 这游戏我玩得很烂（意思他是新来的）
B: YEA 是的，你玩得很烂
A: pfft......鬼呢。。屁呢。。。
A: or I just could say i dont play everyday and you need a life
或者我应该说我不是每天都练这游戏所以。。。。而且你也应该出去走走了（意思是你天天都练这个吧，出去娱乐娱乐吧~！）

sayuwil · 发表于 2010-5-17 09:39

楼上正解.翻译得很到位.

风过伤痕 · 发表于 2010-5-17 13:16

我当他说再来一盘，所以回答了个YEA！

发现无敌了···汗

[求助] 高手进来帮忙看下啥意思

回复 4# zmx2005war 的帖子