本周新模式详解-BLEED OUT！

morpheus008

Puking and Bleeding Out（呕吐与流血）继续上回官方BLOG翻译！
终于更新了变异模式，而传说中的BLEED OUT也更新了，回来看到更新，想想同学们5.1也没个P事干，大概都应该是在家宅着打L4D,好吧，虽说我今天还有去打工。。公共交通都休息。。。只能骑自行车横穿大半个里昂市回到家，但是本着火一样的热情，还是先翻译撒！废话说太多，下面正题。。。。

This week we introduce a new mutation, reveal poll results, put the game in your hands, have a Boomer sighting, and more!
本周！我们引入全新变异模式，经过上周的投票，本周您将入手的游戏模式，将从BOOMER的视野中开始，但不仅如此哦！

New Mutation
Bleed Out
Your health is a ticking away!
there's no time for standing around. You have no permanent health, only temporary health that is continuously ticking away. You won't find any health packs to restore your health, only pills and adrenaline. This mutation is for Campaign mode.
新 变异模式
流血致死
您的鲜血将滴答滴答留至最后一滴。。。。。
同志们没时间在街头发呆啦！你的生命值不固定，将随着时间慢慢消逝，没有血包绷带帮你回复血量，只能嗑药和扎针。本模式仅限于剧情过关。

Remember, each week a new mutation will be coming out, so you need to check back every week.
请记住，每周变异模式都将会更新新的游戏模式，所以~大家每周上来看看咯！

Poll Results
上周投票结果！

Last week's in-game poll asking who your favorite L4D2 character was resulted in an interesting stat. 360 users were clearly Ellis fans with him winning by a wide margin with 43% of the vote. PC users were split with Nick and Ellis coming in a virtual tie with 33%. Reading the forums, Rochelle surged a bit in popularity after people watched her in "The Passing" teaser. Our internal poll tells us we should make more teasers
上周游戏内在线投票结果情况非常有趣。XBOX360玩家最钟爱的是帽子衰哥，占总得票数的43%.而PC玩家最喜爱的是西装男和帽子衰哥，两人各得到33%的票数平分秋色。我们的官方论坛显示，黑妞在玩家们看了她DLC的表现后居然会有小幅度的人气上升，看来线上投票告诉我们，很有必要再增加更多吸引玩家之处~

This Week's Poll
本周票选内容

While last week's poll was interesting, this week's in-game poll actually changes the game. The question? Should we make Realism Versus a permanent game mode? This is by far the most important vote you will cast this year. For 360 owners, you must own "The Passing" to vote in this poll.
相比上周票选是如此的有趣，本周票选将真正的改变这个游戏。问题是啥捏？我们是否要保留写实对抗模式成为一个正式的游戏模式呢？这将是您在本年度最重要的在线投票哦！对于360玩家？先买了DLC再说吧！

到此结束，一样很累。。。上周票选的结果真的很出人意料，两个很娘们的爷们居然当选。。我的黑胖。5555555，写实对抗？很纠结的模式啊。。完全是黑店或者少数达人对新手或者我这样的嫩瓜的虐杀。。还是保留成正常模式的好。。。省的隔几周就要被虐惨一次。。。懒的做饭。。出去吃AMERICAN JUNK FOODS好了。。。今天是5.1，就这样，祝大家节日快乐！

2288313

LZ你能不能把所有新模式指令打出来.
看了很多LZ说了半天的文章.都没说新模式指令是甚么.

lixinzheku

去隔壁看看吧！隔壁早就有人发布所有新模式命令了。。