报个汉化进度。

祈路 · 发表于 2009-12-1 09:36

目前最后的翻译工作已经基本完成。还差最后的测试，主要是DLC5的部分。
即将放出的补丁还更新/补充/纠错了大量内容，相信在玩非DLC内容时游戏体验也会有一个大的飞跃。
新版补丁确信本周可以放出了。
附一小小图：

4543213 · 发表于 2009-12-1 10:23

最好把电脑终端也汉化下就好了，那样就再有玩一次的动力了，不过作为伸手党不好意思要求那么多了，支持一下[em15] [em15] [em15]

waltzdaystar · 发表于 2009-12-1 10:32

支持一下汉化的大大们

qq451628655 · 发表于 2009-12-1 10:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ohayou1 · 发表于 2009-12-1 11:30

[em09] [em09] 顶啊......这多好...期待ZETA汉化咯。..

不过2楼说的那个....工作量应该会很大的说。.

Kevin.Lai · 发表于 2009-12-1 13:38

支持一下，期待已久的DLC5汉化[em61]

okok911 · 发表于 2009-12-1 14:12

支持一下汉化的大大们 [em61] [em61] [em61] [em61] [em61]

hover615 · 发表于 2009-12-1 14:27

已经等待很久了[em22] [em22]

Dyujihao · 发表于 2009-12-1 16:11

期待已久了，等补丁出来了，再来一遍好了~~~~~

xy19850722 · 发表于 2009-12-1 16:17

期待周六之前能放出

q12251225 · 发表于 2009-12-1 16:22

诚然我是小白。。
但有个软件我还是要提一下，估计很多人都知道或不屑于用它，软件叫新编医学大词典，这个软件装好后只要把鼠标放在英文的TXT或WORD文档上就会直接翻译出英文的意思，我有一份。不过不知道怎么上传，但这软件在网上应该可以下载到的。。如果我小白了还请见谅啊。。。

zxhby2 · 发表于 2009-12-1 17:30

原帖由 q12251225 于 2009-12-1 16:22:00 发表
诚然我是小白。。
但有个软件我还是要提一下，估计很多人都知道或不屑于用它，软件叫新编医学大词典，这个软件装好后只要把鼠标放在英文的TXT或WORD文档上就会直接翻译出英文的意思，我有一份。不过不知道怎么上传，但这软件在网上应该可以下载到的。。如果我小白了还请见谅啊。。。

谢谢，有了软件名还怕找不到吗？不过怎么叫医学大词典?感觉怪怪的

q12251225 · 发表于 2009-12-1 17:35

这个软件就叫这名字，其实很多用处，最大的用处就是翻译专业词汇，什么缩写之类的都会翻。。。我也是因为工作给逼得没办法才走同事身上扒了个下来。。

祈路 · 发表于 2009-12-1 17:55

关于终端汉化的问题我有点无能为力，这是3DM补丁本身有缺陷导致的不能显示。

墨者春秋 · 发表于 2009-12-1 17:56

记得哦严重支持楼主！万分期待～～[em04]

q12251225 · 发表于 2009-12-1 18:06

终端是图片资料吗？我没解包过这游戏，但如果是图片资料要提取图片中的文字就很难啊。。

雨和尚 · 发表于 2009-12-1 18:21

跪谢支持 [em04]

txzwxm · 发表于 2009-12-1 18:25

期待已久了，等补丁出来了

adfs · 发表于 2009-12-1 19:40

谢谢楼主，辛苦了~

出来就重玩一遍f3

焚天炙地 · 发表于 2009-12-1 21:19

有道桌面词典也有这功能就是鼠标取词嘛！而且可以设定某功能键+鼠标位置取词，而且结合网站词库，新词新游戏的名字都有

58052721 · 发表于 2009-12-1 23:34

大大好人啊[em04]

voodooz · 发表于 2009-12-1 23:45

幸亏我还没删[em24]

Valas · 发表于 2009-12-2 00:32

不知道LZ是否有兴趣对3DM的RC1版进行修正...

为了辐射3 · 发表于 2009-12-2 00:41

不知道辐射3里面到处都是的电脑系统的翻译什么时候能完成看里面的电脑讲的故事也是辐射系列的一大特点[em01]

元角分 · 发表于 2009-12-2 01:26

汉化后会放出新的游戏下载吗？[em04]

我都不知道下载那个好了

w422747310 · 发表于 2009-12-2 05:13

这个汉化是支持所有版本的还是只支持年度版？？

4543213 · 发表于 2009-12-2 08:38

肯定是支持所有版本了，年度版和普通的版本升级到1.7+5dlc没啥区别

CWL8879565 · 发表于 2009-12-2 09:14

万分期待！！！！！！！！

fzy_1230 · 发表于 2009-12-2 09:43

跪谢！希望跳出可以完美解决至少不要再出现那个d3d错误

jojoem · 发表于 2009-12-2 09:56

严重期待啊~~~~~~~~~~~~[em24]

[新闻] 报个汉化进度。

回复 13# q12251225 的帖子