论坛 › 《情热传说》 › 游戏自带繁体中文，但是不知道怎么改配置文件 [版主编辑：游戏不自带中文 LZ截图的文件根本不是文本]

ambacl 发表于 2015-10-20 15:39

只要有中文的游戏文件在，一切都有可能，反正现在至少确保了日文，就可以开始玩了，英文实在没法动……

jiejiutang 发表于 2015-10-20 15:42

stargust 发表于 2015-10-20 15:39 static/image/common/back.gif
ZHT语言包被锁了~ 怎么改，覆盖都无效。等人破解吧

破解这个比翻译靠谱多了，传说系列历来都是吓死人的文本量。

a872588231 发表于 2015-10-20 15:42

:'(我游戏有时候有破音你们有么

qweiop11 发表于 2015-10-20 15:43

:o                         :o

千鹤-纸 发表于 2015-10-20 15:43

繁中指日可待

ambacl 发表于 2015-10-20 15:44

本帖最后由 ambacl 于 2015-10-20 15:46 编辑

想想FF13的美版，也是自带繁中的游戏文件，但是覆盖文件无效的，只能提取亚版的执行文件覆盖才能正常显示繁中，搞不好还是要等盒装的执行文件也说不定

不过有日文什么都行了，非常感谢LZ的尝试！

张真人 发表于 2015-10-20 15:47

版主编辑：游戏不自带中文 LZ截图的文件根本不是文本?

qqwan886 发表于 2015-10-20 15:59

能日文也好啊。看着比英文强多了

mozhou5555 发表于 2015-10-20 16:07

看来大家都是日语达人啊。。。

Dream-年少 发表于 2015-10-20 16:10

有日文就行

wazxy 发表于 2015-10-20 16:12

ZhangTmac 发表于 2015-10-20 15:37 static/image/common/back.gif
改不了就算了 日翻中都是小轻松的 坐等汉化

孩子你想多了.

rock8679 发表于 2015-10-20 16:23

哇，有日文？马上下载

慕容断月 发表于 2015-10-20 16:24

jiejiutang 发表于 2015-10-20 15:26 static/image/common/back.gif
日文那个是剧情和游戏里名称全变日文了，还是只有系统界面是日文的？

试了下，跟日版完全一样，就是人名跟新增文本还是英文

rock8679 发表于 2015-10-20 16:29

慕容断月 发表于 2015-10-20 16:24 static/image/common/back.gif
试了下，跟日版完全一样，就是人名跟新增文本还是英文

和PS3比多了什么新文本吗？人名倒无所谓，反正日文人名也是片假名外来语

663746 发表于 2015-10-20 16:34

我靠，我怎么没找到这个文件啊！！！在那个地方啊？

慕容断月 发表于 2015-10-20 16:44

rock8679 发表于 2015-10-20 16:29 static/image/common/back.gif
和PS3比多了什么新文本吗？人名倒无所谓，反正日文人名也是片假名外来语
...

显卡设置，鼠标键位设置之类的PC专属文本，当然有的英文显示有的根本没有，比如存档过后的提示

snowingred 发表于 2015-10-20 16:47

太好了，至少有日文了，英文真是受不了

victorary 发表于 2015-10-20 16:49

{:3_124:}不管怎么说总算有日语了，比起英语的一个词都看不懂好多了。

cfc5ery 发表于 2015-10-20 17:01

PC中文版有可能只是档案锁住,见图,还有PC实体版似乎自带中文语系没锁住



目前看来会有二个PC版本有中文，但应该都是实体零售版
steamdb.info/depot/351972/subs/
其中，Sub 75120 的Apps 比Sub 61323 多了372360 的Tales of Symphonia 和没有名称的392740。
但二个版本拥有的DLC 都比现在商店上的还要完整，很多现在还没有贩售，
可以参考steamdb.info/sub/75120/depots/

隔壁看来的

rock8679 发表于 2015-10-20 17:09

慕容断月 发表于 2015-10-20 16:44 static/image/common/back.gif
显卡设置，鼠标键位设置之类的PC专属文本，当然有的英文显示有的根本没有，比如存档过后的提示
...

哦，这些无关紧要

慕容断月 发表于 2015-10-20 17:17

rock8679 发表于 2015-10-20 17:09 static/image/common/back.gif
哦，这些无关紧要

所以说懂日文的可以先改了玩玩，另外貌似可以通过改注册表达成正版出日文，跟索尼克世代盗版改日文一样

lugiaex 发表于 2015-10-20 17:19

steam_api.ini这个文件好像找不到

Dream-年少 发表于 2015-10-20 17:39

这文件确定有么。。没找到

wangjunxielipin 发表于 2015-10-20 17:46

看到希望了，速度去下载战起来...

lxwj_007 发表于 2015-10-20 17:50

sunshineanne 发表于 2015-10-20 15:32 static/image/common/back.gif
ZHS简体中文 ZHT为繁体中文

真是醉了，一般理解CHT是ChineseTraditional的缩写，CHS是ChineseSimplified的缩写，不知道你是怎么理解成ZHS是简体中文ZHT是繁体中文的

泪尽铃声响。 发表于 2015-10-20 17:51

首先我这里steam文件夹下面没看见这个文件 然后我把所有语言包里的文件全部替换成ZHT里面的文件 在steam里面选择语言以后依然是选择的那个语言 也就是说这几个语言包的文件完全没用啊。。。。。。

生死簿 发表于 2015-10-20 18:01

有日文已满足

adsl_95 发表于 2015-10-20 18:04

看某侠,不妨试试schinese?...........

yascat7 发表于 2015-10-20 18:04

路过 等日文就能玩了

ckmx 发表于 2015-10-20 22:00

lxwj_007 发表于 2015-10-20 17:50
真是醉了，一般理解CHT是ChineseTraditional的缩写，CHS是ChineseSimplified

语言区缩写zh-cn是大陆简体。zh-tw是台湾繁体。zht是繁体会错？但这个文件夹的确不是游戏文本，改了也没用

查看完整版本: 游戏自带繁体中文，但是不知道怎么改配置文件 [版主编辑：游戏不自带中文 LZ截图的文件根本不是文本]