关于游戏汉化

hexinlinicky · 发表于 2009-12-1 23:06

游戏文本大概看了下,发现就是在*:The SaboteurCinematicsDialogEnglishGameText.dlg(另外还有德语,意大利等其他语言)

总共1M多,也没怎么加密,用记事本就可以打开,不过好像不支持双字节...

试着改了几个,发现无显示...[em54]

mxd851204 · 发表于 2009-12-1 23:36

顶了.楼主专注精神值得鼓励.

hexinlinicky · 发表于 2009-12-1 23:41

我就是无聊,随便弄弄- -发现真的好像不支持双字节,或者是我提取方法不对....还是期待高手来汉化.....[em04]

mxd851204 · 发表于 2009-12-1 23:43

可惜我不懂.不然我肯定会帮你填坑.

rigcucu · 发表于 2009-12-2 00:49

双字节是不是一个字占2个字节？
世界上除了汉语还有其他的双字节文字了么。[em57]

hexinlinicky · 发表于 2009-12-2 03:11

原帖由 rigcucu 于 2009-12-2 0:49:00 发表
双字节是不是一个字占2个字节？
世界上除了汉语还有其他的双字节文字了么。[em57]

日语也是双字节....

mrl · 发表于 2009-12-2 05:56

看来汉化希望不大[em04]

lblbzw · 发表于 2009-12-2 06:04

[em57] [em57] 用拼音

轰个西哟 · 发表于 2009-12-2 07:23

记得以前442在FIFAM08的时候成功破解过双字节

sungyong · 发表于 2009-12-2 07:46

只能盼望鸟姐出马了

lwylq0723 · 发表于 2009-12-2 08:04

期望汉化组出手[em09]

20个妹妹

manufeng · 发表于 2009-12-2 12:33

汗，不支持双字节么？那汉化有些难度了……期待高人出马吧~

dongye1111 · 发表于 2009-12-2 12:41

对这个一窍不通，不过楼主的精神永垂不朽啊

wo386634354 · 发表于 2009-12-2 12:48

真的话那就方便了~

daracy · 发表于 2009-12-2 18:31

[em24] 看了半天没看懂

v23a15 · 发表于 2009-12-13 19:01

汉化发佈了我想轉繁体

[讨论] 关于游戏汉化