论坛 › PC独立游戏资源区 › Papers,please 汉化进度 3/2更新

maxminmin 发表于 2014-3-23 17:46

lz加油~~~~~~~~~~~~~

csz19900331 发表于 2014-3-23 18:06

加油！ 在Niconico看到了日文版的实况又想起这个佳作了.我也想学习些汉化知识呀

zhrgt 发表于 2014-3-23 18:38

支持楼主      

csaklo 发表于 2014-3-24 09:19

不知道LZ汉化进度怎么样了

z46988646 发表于 2014-3-24 12:38

lz,就等你了

wcstone 发表于 2014-3-25 15:33

个人感觉国名人名城市名什么的就不用汉化了
这样认起来也挺方便

17码 发表于 2014-3-26 19:36

加油 继续期待中

susaka 发表于 2014-3-28 13:32

虽说技术的方面不太了解 但看到楼主的努力 还是默默支持了 注意身体 别耽误学习工作

上海天穹 发表于 2014-3-28 14:01

yirankuyu 发表于 2014-3-28 21:09

英文看不懂啊，期待

ft3457699 发表于 2014-4-1 10:10

一个月了！！！！！！！！

rkill 发表于 2014-4-7 11:42

可怜的孩子。。。汉化组汉化完了。。。。。。。。。。

zz9176 发表于 2014-4-7 15:49

rkill 发表于 2014-4-7 11:42 static/image/common/back.gif
可怜的孩子。。。汉化组汉化完了。。。。。。。。。。

就那屎机翻也敢拿出来，3dm现在除了独立区的一些汉化，就没能拿的出手的了，顺带建议lz可以去steamcn那边转转，天邈现在常驻那里，蒹葭也在那边有板块，可以找他们问问。或者去扑家问问

shiki1942 发表于 2014-4-7 17:39

支持楼主

nouyi 发表于 2014-4-8 14:05

支持楼主的精品翻译！

一纸荒年 发表于 2014-4-8 17:31

还是期待lz的翻译a~~

行走英子 发表于 2014-4-8 17:54

顶顶,支持汉化

心电河南 发表于 2014-4-8 17:57

支持汉化好游戏，帮你顶下

天堂冰泉 发表于 2014-4-8 21:26

过来支持一下~~~~

B52B51 发表于 2014-4-9 21:18

不解释，等楼主的，大妈汉化就是毁游戏不倦

dodo617 发表于 2014-4-10 20:26

3大妈汉化确实惨不忍睹

茗言 发表于 2014-4-13 02:47

我也下了3DM的汉化下来，那真叫一个惨不忍睹。
我自己修改了一下翻译内容和图片，发现再打包放回游戏里会报错，说是有compressed entries而无法读取。
嘛，程序苦手表示不明白这是怎么一回事。
难道果然是因为用EXCEL修改的原因么？？
求解答。

kknd2011x 发表于 2014-4-13 15:55

茗言 发表于 2014-4-13 02:47 static/image/common/back.gif
我也下了3DM的汉化下来，那真叫一个惨不忍睹。
我自己修改了一下翻译内容和图片，发现再打包放回游戏里会报 ...

压缩的时候压缩方式选存储。

wcstone 发表于 2014-4-14 17:19

三大妈出了汉化
不知道楼主还出不出了……

破碎冒冒 发表于 2014-4-15 18:13

支持汉化好游戏，帮你顶下

csaklo 发表于 2014-4-16 16:30

LZ 到时候汉化完了 是不是会发给 作者 。那这样是不是就算是官方汉化了额 {:3_149:}

Vanor0913 发表于 2014-5-20 20:04

楼主加油！！

于一花飘 发表于 2014-5-20 21:01

这个很难吧 游戏的对话文字什么的 看起来像素很少的样子 用来表达汉字有点困难啊
不如用拼音吧 哈哈
其实我不是说着玩 我觉得拼音可以考虑
当然要做一些改进 不能生搬硬套

loveonion 发表于 2014-5-26 11:11

支持支持

柳絮簌簌 发表于 2014-5-26 12:21

是不是已经弃了……蒹葭4月30日已经发布汉化了，试了一下，质量很不错。

查看完整版本: Papers,please 汉化进度 3/2更新