唉，又要烂尾了，啥时才能把品牌树立起来啊

lovemaomao · 发表于 2010-3-17 16:39

首选声明一下我不是催汉化，在360上通过英文版（看YOUKU的无伤中文剧情视频打的，那个翻译质量很不错的），3DM汉化出了也用了，现在打到第5章，有空就会打一下，先感谢汉化人员付出的辛勤劳动，谢谢你们！

OK，正文来了：
3DM汉化受攻击最多的就是汉化质量了
BETA2出来1个多月了，承诺的64BIT没出（网友修改出来，这说明什么大家应该明白，不是做不出，是懒得做），为此我重装了XP，主线剧情中对话经常出现字幕重叠、中英混杂、右下角字挤一起的情况，任务日志不换行，从第二章起，几乎所有的文本日志全是英文（打开日志会闪一下中文，然后出来的全是英文，应该是外挂汉化的问题，不是没汉化），一部分音频日志也是英文

汉化BUG收集贴是开了，大家反映的问题也比较集中，只可惜似乎没啥用

xin252823325 · 发表于 2010-3-17 17:41

话说没听说哪个汉化组接手呢~生化5也是这个样子，真希望能有个完美版

dreambox · 发表于 2010-3-17 18:44

兄弟，世上完美的东西本就不多，能看懂剧情，咱知足了，HOHO

leonqp1030 · 发表于 2010-3-17 22:04

貌似我的机子用1024*768没问题的说~~~

lovemaomao · 发表于 2010-3-18 10:01

这年头，谁还用1024＊768打游戏？我试过1920＊1080和1280＊720都是字幕重叠、中英混杂、右下角字挤一起的情况

Archer000 · 发表于 2010-3-18 14:04

谢谢那个高手不是无伤的...

qiseguodu · 发表于 2010-3-18 14:20

我觉得生化危机5是翻译的比较好的(除了个别地方乱码)，别的很多游戏的汉化都是求量不求质的。

华恶崇 · 发表于 2010-3-18 16:05

我用1024*768........
我的显示器是17 CRT。最高就这分辨率了。

华恶崇 · 发表于 2010-3-18 16:05

显示器太大也有坏处，就是分辨率太高的话显卡支持不起啊。

饭后①杯茶 · 发表于 2010-3-19 10:33

刚换的配置，玩游戏照样1027-768[em15]

OverSpirit · 发表于 2010-3-19 10:42

谁说烂尾了？修正这些显示问题需要非常久的时间的。谁也不会没事天天帮你修正这些汉化补丁，都是义务劳动，要不谁帮我联系一些人帮我修正？

OverSpirit · 发表于 2010-3-19 10:45

我编写程序的时候就是1024*768下编写的，别说什么什么年代了，谁还用1024*768，我就用这个分辨率，发布之后才知道宽屏分辨率下有问题。广大热心网友赞助我买一台宽屏吧。。。。

阿尸是女孩子 · 发表于 2010-3-19 15:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

slw001 · 发表于 2010-3-19 22:36

谢谢那个高手不是无伤的...

切尔西 · 发表于 2010-3-20 14:26

谁说烂尾了？修正这些显示问题需要非常久的时间的。谁也不会没事天天帮你修正这些汉化补丁，都是义务劳动，要不谁帮我联系一些人帮我修正？
OverSpirit 发表于 2010-3-19 10:42:00

开心啊，还有希望，游戏下载下来还没玩过，就等修补版发布了，慢慢搞号了，我不急，等个大半年也不要紧，反正可以玩的游戏多，不缺这一个。

suwei198376 · 发表于 2010-3-20 16:18

汉化安排有点问题，似乎还缺少协助配合，往往很多汉化离完成阶段还很远，许多汉化又新开了。。。。

wenshuoyang · 发表于 2010-3-22 19:18

感谢汉化的高手们，大家应该感恩，咱们在玩游戏时，人家在帮大家玩的好而辛勤工作啊。

[em67] 感谢

[讨论] 唉，又要烂尾了，啥时才能把品牌树立起来啊

回复 5# lovemaomao 的帖子