轩辕小云 发表于 2016-6-6 00:14

难道没人吐槽这次的汉化2.0吗？现在就算完整汉化了？是不是这有我一个人有这种情况？

每次看对话的时候，都是先播放玩英文然后在自动转换为中文，感觉就像机器在翻译一样，有没有和我一样的？而且还有些地方未汉化。:(不过我不是挑剔毛病，感谢汉化组汉化，只是希望能完善下，谢谢！

js64216862 发表于 2016-6-6 00:15

这游戏还需要汉化吗？

正义阿光 发表于 2016-6-6 00:18

隔壁的汉化内容更多一些，大妈没汉化的地方隔壁的都汉化了。。。

轩辕小云 发表于 2016-6-6 00:31

正义阿光 发表于 2016-6-6 00:18
隔壁的汉化内容更多一些，大妈没汉化的地方隔壁的都汉化了。。。

谢谢 看了下 的确汉化的挺全的！

edeakim999 发表于 2016-6-6 06:24

....看了下對面的，感覺大媽的比較貼切啊

cjdushu 发表于 2016-6-6 08:49

是的　　　　

alika3523202 发表于 2016-6-6 09:03

把语音和字幕改成日文后，我不需要汉化了，真神奇，果然岛国偷走（保留）了太多天朝文化，鸟（鹰）语。。。那是外星文字吧？是吧，是吧？？？{:3_143:}

大家爱卡了 发表于 2016-6-6 09:36

重要的教程说明图片都没汉化，这可不是极少量而是大量了，不少地方姐姐机翻成姐妹，但是你有什么办法，只能等等看。隔壁那万年丑b字体最不能忍了，说实话要不是受不了那字体，隔壁也不是不可取。

仁者☆无敌 发表于 2016-6-6 09:42

有什么稀奇的，最近的汉化不都这个德行，说是完整汉化，玩的时候就发现很多地方都是没汉化,是时候多去关注隔壁的了，没意思了

mymio 发表于 2016-6-6 12:14

隔壁随便帮你装软件，我更不能忍，装个汉化，一看右下角，操变了别的日历。

解藥|毒藥 发表于 2016-6-6 12:47

大家爱卡了 发表于 2016-6-6 09:36
重要的教程说明图片都没汉化，这可不是极少量而是大量了，不少地方姐姐机翻成姐妹，但是你有什么办法，只能 ...

各有千秋，以前都是装蒹葭的，现在很多汉化我比较情愿选3DM的！他们做的不管是不是机翻，字体看起来舒服一些。

汉化里面绑定软件最恼火

a81720729 发表于 2016-6-6 12:55

一个个字幕打出来，这样更好啊，变成双语字幕了，倒是教程那些图片，没汉化，这个不能忍，教程是最重要的

正义阿光 发表于 2016-6-6 13:09

本帖最后由 正义阿光 于 2016-6-6 13:11 编辑

mymio 发表于 2016-6-6 12:14
隔壁随便帮你装软件，我更不能忍，装个汉化，一看右下角，操变了别的日历。 ...
看来你是第一次用隔壁的补丁，隔壁日历是默认安装的，只要安装补丁前左下角去勾即可，大妈的汉化安装不也有四个默认打勾的嘛。。。

seifer_lwl 发表于 2016-6-6 13:27

对面的也是机翻，刚用过了

ryutian 发表于 2016-6-6 17:55

能看懂设置选项就行了，你还指望这游戏有什么狗血剧情可看么？

308670244 发表于 2016-6-6 18:11

3大妈和隔壁的都一个尿性
已经不是汉化而是互啄了

nelson2701 发表于 2016-6-6 18:21

遊戲就出了幾天, 漢化最多用了幾天, 現在還想怎樣 ?

遊俠 发表于 2016-6-6 20:23

科普读物 发表于 2016-6-6 20:50

反正3DM和游侠现在都是一个尿性，他们花在赚钱和撕逼上得心思比花在汉化破解上的多多了。反正以后正版游戏会越来越便宜，官中也越来越多，两家也就趁着最后这点时间赶紧捞一把了。

xchenlei008 发表于 2016-6-6 21:31

我听懂了什么新世界，了解了是那个绿发的要毁灭旧世界创造新世界就行了~~~

huaodehao 发表于 2016-6-21 10:45

最近大妈有什么拿得出手的汉化吗 从去年开始就开始懒了现在官方中文越来越多 民间汉化也敷衍了事马上没花样了
页: [1]
查看完整版本: 难道没人吐槽这次的汉化2.0吗？现在就算完整汉化了？是不是这有我一个人有这种情况？