高级玩家
- 贡献度
- 35
- 金元
- 2978
- 积分
- 438
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2008-6-23
|
新模式官方解释"Mutations." （本人粗浅翻译）暂译做变异模式
The Passing introduces a series of weekly game mode events dubbed "Mutations." These are week-long runs of new gameplay modes that range from "Realism Versus" to "Chainsaw Massacre". Each week one new Mutation is featured and the previous Mutation retired.
新的DLC-PASSING为我们引入了一个全新的游戏模式-变异模式，接下来的数周，这个模式将为大家带来：写实对抗，电锯狂杀，等诸多不同的游戏模式，每周将由一个新的模式取代老的模式。
Every Thursday the new in-game blog will let you know of the upcoming Mutation. Once a month we will have a poll to vote on your favorite Mutation. The winning Mutation will return the following week.
每周六，游戏内的博客将告知您下周即将更换的变异模式到底是什么，每个月，我们将进行一次在线投票以得知大家最爱是哪个模式，得票最多者将在这个月后的第一周重新登场。
Our first Mutation is Realism Versus.
我们的第一款变异模式是：写实对抗！
For this Mutation, Survivors have all the Realism changes working against them, no glows on items or survivors, tougher zombies, instant kill witches, etc. The Infected have all those changes working for them. This makes the Jockey one of the most powerful Specials for his ability to steer a Survivor out of view. You will want to make sure you have a working microphone so your teammates can hear your screams for help. This Mutation is only available in Versus.
对于这个模式来讲，脑残4人组将面对写实的对抗环境，队友或者物品没有光环，犀利的僵尸，秒杀闹钟男的WITCH等等。而一般僵尸的更猛表现，这使得JOCKEY把无脑4人组某人带到背地里撕成条的效率更高！所以，请您务必准备好一个质量上乘的麦克风让您的队友可以听到您求救时的尖叫！而本模式仅限于对抗。
Another example of an upcoming Mutation is Chainsaw Massacre. You are armed with the only thing you need to survive a Zombie Apocalypse: a chainsaw with unlimited gas. Rip apart thousands of zombies on your way to safety. This Mutation will be available later and only in Campaign Mode.
别的变异模式是啥？拿电锯狂杀来讲，就是要在僵尸启示录大爆发（这词真的被用烂了。。）中幸存下来，而仅仅靠一把电锯，还好，汽油无限，砍死成百上千的僵尸得以安全前进。而本模式仅可在剧情模式中进行。
To learn about the other Mutations, you will have to check the in-game blog each week. What we can tell you now is the Mutations will cover different game modes and be available across all Campaigns.
预知更多变异模式信息，请关注每周的游戏内BLOG，而我们目前唯一可以告诉您的，就是变异模式将覆盖到目前所有已有的游戏模式和场景！
累死。。。终于翻完了。。去睡觉。。。[em19] |
|
发表于 2010-4-24 08:18
收藏
楼主
