cyh6077 发表于 2008-11-28 19:02

发现测试版汉化的一个小问题。。。。

我的同伴星骑士女黑人在干掉敌人的时候会说：emery down（我英语已经还给老师了，错了也别找我麻烦。。。大意就是那样。。。）碰巧我当时转换视角转到她身上，碰巧发现测试版的字幕是这样的：敌人在下面。。。。一瞬间我被雷翻了。。。。。

warmantntt 发表于 2008-11-28 19:05

和谐万岁!天朝英语!

lasuit 发表于 2008-11-28 19:07

敌人在下面。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

愤怒的小马叔 发表于 2008-11-28 19:08

* 重点汉化了界面、武器、人名。如果发现错误，请及时帮助纠正。
* 放出少数对话，未经润色，所以本次不对此进行错误收集了，下次再收集。

放测试补丁的帖子里说得很清楚了

cyh6077 发表于 2008-11-28 19:16

现在汉化基本完成，主要就是润色了，这种小问题基本都会解决，趁还没被解决前把好玩的东西拿出来分享一下。。。。。。。

dracula 发表于 2008-11-28 19:24

汉化的精妙之处````

泡在海上的钢琴 发表于 2008-11-28 19:35

是enemy down

jia6163685 发表于 2008-11-28 19:37

Fr.Hoo` 发表于 2008-11-28 20:03

感谢指正，这个的确过分了，呵呵。
页: [1]
查看完整版本: 发现测试版汉化的一个小问题。。。。