winson0503 发表于 2009-7-6 00:13

SF4PC英文版改纯正日版之方法

看到很多朋友想将英文版本更改为日版，这个方法也许很多朋友都发过了，但貌似很多朋友还是找不到修改方法，现将小弟之心得和大家共享一下，具体方法如下：
1、将安装目录内“Battle”文件夹内“Hud”文件夹内的“jap”文件夹更名为“ENG”文件夹，更名前要特别注意将原来的“ENG”文件夹更名
2、在安装目录内按“F3”搜索“JPN”，让后会得出名称为“JPN”的很多文件夹，请逐一查找该文件夹位置（右键点击该文件夹--在右键菜单选择“打开文件夹位置”在该文件夹位置内将“JPN”文件夹更名为"ENG"，更名前要特别注意将原来的“ENG”文件夹更名，这一步比较繁琐点

在安装目录内能搜索到的JPN文件夹一共15个

完成以上更名后就能将原英文版更换为纯正日文版本了，连大家抱怨的人物名字标注错误都更正了，警察VEGA（发音在游戏内设置）

6330339 发表于 2009-7-6 00:16

英文还能看懂，这个就纯粹看个人名和日文里的中国字了

凌魔火影 发表于 2009-7-6 00:27

这冷饭越抄越多了。。。话说。。。MS LZ说的第一个就是改语音的吧。。。
PS 日版一换，当然名字就对了。。。但是。。。还能看懂多少剧情。。。

KenHansou 发表于 2009-7-6 00:30

支持~~~终于可以看到警察叔叔叫VEGA了。。。

virus2149 发表于 2009-7-9 18:15

反正又没有中文   等三大妈的汉化我等

sinon761012 发表于 2009-7-9 18:32

等漢化
英文就快看不懂了 還日文勒

lezardsnake 发表于 2009-7-9 20:13

玩pc的能看懂日文的不多吧 毕竟不常接触

lushixin517 发表于 2009-7-9 20:27

很好！终于可以换成日文了

云栖隐者 发表于 2009-7-9 20:31

我还是习惯英文的~~~~~~~

Num7 发表于 2009-7-9 20:55

主题曲呢 是日文版的么？

柄谷美崎 发表于 2009-7-9 21:04

隼之里 发表于 2009-7-9 21:21

最近正在学习英文，日语的看不懂，支持了

xinshenshang 发表于 2009-7-9 21:46

主题曲貌似是改不过来的吧

mikko1985 发表于 2009-7-9 21:47

中文，中文啊！！

只吸中南海 发表于 2009-7-10 08:22

懂日文比英文多的怪物低调跑开……

GOUKI9999 发表于 2009-7-10 11:14

请问称号能改日文么

kkspider 发表于 2009-7-12 16:18

1.E:Street Fighter IVBattleHud----这是战斗结束或者战斗开始的字幕显示
2.E:Street Fighter IVGameEndingSubtitle--这是ed字幕
3.E:Street Fighter IVGamePrologueSubtitle--这是开场白字幕显示

只修改上面这3个地方，就只是过场动画，开场白，ed3处显示日文，其余全是英文...
也就是说，和动画相关的，大约都是日文显示，和动画片一样，其余的，还是英文.

slashwzj 发表于 2009-7-14 15:58

回复 2# 6330339 的帖子

对呀。同意观点。

icompaq 发表于 2009-7-14 17:18

还是英文版看得懂

zeroguy 发表于 2009-7-14 17:40

原帖由 kkspider 于 2009-7-12 16:18:00 发表
1.E:Street Fighter IVBattleHud----这是战斗结束或者战斗开始的字幕显示
2.E:Street Fighter IVGameEndingSubtitle--这是ed字幕
3.E:Street Fighter IVGamePrologueSubtitle--这是开场白字幕显示

只......

不是的，HUD里面包含了很多内容，比如对战血条下角色的名字，还有连技模式下的招式名称
有些东方角色的招式用日文看比较有感觉，但是西方角色还是用英文好一点，这个我想大概可以单独调入

sardan 发表于 2009-8-19 10:10

原帖由 6330339 于 2009-7-6 0:16:00 发表
英文还能看懂，这个就纯粹看个人名和日文里的中国字了
更正一下那些只是日文汉字非中国字只是形似并非一物

wsdw 发表于 2009-8-19 10:22

这方法不错。。。。。。。

awaitfor1 发表于 2009-9-5 08:29

收了谢谢!~支持楼主~!~!~

qiandio 发表于 2009-9-12 21:19

````````````````支持啊························

月之阿卡 发表于 2009-9-12 23:50

用着这么麻烦么？
用GAL区那里玩游戏常用的转区码软件启动SF4
进去就是日文版了

各位去GAL区找把
关键字：NTLEA

dlzp3690 发表于 2009-10-10 16:12

这个不错 我的试试看~~~~~~~

pangabel 发表于 2009-10-10 20:11

终于能改JP界面了
感谢楼主
页: [1]
查看完整版本: SF4PC英文版改纯正日版之方法