求助!关于辐射3字库问题

moyiwei · 发表于 2010-2-15 12:39

3DM的汉化很不错,可惜的是控制台不能汉化,还有就是按钮汉化后有点不完美..

正好放假了没事干,也想学学游戏汉化.昨天花了一整天的时间,分析了辐射3的文件.
知道汉化怎么做了. 可是辐射3种没有中文字库,输入中文后就全是乱码.
打算自己做字库.但是问题又来了 ..
辐射3用的字库是很早以前的一种 DOS系统字库.fnt,tex 也找了很久找到了个制作这种字库的工具
Oblivion Font Generator.
可是貌似这种DOS字库不能加入中文进去..
各位高人有什么办法可以解决这样的问题么?

bojack · 发表于 2010-2-15 14:00

难道lz想做内核汉化[em57]

佩服一下先~

moyiwei · 发表于 2010-2-15 14:02

是有这个想法不过也不是内核汉化是 mod方式的汉化
就是把语言全部提取出来做成 esp 然后当mod 挂载.

moyiwei · 发表于 2010-2-15 19:14

高手们哪去了>?

红烧茄子 · 发表于 2010-2-15 19:18

楼主很有想法。但是都是外挂式的汉化。

phoenixflame11 · 发表于 2010-2-15 19:50

隔壁好像也是遇见字库问题了
你们可以讨论下……
http://game1.脏话.net/thread-2869072-1-1.html

PS：期待终端汉化版

moyiwei · 发表于 2010-2-16 02:25

这个字库问题还真是伤脑筋阿..

[求助] 求助!关于辐射3字库问题

本帖子中包含更多资源