rsd0406 发表于 2016-7-31 11:33

看着现在3大码的汉化质量,有几句话想说...

    早年刚开始接触3DM,汉化的质量真的是无话可说,媲美甚至超越官方中文!    最近几年汉化组换了一拨又一波,开始机翻盛行。但也可以理解,毕竟3DM不直接从发布和汉化游戏上赚钱。


    但看了地球防卫军的汉化,我真的忍不住想问:为什么不干脆放弃这个游戏的汉化把精力分给其他游戏呢?
我没打汉化补丁,不敢评价翻译质量,从汉化发布帖上看到汉化截图里的字体后已是无力吐槽......
    干脆不汉化我都没什么说的,但把这样的作品放上来这的好吗?我擅自使用了作品这个词,因为我觉得汉化组完成的每一部游戏的汉化,都是辛勤劳动的结晶,可以称之为作品。但这样的“作品”真的不如不做!
    现在玩游戏也不多了,只有特别喜欢的会偶尔玩玩。从08年接触3DM开始,已经快9年了,不算资深,但至少也是看着3DM的成长,一步一步艰辛的走过来。也从3Dm下载了不少游戏(盗版正版侠们勿扰),当然喜欢的也有购入正版。
    所以,感谢3DM的分享和付出!也真心希望能够越来越好!
    以上言辞或许有些偏激,但无恶意。最后,各种“小学生”和喷子请理性发言~
页: [1]
查看完整版本: 看着现在3大码的汉化质量,有几句话想说...