FIFA MANAGER10 球员个人特质说明

ferguslin · 发表于 2010-2-3 10:12

来自 TCM05 的说明书翻译

Adaptability(适应性) - 转会到其它俱乐部后不会有适应差的问题发生
Ambitious(野心) - 非常想夺冠, 若待在表现一般的球队会不满
Attitude to win(胜利态度) - 体力耗尽时仍可继续比赛
Complacent(自满) - 在球队中自得其乐, 而且也没什么野心
Fans' favourite(球迷喜爱) - 球迷会一直支持他
Flexibility(灵活) - 很容易适应其它位置
Hard Man(粗野人) - 跟其它球员比起来较容易拿黄牌
High club identification(球队高认同) - 愿与球队同甘共苦 (FIFAM06 修正)
Inflexibility(不灵活) - 很难适应其它位置
High training work rate(高训练) - 可在训练中获得巨大的成果
Introvert(内向) - 只关心自己的事务, 避免在聚光灯底下
Language genius(语言天才) - 转会到其它国家不会有语言不通的问题
Lazy in training(懒散) - 在训练中获得较少的成果
Low club identification(球队低认同) - 如果有其它更好的合约就会离开球队
Media darling(媒体宠儿) - 善于在记者会中与媒体沟通
Nerves of steel(钢铁意志) - 在点球或单刀时, 会有很好的表现
Professionalism(专业) - 态度良好, 如: 在训练时绝不迟到
Scandal prone(谩骂倾向) - 态度差劲, 如: 容易和裁判争论而被判出场
Sportsmanship(运动道德) - 较不容易拿牌
Temperamental(神经质) - 容易拿牌, 也容易激怒对手拿牌
Weak nerves(紧张) - 在点球时表现差劲

补充:
Long Throws(远抛) - 可远抛边线球
Takes Driven Free Kicks(自由球发动机) - 擅长自由球

g51819 · 发表于 2010-2-3 11:21

好。。。解释的比汉化更清晰。。。。。

xinyi0211 · 发表于 2010-2-3 15:28

长见识了

frodo2008 · 发表于 2010-2-3 17:15

[em61]非常非常好的帖子，很及时~很及时~

jettime · 发表于 2010-2-3 17:41

原来是这样的。。。受教了[em01]

woshi_xiaobai · 发表于 2010-2-3 19:59

我的一个有懒散习惯的球员几乎每半个月助理教练就会来报告一下训练中有重大进步，六七次了，不知道为什么……

adolfreynold · 发表于 2010-2-3 20:12

好，顶楼主一个！！！

wlr0 · 发表于 2010-2-3 20:31

不错啊

q2837762 · 发表于 2010-2-4 01:49

那是个鬼才......

liyuanpig · 发表于 2010-2-4 03:11

好东西...支持下...收下了``

jianshu0861 · 发表于 2010-3-4 10:53

太有帮助了，赞

武林通鉴 · 发表于 2010-3-4 11:58

好帖子啊，我一直想了解性格。一直以为笨重影响会很大，原来不是。打一个位置没什么影响，以后这个属性我也要了。

deyager · 发表于 2010-3-4 14:31

好像还没补充完

supermova · 发表于 2010-3-5 00:00

Takes Driven Free Kicks(自由球发动机) - 擅长自由球

前几代的fifam里，有这个属性的球员是踢出大力的直线定位球（参考远抛界外球属性），在踢近距离的进攻定位球时容易进球
现在的fifiam里这个属性貌似不大起作用了。。。
所以觉得翻译成：踢定位球可大力轰门或者类似意思比较好

rusie · 发表于 2010-3-5 00:05

Takes Driven Free Kicks

這個玩fifa 時的意思好像是擅長踢出割草式的自由球

supermova · 发表于 2010-3-5 00:08

Takes Driven Free Kicks

這個玩fifa 時的意思好像是擅長踢出割草式的自由球
rusie 发表于 2010-3-5 0:05:00

对滴

conaniori · 发表于 2010-3-5 15:01

很好，很强大，有了这个解释，修改性格的时候会很简单，多谢！

adolfreynold · 发表于 2010-3-5 17:29

再顶一次，上次没看仔细，原来楼主还用颜色标注了利与害……[em25]

jasonbell · 发表于 2010-3-5 23:08

Temperamental这个我一直当作“神经刀”来理解，看来我杯具了[em40]

rusie · 发表于 2010-3-6 11:24

嗯,Driven 是潛水之義吧
所以應該是Takes Driven Free Kicks擅長踢出割草式的自由球

另那個不知有沒有介紹下球員風格的帖子呢?
如hard man, busy, box to box, simple pass, hold up
對個別位置的影響之類

ytjoe · 发表于 2010-6-12 00:06

很详细，谢谢！

gaojianhust · 发表于 2010-6-15 12:55

最爱这种技术贴

fuhuoemo · 发表于 2010-6-16 08:06

解释的很好！！！

风雷儿 · 发表于 2010-7-5 06:05

有两点不同意，低级别俱乐部认同和高级别俱乐部认同。不知道06修正怎么来的。我没玩过06版。我喜欢带低级别俱乐部，在转会中能体现这两点，有低级别俱乐部认同特点的球员即使能力比较高也会加盟低级联赛俱乐部，而高级别却相反。

fdxwb · 发表于 2011-7-18 19:18

没见特别差的
一般最差就是低忠诚，笨重，丑闻制造者

[原创] FIFA MANAGER10 球员个人特质说明

回复 6# woshi_xiaobai 的帖子

回复 16# supermova 的帖子

浏览过的版块

3DMer