Vericho 发表于 2014-10-6 14:46

【 10.8 已更新第三版 】全新汉化来袭!拼音与汉字的结合!随即可切换!

本帖最后由 Vericho 于 2014-10-8 00:48 编辑

拼音汉化——不失中文大雅
http://att.3dmgame.com/att/album/201410/06/141748x1oib5obqbvbebmi.png 像在其他西方语言情况一下一样 不会出现文字所造成的卡顿
http://att.3dmgame.com/att/album/201410/06/142533ywq6lg69a9pl6slc.png 调查也是一样 毫无卡顿




在游戏中,你也可以按下ESC键到设置选单中选择语言 直接可以在游戏进行中对 英 中 中拼切换


http://att.3dmgame.com/att/album/201410/06/142514mo8ajujt6jc6mtnl.png 当然切换成中文会导致昔日的卡顿重现




http://att.3dmgame.com/att/album/201410/06/142459176mp43za1rfy1i4.png



http://att.3dmgame.com/att/album/201410/06/142546z5kcallo08ahldz5.pnghttp://att.3dmgame.com/att/album/201410/06/142556mzky8lmmw8lopmal.pnghttp://att.3dmgame.com/att/album/201410/06/142556mzky8lmmw8lopmal.png

下载地址:http://pan.baidu.com/s/1kTC8x4j请将Binaries和AstronautsGame复制到游戏目录替换
如果不喜欢此字体,可以自行替换到Binaries\Game内
————————————————————更新——————————————————————-————
基于大家的建议,已将全拼音更新为菜单 调查 互动 长文本 改成文字
漂浮文字则是以拼音的形式显示
下载: 请先安装第一版 将AstronautsGame复制到游戏目录———————————更新—————————————————
又将互动调查换回了拼音 并且精简了字库 出现过的漂浮文字再次确定全是拼音 游戏前请确定输入法已关闭
下载地址:http://pan.baidu.com/s/1kTHYhxH (请无视之前的两个版本,直接将Binaries和AstronautsGame复制到游戏目录替换)





danzhuvrenlei 发表于 2014-10-6 14:52

对英语苦手 应该有些帮助~

墨尔本灬晴 发表于 2014-10-6 15:07

额等两天看看吧    没有完美汉化就下载拼音汉化玩吧   可惜了不能外挂字幕么?

shaojiaru111 发表于 2014-10-6 15:48

本帖最后由 shaojiaru111 于 2014-10-6 15:50 编辑

这个看剧情太碉堡了 。。。。其实精简下字库就不卡顿了

pkwinya84 发表于 2014-10-6 17:35

kkil001 发表于 2014-10-6 17:53

zen me gan jue bi ying wen kan zhe hai fei li

小小的水水 发表于 2014-10-6 19:57

wo le ge qu!suan le wo hai shi wan ying wen ban qu ba!

zero19zhang 发表于 2014-10-6 21:53

辛苦了,这个工程量可真是不小!用拼音确实不失为一个解决卡顿的办法。另外个人建议:可以试试弄成中文和拼音混合的,我记得主角说话的字幕和书信报纸等文字是不会引起卡顿的(走近和捡起的过程中会卡一下,我也不确定是长文本还是那些功能键文本引起的),单独把类似“曲轴”这样的词弄成拼音,其他大段的文本保持中文也许可以得到一个比较舒服的体验

yinghanwen 发表于 2014-10-7 07:02

tai qiang le mo bai a lou zhu ni kan de dong ma ?

jhywwmh 发表于 2014-10-7 08:46

{:3_93:}多谢楼主

a2518382 发表于 2014-10-7 09:09

楼主可以把对话什么的弄成中文,不会卡顿。漂浮的字体在弄成拼音 这个人就完美了

淡品人生 发表于 2014-10-7 17:12

强   拼音还带上了音节    可怜天下游心人哇!

a2518382 发表于 2014-10-7 23:25

楼主简直是良心!

1574587 发表于 2014-10-7 23:30

那装这个补丁之前要装3dm的补丁么

1574587 发表于 2014-10-7 23:33

a2518382 发表于 2014-10-7 23:25
楼主简直是良心!

打楼主这个补丁之前要打3dm的汉化补丁吗?

a2518382 发表于 2014-10-7 23:57

刚用了下 BUG还是有的 走路也有顿卡了 有的漂浮文字还是汉字

a2518382 发表于 2014-10-7 23:58

楼主多多加以完善啦~~~~~

1574587 发表于 2014-10-7 23:58

好吧,补丁打上去了,不过为什么找到线索然后出现检查两个字之后还是很卡,后面的漂浮拼音才不卡,能不能把检查两个字也变成拼音?谢谢楼主了

FUYAODONG 发表于 2014-10-8 10:37

楼主的拼音汉化 非常有创意。但是 目前测试了第三版。开始第一个地坑陷阱那个位子提示的虽然是拼音但是还是会卡顿。上桥调查曲轴也是会卡顿。我用的是中文+拼音那个设置。希望解决下。

rrrroz 发表于 2014-10-8 14:41

还是宁愿看英文,拼音蛋疼

mahailong008 发表于 2014-10-9 11:51

楼主辛苦了。。。。。。。。。。。。。

3280193 发表于 2014-10-9 18:04

我已感动得泪流满面~~~~~~~~~~:lol:lol:lol

黑暗杀手2 发表于 2014-10-9 22:24

必须顶!!!!必须顶!!!!!!!!!!!

a2518382 发表于 2014-10-10 00:27

经测试 卡顿依然存在······

a2518382 发表于 2014-10-10 00:28

经测试 卡顿依然存在······

w1002088778 发表于 2014-10-13 20:01

楼主好创意!

cz2009pk 发表于 2014-10-14 12:04

谢谢楼上分享啊

polozhang 发表于 2014-11-2 16:46

shaojiaru111 发表于 2014-10-6 15:48 static/image/common/back.gif
这个看剧情太碉堡了 。。。。其实精简下字库就不卡顿了

怎么精简字库啊?

164139965 发表于 2014-11-24 22:21

最新版没有下载了 请楼主大大帮忙修复啊啊啊

天命由自己 发表于 2014-12-20 21:56

看看效果如何            
页: [1] 2
查看完整版本: 【 10.8 已更新第三版 】全新汉化来袭!拼音与汉字的结合!随即可切换!