dokidoki
发表于 2013-12-16 18:49
无主之地如果在出新作 BAD-ASS的翻译得改个= =
{:3_54:}这个明显就是牛人的意思嘛 咋是坏小子呢
{:3_63:}感觉完全不同哇
紫心涅普酱
发表于 2013-12-16 19:02
bad ass不是指坏家伙么？{:3_142:}
AlenaVorshevsky
发表于 2013-12-16 19:58
坏屁股？
dakota2
发表于 2013-12-17 18:48
只能说坏小子是Bad Boy，Bad Ass秒杀Bad Boy
紫心涅普酱
发表于 2013-12-17 21:46
查到了：http://en.wiktionary.org/wiki/bad-ass
呆熊英语好强大
dokidoki
发表于 2013-12-17 21:54
cool, awesome, heroic, admirable
{:3_173:}
aox516
发表于 2013-12-18 06:40
坏臀
aox516
发表于 2013-12-19 00:49
坏pp不错
→Hades←
发表于 2013-12-19 11:04
我更喜欢“混蛋”这个翻译
sherocyc
发表于 2013-12-19 12:29
直接翻成“牛逼的XXX”
加百列の奇迹
发表于 2013-12-27 03:08
是“硬汉‘的意思
了尘缘
发表于 2013-12-28 20:03
一字记之曰：屌！
dokidoki
发表于 2013-12-29 10:50
了尘缘 发表于 2013-12-28 20:03 static/image/common/back.gif
一字记之曰：屌！
つ﹏⊂
页:
[1]