Ariel 发表于 2015-10-10 13:21

坑爹呀，无限城100城打完，字幕乱码，程序无响应

从第80城开始打的，打了1个小时，打完现字幕，我还说等字幕完结看有没有动画呢，结果最后一段字幕变成大段乱码，然后程序直接无响应，等了5分钟没动静，只好关了，又得从80城开始打了

打的是汉化2.0 ，有没有朋友和我一样的

青倚栏 发表于 2015-10-10 13:22

水一发再走

tkwlee 发表于 2015-10-10 13:42

先用英文版或者1.99版试试，出现字幕时截个图，让我知道是哪个文件出错了。

Ariel 发表于 2015-10-10 13:56

tkwlee 发表于 2015-10-10 13:42 static/image/common/back.gif
先用英文版或者1.99版试试，出现字幕时截个图，让我知道是哪个文件出错了。 ...

听音乐和看字幕的滚动情况，应该就是100城通关后的字幕中最后一段

因为要打20城，差不多要1个小时，实在没精力去测试了，因为无限城不能中途存档啊

我再打一次看直接跳过字幕行不行

不知道后面有没有动画，好可惜

恋ツンデレ 发表于 2015-10-10 13:58

{:3_174:}喜大普奔..

tkwlee 发表于 2015-10-10 14:02

目前没有测试人员好头疼，那只有等我什么时候打到100层的时候看看了。

Ariel 发表于 2015-10-10 14:55

tkwlee 发表于 2015-10-10 14:02 static/image/common/back.gif
目前没有测试人员好头疼，那只有等我什么时候打到100层的时候看看了。

我拼着重新打一次，专门给你测试了哟亲


a418048021 发表于 2015-10-10 14:57

{:3_103:}还真是有图有真相啊

Ariel 发表于 2015-10-10 15:01

你不会再让我用1.99汉化和英文版再重新打两次吧，会死人的，真的会死人的

jimushijubei 发表于 2015-10-10 15:06

Ariel 发表于 2015-10-10 15:01 static/image/common/back.gif
你不会再让我用1.99汉化和英文版再重新打两次吧，会死人的，真的会死人的

这个过场视频，正常通了无限城之后，在宝物库里是不是能看到？

如果可以的话，那就不用再打到100楼啦

564060401 发表于 2015-10-10 15:07

Ariel 发表于 2015-10-10 13:56 static/image/common/back.gif
听音乐和看字幕的滚动情况，应该就是100城通关后的字幕中最后一段

因为要打20城，差不多要1个小时，实在 ...

为什么我的无限城可以中途存档死了读档再来啊

Ariel 发表于 2015-10-10 15:11

jimushijubei 发表于 2015-10-10 15:06 static/image/common/back.gif
这个过场视频，正常通了无限城之后，在宝物库里是不是能看到？

如果可以的话，那就不用再打到100楼啦


可以的，不过只有字幕，并没有动画，而且后面这一大段乱码也并没有字幕，就像是汉化凭空添加的一段

ppleep 发表于 2015-10-10 15:24

564060401 发表于 2015-10-10 15:07 static/image/common/back.gif
为什么我的无限城可以中途存档死了读档再来啊

只有打到特定层数比如10 30 50 等可以从10 30 50开始，其他的层数是不可以存档的吧？这里说的是无限城不是无双演武

jimushijubei 发表于 2015-10-10 15:31

本帖最后由 jimushijubei 于 2015-10-10 15:47 编辑

tkwlee 发表于 2015-10-10 14:02 static/image/common/back.gif
目前没有测试人员好头疼，那只有等我什么时候打到100层的时候看看了。
根据截图来看，字幕出到Sanada Nobuyuki（真田信之） Daisuke Ono（声优名）；下面应该是юtani Yoshitsugu（大谷吉继）了，突然想到人名翻译整理的时候最后一行（1626行）也停留在Daisuke Ono，于是用2.0版本随便看了一个结局视频，果然


这一行下面的内容不知道怎么都变成乱码了。。

题外话：我的想法是，当时整理的翻译文本确实可能不全，包括所有ю开头的姓貌似都没有，如果可能的话请再提供一份完整人名文本，我再翻译~

Ariel 发表于 2015-10-10 15:53

jimushijubei 发表于 2015-10-10 15:31
根据截图来看，字幕出到Sanada Nobuyuki（真田信之） Daisuke Ono（声优名）；下面应该是юtani Yoshitsug ...

实际上我在宝物库里看这段字幕，在乱码的地方是空白的，并没有文本

jimushijubei 发表于 2015-10-10 16:02

Ariel 发表于 2015-10-10 15:53 static/image/common/back.gif
实际上我在宝物库里看这段字幕，在乱码的地方是空白的，并没有文本

可能我看的不是无限城通关的视频吧 如果换成英文再看呢？ 这段文本应该是一部分声优的名字以及制作人员啥的。。

游城十代22 发表于 2015-10-10 16:39

发这里没有用。BUG收集发这里。

564060401 发表于 2015-10-11 15:16

ppleep 发表于 2015-10-10 15:24 static/image/common/back.gif
只有打到特定层数比如10 30 50 等可以从10 30 50开始，其他的层数是不可以存档的吧？这里说的是无限城不 ...

有途中保存的啊秒存然后死了在去那个武家什么的地方里面读档

asd5585 发表于 2015-10-11 15:56

然而后面就是字幕滚动。完了之后继续101开始。我已经放弃了。打的累死

dsfbasdfb 发表于 2015-10-11 19:07

我更悲剧 打到200层自动弹桌面被打死了。。。中途存档保存了 不知道怎么读取:@

richter.r 发表于 2015-10-11 19:18

我也是这样，好不容易打完100层关了没记忆直接跪了

jimushijubei 发表于 2015-10-11 20:59

richter.r 发表于 2015-10-11 19:18 static/image/common/back.gif
我也是这样，好不容易打完100层关了没记忆直接跪了

2.5也这样么？我还是2.0 没打新的

木木木森_ 发表于 2015-10-11 21:04

dsfbasdfb 发表于 2015-10-11 19:07 static/image/common/back.gif
我更悲剧 打到200层自动弹桌面被打死了。。。中途存档保存了 不知道怎么读取 ...

200层{:3_93:}大胸弟，我是真心服你

冰瞳若羽 发表于 2015-10-11 21:06

{:3_94:}{:3_94:}

Scomparso 发表于 2015-10-11 21:46

{:3_124:}                              

kofnini 发表于 2015-12-6 10:02

看看，我打到20层了。
页: [1]
查看完整版本: 坑爹呀，无限城100城打完，字幕乱码，程序无响应