3DM工作室《使命召唤：现代战争2》单人模式汉化目前已交新人处理

不死鸟 · 发表于 2009-12-14 23:32

由于游侠聘用了汉化界内水平最高的技术人员之一为他们提供《使命召唤：现代战争2》的汉化技术，,所以3DM在质量上基本已经无法超越。首先在技术手段上都是一样的，另外在翻译质量上也是不相伯仲。我们在汉化速度上由于同步制作量过多，所以也落了下风。目前的情况，再发布也显多余。

由于这个游戏技术难度不是很高，所以在11月底就已经交给工作室的新技术人员来继续制作，新人可利用这个游戏的汉化研究来提高自己的汉化水平和经验，完善自己的汉化引擎。以便能够为3DM未来承担更多的游戏汉化数量打下良好的基础。毕竟一个游戏的成败并不算什么，还是要着眼未来，等《使命召唤7》发布的时候再较量吧。我很期待。

3DM版本的《使命召唤：现代战争2》单人部分的汉化补丁肯定还会发布的。但是由于主力技术已经不再关注这个游戏了，新人肯定还需要更多的时间。预计可能还是得在10天左右才可以发布，也希望喜爱3DM的的玩家们能够协助他提高，并多提意见。

我们目前主力技术的重点已经转向对《质量效应》变种压缩的分析上，以及《使命召唤：现代战争2》多人部分的汉化及联机相关技术研究中了。

roboon · 发表于 2009-12-14 23:33

在3dm的第一个沙发~~~支持鸟姐~~~

xihaoxxxx · 发表于 2009-12-14 23:35

NO~~~~~~~~~不是吧~~

jarod0103 · 发表于 2009-12-14 23:35

支持3DM 支持鸟姐！！！！

dxyhero · 发表于 2009-12-14 23:36

鸟姐顶起游侠有汉化了, 不要浪费资源了~~~~~~~~~~[em09] [em09] [em09] [em09]

90330030yy · 发表于 2009-12-14 23:36

我也是来支持鸟姐的，感谢汉化组的为我们玩家做的

cellwing · 发表于 2009-12-14 23:37

听从在一线战斗的鸟姐的指示！

wbmbest · 发表于 2009-12-14 23:38

这个，不要啊

[em04]

lslpp · 发表于 2009-12-14 23:39

先会鸟姐的帖子再说[em24]

igvtdj · 发表于 2009-12-14 23:39

不是吧。。。。。。。。。。。。[em54]

叼烟PK不掉灰 · 发表于 2009-12-14 23:42

新人处理？
继续等待吧[em60]

猫小白 · 发表于 2009-12-14 23:46

用不著自暴自棄吧[em60]

数据 · 发表于 2009-12-14 23:51

做成什么没有人能怪你们，但怎么做，跟用什么态度对待，就很值得商榷了，虽说是免费发布的东西，但早几天说出这事实就这么难么？VR网球2009也是这样，只见雷声不见雨点，这样下去，又能让人用什么去期待所谓的使命7呢？

跳啊跳啊跳啊 · 发表于 2009-12-14 23:52

前排一个再说.....支持鸟姐[em24] [em24]

cj5638 · 发表于 2009-12-14 23:52

支持~无论如何感谢汉化组的辛勤工作[em01]
回完贴后看见某楼，其语气让我不禁想问：
在没有物质交易的单方面贡献过程中，到底谁是上帝？

跳啊跳啊跳啊 · 发表于 2009-12-14 23:55

原帖由数据于 2009-12-14 23:51:00 发表
做成什么没有人能怪你们，但怎么做，跟用什么态度对待，就很值得商榷了，虽说是免费发布的东西，但早几天说出这事实就这么难么？VR网球2009也是这样，只见雷声不见雨点，这样下去，又能让人用什么去期待所谓的使命7呢......

13的废话好多,3DM汉化的游戏还少么,为什么有些人老是针对个别现象[em11] [em11]

vicent08 · 发表于 2009-12-15 00:01

无论怎样,只能默默支持了!

zdpsky8000 · 发表于 2009-12-15 00:01

原来如此期待一下

数据 · 发表于 2009-12-15 00:02

原帖由 跳啊跳啊跳啊 于 2009-12-14 23:55:00 发表
[quote] 原帖由数据于 2009-12-14 23:51:00 发表
做成什么没有人能怪你们，但怎么做，跟用什么态度对待，就很值得商榷了，虽说是免费发布的东西，但早几天说出这事实就这么难么？VR网球2009也是这样，只见......

只怕到没人愿意废话的时候，就是3DM没落的时候了。
一味的只喜欢听赞美，无论大到国家，小到论坛，其败端很显而易见，我发牢骚，只因为我对3DM还有感情，如果无所谓的，何苦还要一等再等，一再的失望。

跳啊跳啊跳啊 · 发表于 2009-12-15 00:05

13 你这么有学问啊,国家跟论坛都扯上了,您国外留学回来的？[em15] [em15]

乱步 · 发表于 2009-12-15 00:07

其实对我而言  喜欢游戏却不懂英语很麻烦  但汉化的出现帮助了我
而汉化游戏者并没有向我收取过报酬
所以其实根本不必在乎谁早谁晚谁好谁差
汉化的即便只是一个菜单  即便只有部分  即便含有缺陷
我都会打心里地感谢您们的。

lyn3811 · 发表于 2009-12-15 00:08

没事~~~不灰心就好~~鸟姐继续加油~~

数据 · 发表于 2009-12-15 00:08

这些显浅的道理只要不是SB就能明白，也只有一些连钱都没赚到，只会花父母血汗钱玩乐的小屁孩不懂。

别以为光喊两句口号，说两个支持，就叫做成熟，呸。

跳啊跳啊跳啊 · 发表于 2009-12-15 00:12

哟！！ 23 ,指桑骂槐都会用啊....现在幼儿园的P孩子还真厉害[em15] [em15]

2456700 · 发表于 2009-12-15 00:17

最后一句话是亮点~

9600GT · 发表于 2009-12-15 00:19

原来如此 [em51]

y1350258 · 发表于 2009-12-15 00:20

朋友，如果你想显得自己成熟点的话就到此为止吧

SOMKBOOK · 发表于 2009-12-15 00:24

向鸟姐靠拢了.......................................

恶魔细胞 · 发表于 2009-12-15 00:31

那就再等10天，无所谓等多久，又不急着玩，就算不汉化了，我就玩英文版的，这有什么？以前没有汉化组的时候，那些英文版的游戏不也玩的好好的。

就是不用什么游侠版的汉化！

haoxuan0026 · 发表于 2009-12-15 00:36

“等《使命召唤7》发布的时候再较量吧”
我觉得谈不上较量吧，两家都很不错，为了广大游戏玩家造福
尤其是最近吵的火热的“BT门”
对于玩家而言，我觉得两大游戏论坛都显得分外弥足珍贵

[原创] 3DM工作室《使命召唤：现代战争2》单人模式汉化目前已交新人处理

回复 23# 数据的帖子

[原创] 3DM工作室《使命召唤：现代战争2》单人模式汉化目前已交新人处理

回复 23# 数据 的帖子

回复 23# 数据的帖子