论坛 › 《我是刹那》 › 3DM轩辕汉化组《我是刹那》（祭品与雪之刹那）汉化进度汇报贴！and日后的反馈贴

lai909909911 发表于 2016-7-22 21:02

希望能把名字改成祭品与雪之刹那

sd1719888 发表于 2016-7-22 21:59

希望改名叫雪之刹那。我是刹那什么鬼。。。。。。

undine2009 发表于 2016-7-22 22:41

为何游戏进去是中文和英文混搭？下的是免安装:L

liu_p 发表于 2016-7-22 22:58

等完整~~~~~~

dewcwtpyaw 发表于 2016-7-23 09:26

选英文的话，语音会不会变成英语啊？好担心:L

lnm0123 发表于 2016-7-23 10:01

期待完整汉化

leian25225 发表于 2016-7-23 16:04

支持汉化组，加油，辛苦了。

3DM辣鸡 发表于 2016-7-23 16:14

是在和游侠竞速么

秋叶123 发表于 2016-7-23 20:40

楼主，游戏的汉化进度怎么样了呀？？？都有已经3天了

远远的茶香 发表于 2016-7-24 05:41

{:3_125:}我没有存档额

winningteam 发表于 2016-7-24 08:26

辛苦了，这游戏玩了一阵子不玩了，感觉游戏很不错，瞎玩的话就可惜了，专心等汉化

yevon 发表于 2016-7-24 10:35

牛逼，这个必须支持一下，辛苦了！

lilips2 发表于 2016-7-24 13:37

支持汉化组！RPG没汉化，现在已经根本玩不下去

冰→再化时 发表于 2016-7-24 14:21

等了一万年总算等到了

txk 发表于 2016-7-24 15:03

汉化组辛苦了，感谢感谢~已经很快了，不差这几天~~

a1982a1023 发表于 2016-7-24 17:46

多谢多谢

huanxiangque 发表于 2016-7-24 22:24

目前的2.0版本有很多对话貌似显示不全，尤其是人物加入或离队时只显示名字，希望能修复。谢谢！

992107264 发表于 2016-7-24 23:13

2.0人名后面的语句全部显示不出来了

992107264 发表于 2016-7-24 23:22

所有人名后面的文字都没有显示，消失了哦，希望如果可以的话尽快改进下，好多文本缺失了

、setsuna、 发表于 2016-7-24 23:53

992107264 发表于 2016-7-24 23:22
所有人名后面的文字都没有显示，消失了哦，希望如果可以的话尽快改进下，好多文本缺失了 ...

正在修复中，真是头大了

wxydg 发表于 2016-7-24 23:57

角色名字后面的文本无法显示。

jy02132377 发表于 2016-7-25 00:38

有些对话翻译的挺莫名其妙...然后部分怪物和人的名字是日文....
通关存档 奉上... 是别人的..我自己还没开始玩~~怪物图鉴95%。。。不知道可以否

、setsuna、 发表于 2016-7-25 01:01

jy02132377 发表于 2016-7-25 00:38
有些对话翻译的挺莫名其妙...然后部分怪物和人的名字是日文....
通关存档 奉上... 是别人的..我自己还没开 ...

感谢，现在抓紧修复文本显示不全的问题。然后再弄怪物和人名

kdq891 发表于 2016-7-25 01:23

希望游戏标题能回归日版的祭品与雪的刹那，美版这标题真的太。。。

迎风笑 发表于 2016-7-25 03:38

本帖最后由 迎风笑 于 2016-8-18 16:13 编辑

呵呵

zjlulutong 发表于 2016-7-25 08:59

一开始得到金钱的地方显示就不正确，还是很多类似弹框跳出的内容也不正确

浮出水面 发表于 2016-7-25 10:22

恩，支持，日后............{:3_116:}

EVAsenia 发表于 2016-7-25 11:46

我只想表示英文名并没有那么不堪，这个故事本就是以刹那为主角，结局也以刹那的牺牲收尾，通关以后再看这个标题，满满的荣耀感和心酸感好吗，我甚至想到了贞德←_←反倒是日语标题，虽然看起来很美，但译成中文后也就这样了

paiyuxianwan 发表于 2016-7-25 11:59

浮出水面 发表于 2016-7-25 10:22
恩，支持，日后............

求头像....

kalasamu4 发表于 2016-7-25 13:36

本帖最后由 kalasamu4 于 2016-7-25 13:37 编辑

装备饰品的装备效果的文字描述，短短几个字真的很模棱两可看不懂什么意思

查看完整版本: 3DM轩辕汉化组《我是刹那》（祭品与雪之刹那）汉化进度汇报贴！and日后的反馈贴