分享下自用的1.22血与酒简体中文修正【223楼evilveon 君8月8号分享更新】。
本帖最后由 lssywx 于 2016-8-9 19:31 编辑这个自用修正来源于http://bbs.3dmgame.com/thread-5004763-1-2.html 本人更新至1.22血与酒版本，希望发现错误的兄弟截图给我，把汉化做好：）
【使用方法】1下载最新中文修正【汉化包解压后包含content、DLC、Mods（此文件夹为字体MOD,备注完整包才会有）】覆盖游戏目录（注意备份源文件），2安装字体MOD或者安装3DM字体（http://bbs.3dmgame.com/thread-4803901-1-1.html）。
【186楼d252536860提供了安装备份还原BAT文件】
【注意】汉化需要字体MOD，不然变方块。
思源黑体分流 链接：http://pan.baidu.com/s/1nvOYYlb 密码：5176 （原帖连接：https://www.codebay.in/2015/05/the-witcher3-font-mod.html）
汉化使用的工具：链接：http://pan.baidu.com/s/1jICnXhO 密码：wtw3 （原贴地址：http://www.nexusmods.com/witcher3/mods/959/?）
不喜欢或者发现问题想要原版的【原版1.22文件：链接：http://pan.baidu.com/s/1geZLq9d 密码：i2i2】，覆盖然后删除字体MOD就行了。
【这里说下这个自用汉化虽然是从其他地方接手，但是本人也付出很多精力，为了避免不必要错误尽可能的手动更正，希望兄弟们多支持下，下载觉得好来顶下帖：）】
5.31中文包 链接：http://pan.baidu.com/s/1kV2cvrD 密码：ckng（过期）6.1中文包 链接：http://pan.baidu.com/s/1qXC1sO8 密码：9whu（过期）
6月2号更新，修正网友发现的错误，修正官方个别技能说明错误。覆盖原文件。
6.2中文包 链接：http://pan.baidu.com/s/1bpMB5PP 密码：a3gz（过期）
6月3号较大更新，建议更新。全新安装需要安装字体MOD包。
6.3中文包 链接：http://pan.baidu.com/s/1qYRANe8 密码：4da0（过期）
6月7号更正了几位网友细心发现的问题，初步校对了童话线文本。
6.7中文包 链接：http://pan.baidu.com/s/1dETIZBF 密码：rxee（过期）
鉴于很多朋友不会装字体MOD这里提供下包含字体MOD的6.7完整包：链接：http://pan.baidu.com/s/1slxgIUp 密码：qjvf
6.9修正官方地点上的错误
链接：http://pan.baidu.com/s/1qXYMxpa 密码：93rw（过期）
6.10修正了网友evilveon发现的问题。
链接：http://pan.baidu.com/s/1nv6I2Q9 密码：liah（过期）
6.11修复一些小问题
链接：http://pan.baidu.com/s/1sl3S6kd 密码：ywc6（过期）
6.12微量更新
链接：http://pan.baidu.com/s/1i5nTRWL 密码：39mo（过期）
6.15微量更新（最近没怎么上游戏，更新会非常慢，希望发现问题的兄弟截图上来）
链接：http://pan.baidu.com/s/1mi6ePuS 密码：38hc（过期）
6.16支持1.22版本（匹配官方微量更新）
链接：http://pan.baidu.com/s/1pLD0wQn 密码：q4su（过期）
6.18修正网友发现的问题
链接：http://pan.baidu.com/s/1hshQCYw 密码：uymw（过期）
6.28微小更新
链接：http://pan.baidu.com/s/1gf6pGDt 密码：76w3
本帖最后由 lssywx 于 2016-6-12 11:47 编辑
对于血与酒主要更正如下：葡萄藤——葡萄树
飞天蜥蜴、滑翔蜥蜴——龙蜥
奶奶的家（传送点）——鲍克兰市场
豪特村——上城区
商人工会——“商人工会”
酿酒商人——葡萄酒商人
这是楼主自己做的吗 3DM轩辕汉化组制作《巫师3：狂猎（The Witcher 3）》简体中文汉化发布贴
用的这个版本的 我好喜欢！！！！ 1.21的东西和血与酒DLC都搞定了？ 多谢楼主分享。有没有能一键备份相关文件的软件，这个要一个一个备份啊。 非常好！ easyhero 发表于 2016-5-31 18:01
1.21的东西和血与酒DLC都搞定了？
是的，过几天会完善
正好更新变成方块了，用了LZ这个就好了，谢谢 Not_human_K 发表于 2016-5-31 18:03
多谢楼主分享。有没有能一键备份相关文件的软件，这个要一个一个备份啊。 ...
的确是个问题
zhao068 发表于 2016-5-31 18:00
我好喜欢！！！！
你不是不是那个玩天刀ol的玩家？ 三眼小子 发表于 2016-5-31 21:46
的确是个问题
我做了个压缩包的还原文件了，打包了，覆盖就是原版了。
链接：http://pan.baidu.com/s/1c1QwVBE 密码：z0j1
很好。。。。。。。。 感谢楼主，希望没有bug 楼主好样的，支持，希望没有bug 灌灌就闪 发表于 2016-5-31 22:13
我做了个压缩包的还原文件了，打包了，覆盖就是原版了。
链接：http://pan.baidu.com/s/1c1QwVBE 密码： ...
谢谢，下载然后保存，以后再出现问题就可以还原了
支持~~~~ 这个汉化mod是我用过最好的{:3_121:} 为什么覆盖了还是繁体 asdfg1997 发表于 2016-6-1 20:18
为什么覆盖了还是繁体
过场动画是繁体，进游戏都是简体了，要先下5.31在下6.1
多谢多谢多谢 鼓励分享!
我已经安装了 巫师3简体修正plus和巫师3思源黑体模组虎头版需要删除他们吗 非常好！ lssywx 发表于 2016-5-31 17:37
友情提示：覆盖文件前，请备份游戏原文件：）
开局做梦惊醒后，和维瑟米尔的谈话中，有一句话里，唠刀应该是唠叨
白果园村的铁匠任务，和他接任务时，NPC说是放我烧，实际应该是放火烧
能不能把这二处也改下呢~就用楼主的修正包了:P
evilveon 发表于 2016-6-2 08:24
开局做梦惊醒后，和维瑟米尔的谈话中，有一句话里，唠刀应该是唠叨
白果园村的铁匠任务，和他接任务时， ...
谢谢提供线索，文本已修正：）
烈焰入云霄 发表于 2016-6-1 22:53
我已经安装了 巫师3简体修正plus和巫师3思源黑体模组虎头版需要删除他们吗
覆盖安装就行，建议更换思源黑体的字体，不然容易出现个别字体缺失，标点符号不美观等问题。
{:3_190:} 顶起{:3_101:}
谢谢分享·~~~~~~~~~