论坛 › 《荒野大镖客2》 › 【原创汉化】《荒野大镖客2》线下 Native Trainer 修改器-完整汉化版v0.9.1发布！完整汉化！-[20.08.02更新]

2007018 发表于 2020-3-22 09:57

hhhhhhhhhhhhhh

凤烟沧寒 发表于 2020-3-22 10:01

RE: 【原创汉化】《荒野大镖客2》线下 Native Trainer 修改器-完整汉化版v0.9.1发布！完整汉化！完整汉化！ [修改

wdlsun 发表于 2020-3-22 10:06

多谢分享！

gtl151 发表于 2020-3-22 10:08

谢谢分享

3656565 发表于 2020-3-22 10:12

是实打实打算

23445634 发表于 2020-3-22 10:37

6666666666666

zz737496077 发表于 2020-3-22 10:43

233223434而无法大师傅发射点发

123458798 发表于 2020-3-22 11:17

感谢汉化

shinycuslin 发表于 2020-3-22 11:19

6666666666666666

wangyu10221020 发表于 2020-3-22 11:25

感谢楼主分享

一兰亭序一 发表于 2020-3-22 11:42

6666666666

Mils 发表于 2020-3-22 11:43

感谢lz分享

popzaz 发表于 2020-3-22 11:51

感谢分享

桑塔纳X6 发表于 2020-3-22 11:55

对楼猪只能说,你太伟大了!!

晕太狼 发表于 2020-3-22 12:16

6666666666666666666666

yangshourong 发表于 2020-3-22 12:19

哈哈哈哈哈哈哈
:lol

CTP921584529 发表于 2020-3-22 12:35

感谢楼主的分享

nngga1 发表于 2020-3-22 12:38

多谢分享

3dm_15716926 发表于 2020-3-22 12:47

xiexielouzhufenxiang

327432340 发表于 2020-3-22 12:51

geili1!!!!!!

‘_葱头 发表于 2020-3-22 12:52

66666666666

a604158784 发表于 2020-3-22 12:53

111111111111111111111111111111111111111111

guojunkuan 发表于 2020-3-22 13:07

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

3dm_15853434 发表于 2020-3-22 13:13

111111111111111111111111111111111111111111111

ywlxt1 发表于 2020-3-22 13:20

sfsedfsdfsdfsdfsd

alawuyo918 发表于 2020-3-22 13:28

1111111111111111111111

skyming6155 发表于 2020-3-22 13:28

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

jiaowosiwei 发表于 2020-3-22 13:29

写在前面：
在此之前,论坛已经有高手发布过 大表哥NT修改器的汉化版本,分别是 小莫 和 3DM绅士 发布的，我也使用了很长时间，感谢他们。但这两个版本都在 载具、地名、人物、动物等重要的选项中汉化完成度不是很高，等了很久两位也没继续开坑，所以为了让自己玩的方便也从作者那里档了源码尝试着汉化了一下，本次汉化借鉴了两位之前部分努力结晶，小莫 让我知道了这个修改器，3DM绅士 让我缩减了汉化枪械名称的工作量，还有一位网友 少辉 在论坛发布的动物翻译对照表，也让我缩减了很多工作。总之感谢三位。

基本做到了常用功能精确汉化，但是大量的载具名称和NPC人物，源码中和游戏中也没给出具体称呼，所以很多都是简单描述性的汉化。如果汉化有不足的地方或能帮我改进的地方，请联系我；


更新说明：
v0.9.1
1.全菜单内容汉化；
2.剧情人物、动物、地名、枪械等根据简体版官方名称汉化；
3.修改了菜单上某个描述错误；

已知问题

1.原版英文版本中主角外貌就无法改变，所以这个功能暂时不完整；
2.武器当中【烈性炸药】和【烈性燃烧瓶】，同上原因暂时无效；
3.传送到【瓜玛岛】之后，如果直接点传送【地图南部】，可能直接会传送到海里，这时需要你快点再传送个其他地方就好了；






4.载具功能当中，部分船只、火车等功能本身不完整，且占用资源厉害，尽量别瞎刷或刷几个就换地方要不会很卡；
5.大量的NPC、载具的汉化中，由于源码和游戏内就没有统一名称，所以只进行了描述性汉化，所以汉化带了前缀做区分，这个也是我汉化唯一不太满意的地方，希望有人能把你知道的更好的汉化描述告诉我；

╭_逼娼為良 发表于 2020-3-22 13:34

666666666666666666666666

iMac—ProWMv 发表于 2020-3-22 14:17

谢谢分享啊，辛苦汉化··谢谢分享啊，辛苦汉化··谢谢分享啊，辛苦汉化··谢谢分享啊，辛苦汉化··

查看完整版本: 【原创汉化】《荒野大镖客2》线下 Native Trainer 修改器-完整汉化版v0.9.1发布！完整汉化！-[20.08.02更新]