《逃离庞培城》鸾霄汉化组-完美中文补丁放出！！

歪歪乐 · 发表于 2010-1-17 17:57

《逃离庞培城》完美汉化补丁
--------------------------------
参与人员名单：
翻译：
叶小风歪歪乐
校对润色：
乐♂神
测试：
乐♂神我是杯具 sexpanda 冯默
--------------------------------
关于WIN7下无法存档的解决方案：

關於「逃離龐貝城」 win7 不能存檔的解決辦法2010-3-27 0:27:21
发送人:cmingyan

您好，謝謝您的漢化！

關於「逃離龐貝城」遊戲在 windows 7 下不能存檔的問題，我發現一個解決的辦法。

在安裝目錄下自己建一個 saves 的資料夾。我這樣做之後就可以存檔了（Windows 7 繁體版測試通過）。

预览：

使用方法：
直接将补丁放入游戏目录下运行即可。

VC整合汉化版下载：
http://www.verycd.com/topics/2797173/

原版下载：
http://download.chnren.com/SoftView.Asp?SoftID=6022

补丁地址：
http://www.rayfile.com/files/349cf373-0cde-11df-ac02-0015c55db73d/

注意：
汉化补丁在XP下完美通过。其他系统可能有不兼容现象。

                  ╭════════════════════╮
                  ║                                     ║
  ╭════════┤             鸾霄汉化组                ├═══════╮
  ║             ║                                     ║             ║
  ║             ╰════════════════════╯             ║
  ║                                                                         ║
  ║       从发布作品那一刻起，汉化组就表示对此作品的汉化部分负责！       ║
  ║                                                                         ║
  ║                               我们的宗旨是：                         ║
  ║             ╭════════════════════╮             ║
  ║             ║                                     ║             ║
  ╰════════┤          迅速翻译    质速并重       ├═══════╯
                  ║                                     ║
                  ║          多次测试    力求完美       ║
                  ╰════════════════════╯


组织简介：

鸾霄汉化组是民间汉化组织——3dm工作室解散后重组建立的众多汉化组之一，主要负责一些独立游戏的汉化工作(独立游戏多为非商业开发及无资金影响独立完成制作的游戏)。
成员是一群热爱游戏，乐于奉献的玩家，其中不乏技术高超的程序员、攻德无量的游戏达人、人美作品更美的美工和编辑，还有热情的管理员随时交流翻译问题，你有理由不加入吗？

长期招工帖:http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1084497.html
只要你有以下的任何一点或几点特质，就有机会参与我们的汉化工作：
1.热爱游戏，喜欢跟人交流游戏心得，经常在线。
2.英文功底不错(别在乎什么证书,只要你敢玩英文游戏)
3.英文或中文有一门可以“运用自如”，了解一点文化典故。
4.擅长玩各种游戏，总是能先人一步通关，并能记住细节。

也可加QQ群： 529711

                                          申明

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途。
3dm网站及本工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果您喜欢本游戏，请支持购买正版。
如果您喜欢本组的作品，欢迎来3dm独立游戏区http://3dmgame.chnren.com/bbs/showforum-248.html参与讨论。

5029654a · 发表于 2010-1-17 18:10

SF.。支持！话说我最近突然对解密类游戏非常感兴趣..

GA_Frank · 发表于 2010-1-17 19:50

看图貌似有汉字显示不全的问题……

歪歪乐 · 发表于 2010-1-17 19:54

都说明了这是测试图。。。。较真

泥人 · 发表于 2010-1-17 20:05

支持~~~~~歪歪乐~~

weimingcc · 发表于 2010-1-17 20:12

楼主已出现就给人惊喜谢谢了！

farryxia · 发表于 2010-1-17 20:22

貌似歪歪乐特别钟情于解密类的游戏啊~

gjly2 · 发表于 2010-1-17 20:40

一直就特喜欢解密类 .加油汉化了虽然大部分游戏不汉化也能看懂...

ddly8848 · 发表于 2010-1-17 21:25

恩，解密性的游戏可玩性很高，有意思，但大部分都没汉化，对于我这样渣一样的英语，唉

月世界 · 发表于 2010-1-17 21:30

解谜游戏，歪歪乐兄又要发布好东西了。快快前排支持。

冰河 · 发表于 2010-1-17 21:34

又要有新作品了？辛苦了啊，蒙特祖玛的宝藏2汉化的真不错，多亏了你的中文版，我全家都痴迷上了这个游戏。

67546179 · 发表于 2010-1-17 21:41

支持~~~~~歪歪乐~~

realraul · 发表于 2010-1-17 22:10

太喜欢解迷休闲游戏了，感谢你，最好能把幽灵庄园的秘密3汉化了！！

黑色的风 · 发表于 2010-1-17 22:18

路过发现好东西，前排支持

Szczebiak · 发表于 2010-1-17 22:38

感谢汉化很快又可以玩到好游戏了

fjj772 · 发表于 2010-1-17 22:44

q强大啊!!!!支持啊

DJ407158 · 发表于 2010-1-17 23:06

歪歪乐换上一个帅气的头像了

妖妖梦 · 发表于 2010-1-18 09:37

又见歪歪乐支持你的汉化

蓝色休止符 · 发表于 2010-1-18 10:25

绝对要支持~[em04]

45093310 · 发表于 2010-1-18 12:50

有汉化了就有兴趣咧

michiy0 · 发表于 2010-1-18 14:30

赞一个 LZ崇拜你·~

fjj772 · 发表于 2010-1-18 14:59

一定要支持,多谢啦!呵呵

caesarly · 发表于 2010-1-19 01:48

见了歪歪乐，立马乐歪歪

naxy · 发表于 2010-1-19 02:21

必须支持

t2i0a0n8 · 发表于 2010-1-19 08:29

解密类的只能纯支持了。

31861196 · 发表于 2010-1-19 15:01

坐等正式发布啊

泡在海上的钢琴 · 发表于 2010-1-22 01:59

坐等发布，奇怪，我在这里找不到游戏本体

chicansha · 发表于 2010-1-22 02:01

支持,期待更多的汉化的解密游戏啊

chicansha · 发表于 2010-1-22 02:01

支持,期待更多的汉化的解密游戏啊

zfc1234 · 发表于 2010-1-22 02:12

感觉还不错的样子

《逃离庞培城》鸾霄汉化组-完美中文补丁放出！！

回复 3# GA_Frank 的帖子

G胖の微笑