3DMGAME论坛's Archiver
论坛
›
《使命召唤19》简中翻译出现“我真的会谢”等网络热梗,如何看待?
› 只是觉得比较出戏,这些其实都不用翻译,就听原声最好
dmit
发表于 2022-10-22 22:06
只是觉得比较出戏,这些其实都不用翻译,就听原声最好
什么国家就听什么语音,听的是代入感,翻译不能强翻,失去了语境,没那个味了。。
就像很早些年看译制片一样,虽然质量应该还不错,但总感觉怪怪的。。
页:
[1]
查看完整版本:
只是觉得比较出戏,这些其实都不用翻译,就听原声最好