论坛 › 《辐射3》 › 辐射3 地图全解析翻译汉化 - 有奖招聘

ashrey 发表于 2009-7-12 05:47

This map is very helpful. Thanks a lot for this!

karonic 发表于 2009-7-13 22:12

各位对不起, 最近有点升学事宜上的问题= =暂时无法更新, 请各位见谅

高傲的玩世人 发表于 2009-7-19 21:36

顶
对这种资料整合类的东西最感兴趣了

ceobug 发表于 2009-7-27 10:26

怎么才能发新帖其实我不是菜鸟怎么才能发新帖其实我不是菜鸟

kbk12345 发表于 2009-7-27 22:27

N6 美国历史博物馆 部分物品地点麻烦BZ再核实一下 手头没有游戏 麻烦了
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-788824.html

B4 广播塔LP8 没有问题
http://3dmgame.chnren.com/bbs/posttopic.aspx?forumid=348&forumpage=1

A7 MDPL-21 电站 没问题
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-789777.html

kbk12345 发表于 2009-7-27 22:47

我卄 翻了一篇MAP网页打不开了…………

mec_test_1 发表于 2009-7-28 19:06

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-789745.html
【地点详解】A7 MDPL-21 Power Station

kbk12345 发表于 2009-7-28 19:37

LS 我和你撞车了………………

mec_test_1 发表于 2009-7-28 19:57

回复 42# kbk12345 的帖子

楼上的地址：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-789777-1.html

嗯，对比一下，发现我好多都弄错了。

看来要多多努力才行啊。

StayLight 发表于 2009-7-29 10:14

我这还有几个没被主页收录的..
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-765377.html
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-765379.html
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-765384.html
贴出来避免撞车事件..
最近K版大人消失得无影无踪，OP Cartographer的主页已经达到年久失修的程度了.. 不过还是厚着脸皮预订一下最后1个Power Station（VAPL-58）的PLUS版制作..毕竟实地详察和截图工作都已完成，就差正文..
K版方面就让我们静待他老人家的归来吧..
此外我邀请有闲心的各位都来参与OP Carto PLUS版的制作..
Vault Wikia毕竟是人编的，出现错误在所难免..
PLUS版就是要针对这一点，在翻译原版的基础上加以验证，改善和补充，充分发挥我等的聪明才智..
个人制定（ ）的基本要求是：弥补原文不清晰的地方，删除毫无根据/重复的段落，纠正错误..因此实地考察是非常有必要的..
可选项目：多截图，专有名词中英对照（中版目前以3DM RC1为准）

kbk12345 发表于 2009-7-29 16:28

n6 b4 a7 v7 v8 o8 o6 b6 b2 都已经有了 但是没有连接 大家注意不要撞车哈

另外b3翻译中 翻译好了但是没有收录的大家跟贴说明 我在这里更新哈

kbk12345 发表于 2009-7-29 16:32

另外LSS的意见很好 但是一些和BUG等有关的内容毕竟是随机触发的 要核实 难道要编者去反复打个100遍么 太夸张了吧~所以要想个办法解决这个问题~

StayLight 发表于 2009-7-30 04:51

只是纠正那些一看就是搞错了（比如说把随机事件说成是BUG的）的地方就好..
B2-B3打包上传..附件大小限制原因有分卷..附件格式限制原因有ZIP外包装..

kbk12345 发表于 2009-7-31 20:00

b2完成了
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-793079.html

lh8858080 发表于 2009-8-7 21:05

有没有中文的。。

leongwanwai2 发表于 2009-8-17 20:05

G7   Little Lamplight 翻译中

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-811352-1.html#8792149

leongwanwai2 发表于 2009-8-18 01:54

G4 Big Town基本完成, 有能力完善者請自行拿去用

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-811640.html

leongwanwai2 发表于 2009-8-18 22:29

F9 Vault87完成,

哪位有字數限制破解補丁

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic.aspx?page=end&forumpage=1&topicid=813091#8830181

leongwanwai2 发表于 2009-8-19 17:24

J5 Vault-Tec Headquarters預約, 小燈火鎮, 對不起了

樱花拌咖啡 发表于 2009-8-21 19:19

R3（WIKI官网是R4）
十便士塔 / 特佩尼大厦/Tenpenny Tower
翻译完毕
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-816048-1.html

那又怎样 发表于 2009-9-21 17:27

这个帖子太棒了，对玩家很有帮助，支持个。

57441010 发表于 2009-9-25 12:28

好多英文全部看不懂!!!!!!!!

karonic 发表于 2009-9-27 04:08

LS太NB了, 注册1年半了发了4贴, 你1/4的精力放在我这里了...受宠若惊

StayLight 发表于 2009-10-5 06:39

K版大人才是真正NB吧..
主贴上超链接标签少打一个]一个月都不见改..
很多翻译其实都有了，就是主贴上根本没连接，只能沉入海底被人遗忘..
我个人没被收录的几条：
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-765384.html
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-765377.html
（这个比较奇怪，给分但是没收录）
收录了但是没给分的就不提了..毕竟我最近也没干什么实事，之前翻译了几篇短的主要是为了骗分 ..
其他人也还有很多没被收录的条目，比如说本主贴第五页kbk同学贴出来的那个列表..
论坛现在不能搜索帖子，自己发的主题记录不定期清空，配合论坛的奇虎搜索几个月都不更新一次覆盖面实在太窄，一旦把自己的帖子弄丢了的话只能靠google搜索..

总之，请K版大人务必把主贴链接补完一下..还有一点小小的建议就是我们的确应该把主贴所有英文地名补上汉化补丁里的中文翻译（至少把已翻译的条目补上）..仔细想想如果大家都能看懂英文的话，OP这个东西就就失去了存在的价值..大家去Wikia上看就好了，还不时有更新..

我们知道您最近又是升学又是玩网游很忙，但是请不要忘了OP.. 这样的话大家也都没动力了..最后提醒一下，版规栏是不是该更新一下了..毕竟F3版现在是3位版主，而且现在也早就过了9月10号了..

至于我这边，过两天我会抽时间把一直搁置着的VAPL-58搞完..8月就预约了，结果拖了一个月..实在惭愧..

karonic 发表于 2009-10-9 10:18

囧, 找不到啊....

zxzx33333 发表于 2009-11-7 15:34

好像做翻译啊，可惜实力不够

阿拉公子 发表于 2009-11-15 22:05

谢谢lz造福人类

howling88 发表于 2009-11-17 23:19

强大的啊 强烈支持的

wu258820 发表于 2009-11-19 11:08

太漂亮了
看看先

y89872990 发表于 2009-11-20 15:12

我觉得是个新游戏啊，以前没玩过。而且这游戏不错啊

查看完整版本: 辐射3 地图全解析翻译汉化 - 有奖招聘