nightheavens 发表于 2022-10-22 22:22

喜欢用梗的人不适合做翻译

说句难听的，不会好好翻译就去小学找英语老师回炉重造而不是跑出来恶心人。
既然是说英语的欧美人的剧情，那中文翻译就应该尽量还原欧美大兵说话时的感觉，而不是强行向烂梗靠。
翻译三大要素信达雅沾上哪样了？


页: [1]
查看完整版本: 喜欢用梗的人不适合做翻译