ccclx 发表于 2014-11-13 15:12

扑家汉化组汉化补丁问题

扑家汉化组《战场女武神》PC版 0.99汉化补丁使用后:
1.按键字母显示不符
2.战场中人物的装备和枪支图片变得很模糊

游戏很好!
希望汉化改进!谢谢~

adslxuning1734 发表于 2014-11-13 15:35

是啊 按键提示全变成键盘了 我想用手柄怎么办

星之寂静 发表于 2014-11-13 16:12

哪有问题了 游戏本来就是PC版本的 用手柄类似游戏机了 自己去查看对应键 就好了 很多游戏都是PC显示手柄而不显示键盘对应 真鸡肋

wellhausen 发表于 2014-11-13 18:38

用的键盘汉化游戏里提示的都是手柄按键这...

wyzads 发表于 2014-11-13 20:09

https://www.pujia8.com/topic/10016/   扑家吧 / 汉化交流 / PC战场女武神汉化版BUG收集

kansen 发表于 2014-11-13 20:26

希望早日更新，ddddddddd

存档 发表于 2014-11-13 21:43

基本上移至的游戏都是根据 xbox360手柄来弄的图，所以很多时候上面是360手柄提示，很多时候用了汉化补丁某些变成ps手柄提示了
当然为了效率是照搬ps3版汉化和图片的，没事，才刚出，慢慢等就行了。

lutianhao7 发表于 2014-11-13 21:45

星之寂静 发表于 2014-11-13 16:12 static/image/common/back.gif
哪有问题了 游戏本来就是PC版本的 用手柄类似游戏机了 自己去查看对应键 就好了 很多游戏都是PC显示手柄而 ...

但是既然游戏原版能对应手柄按键

汉化版就应该在此基础上对应手柄按键

而不是把XYAB翻译成 空格问号或者其他的什么东西

星之寂静 发表于 2014-11-13 22:56

lutianhao7 发表于 2014-11-13 21:45 static/image/common/back.gif
但是既然游戏原版能对应手柄按键

汉化版就应该在此基础上对应手柄按键


又见神逻辑 汉化要移到的平台是PC 懂？

adslxuning1734 发表于 2014-11-13 23:56

星之寂静 发表于 2014-11-13 22:56 static/image/common/back.gif
又见神逻辑 汉化要移到的平台是PC 懂？

你tm什么逻辑 pc就不能用手柄？ 插手柄出键盘提示 你以为pc游戏都像cf lol一样？

kimadily 发表于 2014-11-14 00:20

最好能用手柄，比较喜欢，这和pc，游戏机没关系吧

lujingshu 发表于 2014-11-14 00:26

战斗失败后的 返回标题是继承SAVE,继承SAVE是返回标题,这么明显的问题,你们没发觉?

hydrax 发表于 2014-11-14 10:10

星之寂静 发表于 2014-11-13 16:12 static/image/common/back.gif
哪有问题了 游戏本来就是PC版本的 用手柄类似游戏机了 自己去查看对应键 就好了 很多游戏都是PC显示手柄而 ...

我玩的游戏一般都是检测到手柄就显示手柄，或者一直显示手柄
只显示键盘提示确实让人困惑


星之寂静 发表于 2014-11-14 10:36

hydrax 发表于 2014-11-14 10:10 static/image/common/back.gif
我玩的游戏一般都是检测到手柄就显示手柄，或者一直显示手柄
只显示键盘提示确实让人困惑



但问题是 你总不能单你们手柄就要让键盘玩家也提示成手柄吧 总有一方受损要去记位置 除非出什么手柄提示补丁让有手柄的人覆盖

kansen 发表于 2014-11-14 10:57

“本次汉化基于PC版战场女武神，使用了PS3的汉化数据进行制作。”所以所有關於按鍵的問題的根結就在這裡！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

hydrax 发表于 2014-11-14 11:06

星之寂静 发表于 2014-11-14 10:36 static/image/common/back.gif
但问题是 你总不能单你们手柄就要让键盘玩家也提示成手柄吧 总有一方受损要去记位置 除非出什么手柄提示 ...

