都现实一点，别没事老喷汉化了
不可否认，现在大妈的汉化质量确实不好，但这是由现实因素决定的：1、质量和速度不可兼得。以前国家的经济政策是”又快又好“，现在改成"又好又快”了，这说明在追求速度的同时要保证质量是极难做到的，速度和质量短期内只能择一。
2、市场决定速度比质量重要。由于竞争对手的存在以及现在玩家对于汉化的“迫切”需求，游戏刚出的几天就放出不完整的汉化，能争取到很多流量（流量=收益），精翻几个月再放出汉化就错过了关注期。而且质量可以靠时间弥补，但速度不快就要被淘汰。
3、汉化组人力有限，精力有限，资源有限，但任务繁重，工作枯燥，报酬低微，还要加上时间限制，不为了钱的，没必要拼命，为了钱的，不值得拼命。试想如果你的老板让你一个星期把一个月的活保质保量干完，你会怎么做？现实中大家都是这么干的——只管把活干完，不管干的怎样。
我想现在的汉化模式也并非汉化组本意，有时不得不向现实低头
但汉化组毕竟做的是有利于玩家的事，所以大家应多一些包容和理解。 再次向汉化组表示敬意和感谢！
另外不管你怎么喷也没法改变现实，除非你是土豪有能力拿出足够的资源来改变现状。
最后学好外语才是王道！
说多了没用.
三大妈的现在主力翻译都是领工资的 。。。。。所以 。。大家懂的。。
就不用操心了... 喷当然不好但保持沉默也不是好办法
提意见让汉化组精益求精，才是对汉
化组最大支持
页:
[1]