Battlefield: Bad Company 2 Server Update (2010-03-07)

yuyangnbamvp

BY: GordonVanDyke POSTED: Mar 07, 2010, 12:37PM COMMENTS: 366 (Login Required to Comment)
After optimizations and restarts yesterday, we had been stable across all platforms. Unfortunately, we encountered another outage at approximately 9:30 AM PST today.

-      X360 was severely impacted, and the service is being restarted. It should be back online and we are monitoring closely.
-      PC had an outage, but the service is offline currently and the service is being restarted. It should be back online and we are monitoring closely.   We will then start checking the quality of the customer experience to determine possible next steps.
-      PS3 appeared to have a brief outage, but has quickly recovered and the services is functioning properly at this time.


All teams are actively engaged in diagnosis and remediation. We are adding additional services to alleviate load.   Despite having a major infrastructure in place, the peak traffic this weekend has been huge, 400% higher than any other Battlefield's peak simultaneous users. The teams will continue to monitor the services closely. We sincerely apologize for the inconvenience and will provide further updates on the latest developments as they are relevant.

用GOOGLE翻译了一下


优化和重新启动后，昨天，我们一直稳定在所有平台上。不幸的是，我们遇到另一个在太平洋标准时间上午9点半左右今天停电。

- X360的严重影响，服务正在重新启动。应该重新联机，我们正密切监察。
- 电脑有一个中断，但该服务目前和离线服务正在重新启动。应该重新联机，我们正密切监察。然后，我们将开始检查了客户体验的质量，以确定今后可能采取的步骤。
- PS3的似乎有短暂中断，但很快恢复和服务工作正常在这个时候。


所有车队都积极参与诊断和修复。我们添加额外的服务，以减轻负荷。尽管有中发生的重大基础设施，交通高峰期在本周末是巨大的，400％，高于任何其他战场的最高用户同时使用。这些小组将继续密切监察服务。我们真诚地为这些不便致歉，并会提供的最新发展进一步更新，一旦相关的。

songxueke

英文看着眼睛累，中文看着脑子累。