永州CC 发表于 2018-6-20 09:11

今天更新汉化补丁会更新%多少了

希望汉化补丁快点支持正版

conneyzyx 发表于 2018-6-20 09:18

支持正版是不可能的了，这游戏正版权限被微软控制无法修改其文件，不过现在汉化补丁完全没法看，各种翻译不到位，起码等2.0版本，说是70%，我这么看都没超过50.

laobi184 发表于 2018-6-20 09:19

要是按照这进度24号应该就能汉化完了

aishi2000 发表于 2018-6-20 10:08

应该85%左右，但是你估计感觉不出来。实在不行就等100%的好了，那会是一个质变

-__子_云 发表于 2018-6-20 13:19

conneyzyx 发表于 2018-6-20 09:18
支持正版是不可能的了，这游戏正版权限被微软控制无法修改其文件，不过现在汉化补丁完全没法看，各种翻译不 ...

有汉化不错了

歲月★殘留 发表于 2018-6-20 13:47

英文看着心累:Q

yy947653840 发表于 2018-6-20 14:49

直接等2.0

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03

希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出来的水平吧，还是用点心，翻译的时候多看看是否符合中国人说话的习惯，语句通不通顺，又不是让你及时翻译直播，实在没人 用了，我这个英语六级进汉化组来翻译，别看说几十万字，那么长的一坨，在中文可能就几个字的意思 ，英语我强项，且我有的是时间，但我就一个毛病，我不喜欢的 游戏我是不想翻译的，汉化组没人了，就我来，翻译进度还是快点，英语翻译有这么难么，英语就算托福雅思级别的，你没时间进什么汉化组， 这种游戏翻译，英语六级足够了

请问啊是 发表于 2018-6-20 15:14

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03
希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出 ...

:)给你一个尴尬而又礼貌的微笑

请问啊是 发表于 2018-6-20 15:14

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03
希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出 ...

另外 这么牛b的你还需要汉化？

chan2381 发表于 2018-6-20 15:29

上面那個裝這麼一大段B結果是他不想翻譯才不做而已:lol

qq393637730 发表于 2018-6-20 15:49

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03
希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出 ...

兄弟。。为什么你不去汉化组。。。

指尖的承诺 发表于 2018-6-20 16:14

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03
希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出 ...

人家免费给你汉化不感激还挑三拣四要不你汉化给大家试试？人家端午都不休息的

smzzxn1 发表于 2018-6-20 16:14

就这汉化量也就百分之50。。。慢慢等吧，毕竟有的玩就不错了，别要求那么多了:

52759370 发表于 2018-6-20 17:31

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03
希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出 ...

你真傻傻的脑残 加智障

撒范德萨发合计 发表于 2018-6-20 17:38

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03
希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出 ...

噗。。。。有肉嫌毛多。。。。中国就是你这种人多了 才被人喷没素质。。。。。别人要了你家钱了？要了你家米了？你可以不用。。。。。。。真心觉得很搞笑。。。。。。。。。。。大爷。。。。你是叶良辰吧 整个世界都要围着你转。。。。。。。

yunwushenchu 发表于 2018-6-20 17:45

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03
希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出 ...

就问汉化组收了你多少好处，让你可以如此用脑子的打出这样的中文字组合，你还活着……

laobi184 发表于 2018-6-20 17:48

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03
希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出 ...

你这种人是给脸不要脸 嫌这嫌那的 你英语好不好另说 人家是无偿汉化 不求回报 你倒好还得瑟上了 一看你人品就不咋地

叽歪翔哥 发表于 2018-6-20 17:50

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03
希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出 ...

阁下何不扶摇直上九千里？？

亦思茗 发表于 2018-6-20 17:56

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03
希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出 ...

看大家喷了你这么多我再告诉你汉化的时候是没有语境的，否则你以为汉化组故意机翻吗

斯文敗類 发表于 2018-6-20 18:02

个人觉得，只要把按键和游戏菜单，以及任务简介翻译出来就可以了，其他的不翻译都没事，

花脸道 发表于 2018-6-20 18:11

真希望设施介绍以及功能提示尽快汉化

夏千 发表于 2018-6-20 18:12

88介绍出来了

花脸道 发表于 2018-6-20 18:12

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03
希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出 ...

你巴拉巴拉说那么多，送你4个字，MDZZ

倾听一世忧伤 发表于 2018-6-20 18:28

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03
希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出 ...

我看你汉化“水平”这么高，用你的水平高，来攻击汉化组的水平低，且引起那么多人回复你，影响了此贴和谐讨论，故扣你成“游戏亡灵”。

king6021 发表于 2018-6-20 18:29

成功举报那个SB 我感到很欣慰

小鸡鸡好大 发表于 2018-6-20 19:17

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03
希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出 ...

我们知道你英语很牛皮，我们也知道你是大忙人没有时间翻译，我们更知道像你这种吃屎还不忘说这屎真臭的人和我们不一样。

zz028 发表于 2018-6-20 19:18

感谢汉化组，希望汉化组能把物品和基地的一些说明汉化了啊！很影响游戏，还得开着手机查翻译，剧情其实都无所谓了！

weqrtad48654 发表于 2018-6-20 19:21

实况盟主 发表于 2018-6-20 15:03
希望汉化翻译专业点，不要像1中broken，还翻译成破坏，用脑袋想想都是损坏的意思，这尼玛是小学英语翻译出 ...

要不然你去翻译？ 说得这么轻松 拿了别人的免费的还BB

happygemini 发表于 2018-6-20 19:24

只有我一个人觉得1.4的汉化跟1.0的汉化差不多么:(
页: [1] 2
查看完整版本: 今天更新汉化补丁会更新%多少了