JansonD 发表于 2009-7-29 20:51

关于SF未来完美补丁的问题。

还有最后角色胜利的话没翻译，不知道汉化组是否有意图补完？
貌似Rufus胜利以后P话特别的长 如果换成中文的话，那不是要翻页？
http://b17.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=44ef72da658dd5ada1de5a80a3554cbaa0e33f52a01f03a7858b0c0ae3c407cb8e169a0a85f224888a95015b17b3962f62b74c27d65009f0b0d2e14b724fdd1b9f50c4ef2fffd0d92855699701509f547e1498a7

xlxwss 发表于 2009-7-29 21:05

翻译讲究“信”、“达”、“雅”，翻译成古文就行了嘛……

iSeiy 发表于 2009-7-29 22:11

还有个回放里面也没汉化~~这么好的游戏 希望100%完美汉化收藏~~帮顶

JansonD 发表于 2009-7-30 00:11

看来简略翻译大概意思~尽量简洁用字才行。
页: [1]
查看完整版本: 关于SF未来完美补丁的问题。