论坛 › 《如龙：极2》 › 关于《如龙：极2（Yakuza Kiwami 2）》PC版汉化基于日文制作还是英文制作的投票

星云散落 发表于 2019-5-9 09:57

关于《如龙：极2（Yakuza Kiwami 2）》PC版汉化基于日文制作还是英文制作的投票

《如龙：极2》这次PC版游戏英文和日文是整合在一起的，正版玩家可以在steam客户端上右键属性里切换语言，下载免安装版的玩家可以打开游戏根目录下的SteamConfig.ini文件，自行修改Language=japanese或Language=english切换语言

我们这次还是提前提取了PS4官方中文的文本和图片资源，由于前几作一直基于英文版制作，但是论坛不少玩家都提议希望我们基于日文版制作，故现在就大家希望我们汉化是基于日文制作还是英文制作，来个投票，请大家踊跃投票，谢谢！

By 3DM汉化组

zdkcmm009 发表于 2019-5-9 10:00

日文，本来就是日本黑道游戏。。日文会好很多有些地方！

umbrellasoft 发表于 2019-5-9 10:07

感谢3DM汉化组的各位大佬,费心了:handshake

阝丶达尐灬 发表于 2019-5-9 10:17

肯定要日语啦，这游戏本身都是日文的！！

q624852 发表于 2019-5-9 10:23

希望这次别烂尾

劾隼 发表于 2019-5-9 10:25

希望日文吧

蝴蝶。 发表于 2019-5-9 10:31

日文啊， 极那个开场人物名字英文介绍， 看的我是真难受

Sony083 发表于 2019-5-9 10:34

日文啊， 极那个开场人物名字英文介绍， 看的我是真难受

terry16380 发表于 2019-5-9 10:34

还是日文比较好吧，毕竟是岛国的游戏

文艺男丶sl 发表于 2019-5-9 10:41

{:3_54:}很明显了

☆暗夜未央★ 发表于 2019-5-9 10:42

还是日文有味道{:3_149:}

346157874 发表于 2019-5-9 10:42

能用日文版汉化是最好了 更关心的是否烂尾 前两作就烂尾了 还歧视win7 虽然有蒸汽大佬修正了很多问题 但始终无法完美 汉化组就不考虑跟人家合作一下将0和极出个完美汉化吗

lxx315201098 发表于 2019-5-9 10:43

先感谢 希望是日文

PSP游戏机 发表于 2019-5-9 10:44

其都翻译过来都差不多。。。

NeOne 发表于 2019-5-9 10:53

日文啊， 极那个开场人物名字英文介绍， 看的我是真难受

云蝎乄 发表于 2019-5-9 10:57

按日文来吧 非常感谢

bueryanshen 发表于 2019-5-9 11:03

其实只要能看到中文就很满意了。

伪非 发表于 2019-5-9 11:05

日本游戏当然是日文！！！

kiss0080 发表于 2019-5-9 11:06

:lol按照PS4版本官方中文翻译更好把

sagami 发表于 2019-5-9 11:06

日文啊。。。

gaaray 发表于 2019-5-9 11:08

必须日文啊

lmrlmrlme 发表于 2019-5-9 11:08

当然是日文了，人物简介还是中文字看着舒服

、死の恐怖 发表于 2019-5-9 11:09

首先，感谢汉化组的辛苦付出。
其次，还是希望基于日文来汉化。。毕竟日文是原滋原味的。{:3_113:}

咖啡苦 发表于 2019-5-9 11:09

日文登场汉字什么的已经都有了 可以不用替换了

g852257892 发表于 2019-5-9 11:14

肯定要翻译日文啊，日本的游戏 用英文表达的不是很好，另外日文也有很多汉字，翻译起来更简单一些吧。。
或者直接提取PS4的呗 直接就是完美汉化。。

KKMMGGTT 发表于 2019-5-9 11:20

日文!! 辛苦了汉化組

CDverlas 发表于 2019-5-9 11:20

终于要基于日文制作了,感谢3DM

jqscybss 发表于 2019-5-9 11:29

啥版本翻译都是小事
3DM还没发现一个问题吗？
现在的汉化组每次3A的汉化速度都被游侠爆中爆
长此以往 呵呵

w5313899 发表于 2019-5-9 11:30

怎么方便怎么来吧 伸手党也不好多说什么

acezxm2004 发表于 2019-5-9 11:44

本帖最后由 acezxm2004 于 2019-5-9 11:47 编辑

必须是日语啊如龙0 英文play翻译成播放看得弹疼{:3_108:}

查看完整版本: 关于《如龙：极2（Yakuza Kiwami 2）》PC版汉化基于日文制作还是英文制作的投票