蛋很多大游戏都是键盘玩家受损，还有很多用键盘玩就是噩梦{:3_94:}

chenezhen 发表于 2014-11-14 14:43

我发现个问题，这个游戏支持xp，但是汉化补丁不支持xp，反正我打了汉化补丁就不能运行，卸载补丁后就能运行

nizhengaiqiu 发表于 2014-11-14 15:35

星之寂静 发表于 2014-11-14 10:36 static/image/common/back.gif
但问题是 你总不能单你们手柄就要让键盘玩家也提示成手柄吧 总有一方受损要去记位置 除非出什么手柄提示 ...

手柄和键盘也能引战，66666666666

PUREMANKRATOS 发表于 2014-11-14 16:17

那个星之寂静是谁啊 感觉很厉害 就是逻辑有点问题 别人提出个汉化的不足 非要吵一顿:)

YuuS 发表于 2014-11-14 16:35

星之寂静 发表于 2014-11-14 10:36 static/image/common/back.gif
但问题是 你总不能单你们手柄就要让键盘玩家也提示成手柄吧 总有一方受损要去记位置 除非出什么手柄提示 ...

你懂他们说的是什么意思吗？原版是用键盘提示的是键盘按键，用手柄提示的是手柄按键。现在是用手柄的却提示的是键盘按键，你回帖的时候能不能把大脑带上？

i78911987 发表于 2014-11-14 19:39

本帖最后由 i78911987 于 2014-11-14 19:48 编辑

所以才叫0.99版因为目前是几乎直接搬PS3的过来用
小瑕疵是免不了的
等1.0版估计就能全了
按键部分是原版问题只能怪SEGA了
还有汉化不是3DM做的在这发汉化小组是看不到的
建议到扑家发这文吧





lutianhao7 发表于 2014-11-15 17:59

星之寂静 发表于 2014-11-13 22:56 static/image/common/back.gif
又见神逻辑 汉化要移到的平台是PC 懂？

YOU DONT GET IT

532241105 发表于 2014-11-15 18:33

星之寂静 发表于 2014-11-14 10:36 static/image/common/back.gif
但问题是 你总不能单你们手柄就要让键盘玩家也提示成手柄吧 总有一方受损要去记位置 除非出什么手柄提示 ...

你没明白，他的意思是提示图标是动态切换的，游戏探测到手柄操作了就提示手柄按键，探测到了键盘操作就是键盘按键。不是固定死的。

我醉欲眠 发表于 2014-11-15 19:42

被这临时工逗得忍不住冒泡

yesyes747376360 发表于 2014-11-16 12:05

闪退不知道是不是这个汉化补丁的问题
…………

leehom402 发表于 2014-11-16 16:30

星之寂静 发表于 2014-11-13 16:12 static/image/common/back.gif
哪有问题了 游戏本来就是PC版本的 用手柄类似游戏机了 自己去查看对应键 就好了 很多游戏都是PC显示手柄而 ...

不打汉化补丁是显示ABXY的,所以这是汉化问题.

回答问题前请先实践,说出这种话来不怕别人笑话?

ccaaeii 发表于 2016-2-15 06:06

星之寂静 发表于 2014-11-14 10:36 static/image/common/back.gif
但问题是 你总不能单你们手柄就要让键盘玩家也提示成手柄吧 总有一方受损要去记位置 除非出什么手柄提示 ...

pc键盘提示和手柄提示是可选择的，用键盘可以选择键盘提示，用手柄就是手柄提示，乱叫之前请学习一些常识，懂？看看多少人在喷你

lchunghan 发表于 2016-3-13 08:39

现在PS4 都出官方中文版了扑家 还没改 看来是放弃了

a44275 发表于 2017-4-12 02:24

lujingshu 发表于 2014-11-14 00:26
战斗失败后的 返回标题是继承SAVE,继承SAVE是返回标题,这么明显的问题,你们没发觉? ...

2年半后依然没改

ldc6429759 发表于 2017-5-6 22:10

本来想玩现在都没动，就等完整汉化，有生之年不知道能否等到啊
页: [1] 2
查看完整版本: 扑家汉化组汉化补丁问题