贴几张官方中文版（XBOX360）的图，祝3DM的汉化更加完美
http://bbsimg.ali213.net/attachments/day_081005/20081005_d27a253185ad3cf7d5ddMIwctjI2kN54.jpg首先，官方版的字体就很漂亮，不知是哪找来的。
http://bbsimg.ali213.net/attachments/day_081005/20081005_ca3efa1099a879f4d544FflaDYi8xUJd.jpg
http://images.blogcn.com//2008/10/4/7/kill1256,20081004192828684.jpg
官方连贴图也汉化了，注意“赵云传”的“传”字。（上图为官方版，下图为3DM版）。还有3DM的选项部分也还是日文的，和官方还有差距呀。
http://bbsimg.ali213.net/attachments/day_081005/20081005_f4de6cc0cdc22dcda5bfyULQOIAok8WA.jpg
http://images.blogcn.com//2008/10/5/12/jaxzf,20081005000119566.jpg
同样是选项翻译问题........
不过3DM翻译质量还不错，可以和官方媲美。
http://bbsimg.ali213.net/attachments/day_081005/20081005_5681842ce29761fa53dcOqTAgZtNdSRb.jpg
http://images.blogcn.com//2008/10/5/12/jaxzf,20081005000119790.jpg
强烈建议把贴图也汉化了，既然做了，就要力求完美。
再贴几张战场内的吧，3DM的乱码实在太多了，希望以后可以不断完善。
http://bbsimg.ali213.net/attachments/day_081005/20081005_0885c1439e6ae68739c2BcbMqOpfQZyF.jpg
http://bbsimg.ali213.net/attachments/day_081005/20081005_3eb32ba714b3e9fc6407kcdZjXi3jHjm.jpg
http://bbsimg.ali213.net/attachments/day_081005/20081005_b8ad346aa5d0cc2c6cecMxPdMrKnDtf9.jpg
http://bbsimg.ali213.net/attachments/day_081005/20081005_11faecdc5f5172348f7dnOtHtqZDidhb.jpg
http://bbsimg.ali213.net/attachments/day_081005/20081005_f9dc46d4520a3dfe4612JykpM1KCC9xz.jpg
http://bbsimg.ali213.net/attachments/day_081005/20081005_14c25e1c32d9d9283472lBikkT28jzjF.jpg
http://bbsimg.ali213.net/attachments/day_081005/20081005_d1bb40b6e3e09442637aUiTpwuA0kl75.jpg
http://bbsimg.ali213.net/attachments/day_081005/20081005_4b5597d1174bc9255431X8VzoKO2HRUh.jpg
http://bbsimg.ali213.net/attachments/day_081005/20081005_85daae8413a94eaf5797gC0fPXVGikdA.jpg
最后还是要感谢3DM为大家可以玩上中文版的355所做出的不懈努力，希望再接再厉，在下一版汉化中可以达到或尽量接近官方水平。 估计……估计……有史以来第一次SF
至今还是比较和谐的（吐糟还在正常范围内） 慢慢来吧，工程量不小的。。。。。 官方字体蛮好看啊 3DM继续努力 差距不但存在,而且还不小啊. 这是当然的吧，汉化355的时候才两三个人，效率和质量怎么能跟官方比......... 赞美
无论如何，3d为我们带来了汉化，我们应该支持小组的辛勤劳动
期待早日放出完美版 跟真正的官方当然不能比了
有些代理的汉化官方还不能跟3dm比
页:
[1]