666658 发表于 2016-9-2 22:23

ACG汉化组暑假连发补完《极限脱出3：时之困境STEAM版》汉化版发布。

以下内容及资源转载请注明出处。
http://17woo.tgbusdata.cn/forum/201609/02/141445seyh4ysaydsppzd0.jpg
游戏版权：SPIKE CHUNSOFT
汉化版权：ACG汉化组
作品编号：HH-XXX

【汉化说明】
　　暑假结束了，之后的两周我们会陆续对连发中一些游戏的补充内容进行补完。《极限脱出3》的STEAM版由于时间关系，没能在上周发布，所以也一并在这周放出。此外更新了一个“逃走”的文字BUG。3DS版也已经更新。使用方法是请先购买极限脱出3 STEAM版的游戏，注意，请下载1.1版本的极限脱出3。然后打开游戏安装目录，一般是在Steam\steamapps\common\Zero Escape这个目录，找到一个名为00000000.cfsi，然后将文件拖到汉化补丁上即可然后，游戏语言选择日语，进入游戏后就是汉化版了。另外还提供一个还原补丁，操作方式和汉化补丁一样，如果想还原成原版，可以下载下来使用。需要说明的是两点，其一是时间精力有限，没能好好研究STEAM版输入法，因此技术大大将键盘替换成了汉字，直接选择汉字输入即可。另外由于条件艰苦，我们的电脑跑不动《极限脱出3》的STEAM版（真的是跑不动），所以一来没办法进行细致的测试，使用的是3DS版的文本。也因此我们此次的截图用的是PSV汉化版的，不过由于种种原因，PSV版就不在此放出了，还请见谅。

汉化组翻译招新！！！
为了全方位开展3DS汉化，特在此久违地大范围招募日语翻译。有兴趣的有能之士们都可以来试一下～
在围脖发私信参与考核。@ACG汉化组

各种传送门：
专题：http://zt.tgbus.com/acghh
新浪微博：http://t.sina.com.cn/acghh

【汉化名单】
破解：enler（极限STEAM），砂糖和DNA（逆转6DLC）
翻译：Our Story℃（逆转6DLC）
校对：砂糖（逆转6DLC）、阿布（逆转6DLC）
美工：狐狐（逆转6DLC，极限STEAM）
测试：竹子（逆转6DLC）

【游戏下载】
极限脱出3STEAM汉化版：点我下载
极限脱出3STEAM汉化换原版：点我下载
极限脱出3 3DS版修正版：点我下载




http://17woo.tgbusdata.cn/forum/201609/02/151347m2fm2k0m2hvi0iju.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/forum/201609/02/151347an04bntbuvvb6fy8.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/forum/201609/02/151348x0umougps6i0ug65.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/forum/201609/02/151348gejuee0a2oau2620.jpg
http://17woo.tgbusdata.cn/forum/201609/02/151348pjfc8yce312fybd8.jpg

gerrand22 发表于 2016-9-5 14:06

这个有pc版本的吗？

mzb520 发表于 2017-1-22 19:39

支持下。

xiexinyu 发表于 2017-1-22 20:50

请问 这个汉化补丁是目前 最完善 最好的汉化吗？

caorya 发表于 2017-4-4 21:41

谢谢，听说比三大妈的好，试一下

a6663650 发表于 2017-5-8 01:32

谢谢，为什么没人顶

666658 发表于 2017-5-8 01:41

我昨天刚装这个补丁         :lol

1160318745 发表于 2017-11-20 23:17

打开游戏跟目录内CONFIG.ini文件，把Language=english修改成Language=japanese然后进游戏才有效，感谢ACG，比3DM汉化的好。

666658 发表于 2017-11-20 23:55

1160318745 发表于 2017-11-20 23:17
打开游戏跟目录内CONFIG.ini文件，把Language=english修改成Language=japanese然后进游戏才有效，感谢ACG， ...

当时研究了好久才发现

不过现在巴士基本完蛋了   10年那时多火啊

1160318745 发表于 2017-11-21 19:15

666658 发表于 2017-11-20 23:55
当时研究了好久才发现

不过现在巴士基本完蛋了   10年那时多火啊

没办法啊...

cherless2 发表于 2017-12-21 17:07

感谢汉化

动漫最爱 发表于 2018-12-19 21:20

未加密：enler（极限STEAM），砂糖和DNA（逆转6DLC）

祈-糖 发表于 2019-8-9 11:12

感谢

rory12342006 发表于 2019-10-12 11:08

謝謝 應該比大媽好吧

amor2062 发表于 2019-10-12 21:17

打了汉化提示成功，语言也改为日语为什么进游戏还是日文

666658 发表于 2019-10-12 22:11

amor2062 发表于 2019-10-12 21:17
打了汉化提示成功，语言也改为日语为什么进游戏还是日文

自己看帖   启动语言为日文才行

amor2062 发表于 2019-10-13 20:44

666658 发表于 2019-10-12 22:11
自己看帖   启动语言为日文才行

config里面已经改成日语，文件拖到汉化上面弹出一个黑框里面空白的，过了一会提示完成算不算打上汉化了

amor2062 发表于 2019-10-14 11:33

666658 发表于 2019-10-12 22:11
自己看帖   启动语言为日文才行

能网盘上传一个打好汉化的00000000.cfsi吗?

666658 发表于 2019-10-14 11:44

amor2062 发表于 2019-10-14 11:33
能网盘上传一个打好汉化的00000000.cfsi吗?

仔细看帖必须是启动语言改日文不是进游戏后改 游戏里面那个是语音

amor2062 发表于 2019-10-14 11:47

666658 发表于 2019-10-14 11:44
仔细看帖必须是启动语言改日文不是进游戏后改 游戏里面那个是语音

...

你说的那个我早就改好了，进游戏还是日文，那个地方不改的话进去就是英文

amor2062 发表于 2019-10-14 11:49

本帖最后由 amor2062 于 2019-10-14 11:50 编辑

666658 发表于 2019-10-14 11:44
仔细看帖必须是启动语言改日文不是进游戏后改 游戏里面那个是语音

...
感觉还是WIN 10的版本关系吧，要么你自己试一下

666658 发表于 2019-10-14 18:24

amor2062 发表于 2019-10-14 11:49
感觉还是WIN 10的版本关系吧，要么你自己试一下

我早试过了 我就是win10不管是大妈的版本还是DARKSiDER版本首先打汉化   配置文件里改成Language=japanese   进去游戏就是中文

666658 发表于 2019-10-14 18:26

大妈版本先要打升级档   DARKSiDER版本已经集成升级档了可以直接打汉化

666658 发表于 2019-10-14 18:29

打完汉化后的00000000.cfsi文件大小应该是1,172,628,828 字节

amor2062 发表于 2019-10-14 21:34

666658 发表于 2019-10-14 18:29
打完汉化后的00000000.cfsi文件大小应该是1,172,628,828 字节

文件大小和你一样，但是感觉打完汉化提示完成实际上可能没有成功

gw912221563 发表于 2020-3-5 16:18

非常感谢分享

显卡兄 发表于 2020-3-18 20:16

非常感谢分享,不知道为何,3dm和游侠的汉化都不好使

狂华乱月 发表于 2021-10-4 15:25

多谢分享

喵了个喵喵咪 发表于 2021-10-20 01:05

回复看看

510318169 发表于 2023-7-9 17:34

回复看看
页: [1] 2
查看完整版本: ACG汉化组暑假连发补完《极限脱出3：时之困境STEAM版》汉化版发布。