megod1232000 发表于 2008-10-5 08:03

给大家看看饿翻译的官渡之战（根据王予亡友原作改编，饿表示敢亵

官渡之战：曹操：敌军形成的威胁在于兵力众多，挺住敌人的攻击，等战机到来之时一鼓作气反击掉。
          荀攸：众兽饕则餐糜，食尽必散。因此扭转战局的关键就是敌方的粮仓——乌巢！
          荀攸：然而目前吾等的燃眉之急是将延津、白马守住，牵制敌军等待时机。
          士兵：报告！……敌……敌军先锋已进至白马矣！
          曹操：速速救援白马！白马是我军桥头堡，万不能丢。
          士兵：报告！袁绍军的部队开始进攻延津了！
          曹操：延津可急袭敌军大营，绝不可弃！速召兵马前去解围！
          士兵：报告！据探子来报，敌方似乎有援军前来接应！
          士兵：报告！敌军已攻陷白马！
          士兵：报告！延津也已落入敌军之手！
          曹操：嗯…看来确实有点勉为其难了，如此，暂且退后，重整态势待机！
      袁绍离开乌巢之后，
          曹操：哼嗯~袁绍，尔真乃傲慢之辈，趁现在速速偷袭敌军粮仓！断掉敌军补给线！
          士兵：禀报！再次发现敌方援军。
      
      （火烧乌巢事件达成后）
          曹操：战机已现！料敌军此刻必受重挫！
          曹操：今日就是袁绍的祭日！全军猛攻敌阵！突击！
          张郃：啊～袁绍将军的战法真是太落伍了，反观曹操大人...真乃吾效命之主啊！
      （张郃、许攸、高览反叛袁绍军）
      
      击败颜良后，
          袁绍：怎…怎么回事！居然还有能击败颜良的武将？！予真是小看了汝……曹操！
      
      击败文丑后，
          袁绍：什么？！文丑也败了？！曹操…汝还真有一套哇……
      遭遇袁绍后，
          袁绍：别以为击败予麾下将士就能赢！此刻就让汝曹领教予袁本初的厉害！！！！
      击败袁绍后：
          袁绍：这…这不可能……予……予名门袁氏的荣耀啊……
          曹操：原谅吾吧，本初。吾必须实现自己的理想。……胜方乃吾！全军欢呼这来之
不易的胜利吧！

川上小百合 发表于 2008-10-5 09:06

光是标题就看不懂了

bbs888 发表于 2008-10-5 09:08

呵呵 楼主这么打字不累？还是说你平时打字太多了导致。。。。。。。。输入法习惯

liutianzun 发表于 2008-10-5 09:18

这个半文言的有点儿~~~~~~~~~~~

megod1232000 发表于 2008-10-5 09:51

原帖由 liutianzun 于 2008-10-5 9:18:00 发表
这个半文言的有点儿~~~~~~~~~~~
那就来个全文言文滴 奶腥妻逮

lqfnss 发表于 2008-10-5 09:55

军师终于有正经文了,

jijijic 发表于 2008-10-5 09:57

除了标题，内容还算正常。。。。

baobaowawa 发表于 2008-10-5 11:35

难得的正经文

tearring 发表于 2008-10-5 11:38

我喜欢这种风格 记得当时三国11时候最早的中文 开始强制给你看全篇出师表..很有趣..

kamihito 发表于 2008-10-5 12:08

还期待是文言的说…
本腐倒希望看到全文言的355汉化~

jiaojian0312 发表于 2008-10-5 12:52

诸葛豆你写这样的文章真不容易啊

王予 发表于 2008-10-5 12:56

我还活着呢～ 能否把标题那不和谐的“亡友”！换一下咧～

王予 发表于 2008-10-5 12:59

难道我翻译的最后一句……是对的？

34133775634544 发表于 2008-10-5 13:54

....太令人意外了。。。。居然我都能看的懂。。。再看看LZ 的ID。。确实是某外星生物啊。。。为什么突然说起地球语言了。。。难道查氏的预言今年要实现么？？？？
页: [1]
查看完整版本: 给大家看看饿翻译的官渡之战（根据王予亡友原作改编，饿表示敢亵）