ZC哇低洼低洼 发表于 2022-8-4 14:36

事实证明工作和个人喜好最好还是区分开点...

本人就是XX版XB3的玩家之一   也见过这翻译
翻译水平还凑合但夹杂了过多翻译人员个人审美 本人N2已考过 所以能听懂大部分语音但部分语音跟文本翻译的意思相差有点远...
个人7小时的体验下发现了足球 股票MOBA等等领域的专业以及网络术语很容易产生误解   甚至部分剧情看完我本人都得懵逼半天...
也就是说这中文版 中国人看起来有那么点吃力...
页: [1]
查看完整版本: 事实证明工作和个人喜好最好还是区分开点...