FIFA足球经理10 汉化问题

shy677520

我下载了断水的刀版内核汉化补丁1.24版 打上为什么球员名字还是英文加拼音的  那个高手告诉我一下怎么回事

zengw_sz

谁告诉你断水的汉化补丁可以汉化球员姓名的？
俱乐部名称和球员姓名汉化那是数据库的事，跟断水的汉化完全是两码事。

shy677520

俱乐部名称和球员姓名汉化 怎么弄告诉我下  谢谢了

zengw_sz

置顶的资源索引贴中有。不过好像是不同的两个数据库，只能用其一，而且数据库还不是基于U4版本的。

365205287

置顶的资源索引贴中有。不过好像是不同的两个数据库，只能用其一，而且数据库还不是基于U4版本的。
zengw_sz 发表于 2010-4-24 19:54:00

严重同意4楼的意见 由于数据库太旧所以我被迫自己汉化U4数据库 到现在花了快半个月了 主要针对队名汉化 球员昵称汉化 联赛名称汉化 国家的名字不懂怎么汉化 太多太难搞了 打算放弃了希望3DM可以出个U4数据库汉化 先谢谢了

zengw_sz

国家名的汉化早就已经有了，我自己已经将以前的国家名有出现有错误的也修改了。
     至于俱乐部我到是汉化了一些，不过想全部汉化也挺难的，特别是像西亚联赛中的一些队伍都找不到汉化名，更不要说要亚洲其它足球更不发达的国家联赛了，而且像加勒比海地区国家联赛也不好找汉化名，非洲我的数据库中目前只有埃及、南非和突尼斯三国有自己的联赛，但汉化也只能找到部分俱乐部，要说最全的还是西班牙，可以汉化到丁级联赛的将近一半的小组联赛球队名，德国联赛可以汉化到只差州级联赛，英格兰基本上可以全部汉化。其实主要是小俱乐部和一些足球不发达的地区联赛俱乐部不好找汉化名字，像大牌球队就是不汉化一样都认识，所以我想还是尊重其原名吧。
     至于球员汉化方面从来不考虑，因为球员系统是会自动出现新球员的，这样球员姓名一样会出现字母，所以不像国家和俱乐部汉化毕竟是固定的。再者，由于球员数量太庞大，就是想汉化一个人来弄任务量太大，如果真想汉化我觉得最好是集中大家的力量一起来，不要老是指望人家汉化好了直接用，应该让自己也来为其出一份力，其实自己真想汉化也很简单，游戏编辑器谁都会用，并没有什么难度，最主要的问题是人手和时间的问题，包括资料的收集和整理，这些都是最麻烦的。