论坛 › 游戏杂谈区 › 3dm走下坡路了，看看最近几个游戏的渣汉化

℡回忆更伤人 发表于 2013-11-1 22:15

任务啊！！！！！

lch8888168 发表于 2013-11-1 22:18

ljt1015 发表于 2013-11-1 21:56 static/image/common/back.gif
完美的汉化会让游戏更加完美，问题是完美这个词很难达到。但是最近的汉化基本上只能用凑合来形容，无语啊。 ...

的确，遇到半成品还是让人有些不爽的。不过我也不好意思真的站在什么高度上去指责汉化组不好好工作....只能说他们在走下坡路，有些退步，有些勉强对付的感觉了....这事儿道理难说，只能说热爱单机的玩家们希望能搞清楚自己在玩什么，要求高点的希望能玩到语言润色的更加完美的游戏。一边我们真诚的希望能玩到，一边的汉化组其实无偿做汉化就是种“公益”事业，可是有的时候我觉得，汉化组不一定真诚的做这种“无偿”的贡献，既然如此，我宁愿希望：给汉化组成员们发工资吧，然后我们去淘宝花5块下载质量过得去的汉化补丁- -

pkkof0521 发表于 2013-11-1 22:26

3DM不是走下坡路，相反的不如说发展的不错才导致了这种情况什么游戏都做什么游戏都快最后成了商业节奏的汉化

s86297519 发表于 2013-11-1 23:01

没有利益，靠的是兴趣 怎么壮大

kklt5678 发表于 2013-11-1 23:53

毕竟是免费的，不要这么刻薄

wison1982 发表于 2013-11-2 00:39

多學學外語吧漢化不求人 {:3_93:}

花落嗪殤 发表于 2013-11-2 00:41

还是专心找资源吧

nbnnbn9641 发表于 2013-11-2 00:43

玩游戏那么多年过来，我从来没喷过什么汉化组神马神马，一路伸手小时候游侠现在3dm，喷有什么意义？

tommyonsn 发表于 2013-11-2 01:06

只是为了抢先而已。老滚5虽然是目前喊话最好的，但仍然太多bug了。

love6368 发表于 2013-11-2 09:14

得需要时间      

wangqijyl 发表于 2013-11-2 10:46

不要奢求太多。。。。
毕竟汉化组利用的是个人时间

swt1985223 发表于 2013-11-2 11:40

和楼主同样感觉，质量和热情真的和以往比下降了好多。

星夜日落 发表于 2013-11-2 15:13

........这个我不清楚.........

szy19960802 发表于 2013-11-2 15:39

要完美的确是挺难的、、不过表示很少用汉化、、总觉得原版的流畅一点、、

切尔西 发表于 2013-11-2 15:48

:lol杀手5，阿卡姆起源你可以等天邈的汉化，谁让你急不可耐的，要完美等个几年也无妨，我连上古5都没开撸，下载几年了？

bob015012 发表于 2013-11-2 15:52

盖楼签到

lbx4 发表于 2013-11-2 16:00

路过看看...

clarksang 发表于 2013-11-2 16:29

游戏太多了，汉化组忙不过来了！

遥望苍穹 发表于 2013-11-2 16:30

汉化的往往有BUG，或者不能升级什么的，我电脑小白搞不来，索性玩原版

暮寒 发表于 2013-11-2 16:41

真有心，别在这发吐槽贴，学点外语加入汉化组造福大众

mnet 发表于 2013-11-2 17:03

想要精品? 3个月以上... 以前貌似初版也得近20多天才出来后续的几个版本也得1个半月到2个月
就说个无主之地2好了有人吐槽汉化不好 我倒无所谓 没觉得哪里不好
就算我打字也会出错 何况是汉化 校对 润色需要的时间
而无主之地2有个叫天邈的汉化组 出了 去年9月游戏 今年9月出了游戏的年度版汉化
给3DM这么久时间绝对也差不了的但是你能等吗?
我可等不了一年 早通关删了...
还有个天幻汉化组 汉化FF12...跪了... 你求也没用
我也希望3DM质量好点速度与质量的取舍
玩家当然要质量不过也有要速度的...
反正我常逛论坛 看到的是 最早选择速度牺牲质量的是隔壁..
比如只汉化第一章节 之类的
没办法啊把3DM拖下去 网站要运营 需要人气
目前3DM仅存的汉化组就那么几个了   要翻译那么多新出的游戏
绝对忙不过来这个比当初3DM工作室解散之后 一堆汉化组少多了
早先我记得是某个汉化组会先宣布 汉化这个游戏 开个贴挖坑..
现在汉化组太少 基本上是汉化之后才放出
只有加大汉化组人手 才能解决快速汉化和质量的抉择

freedom003 发表于 2013-11-2 17:17

拉得一手好仇恨

wjkeloa 发表于 2013-11-7 15:52

一般都习惯等几个补丁

xgzjj 发表于 2013-11-7 18:21

慢工出细活，楼主大可以等完美汉化出来。

fengqingyang9889 发表于 2013-11-7 18:40

支持活动

告别日出 发表于 2013-11-7 20:27

什么游戏

JafeHan 发表于 2013-11-7 20:30

自从有了专业汉化组后就开始这样了。

hjhj09 发表于 2013-11-15 12:43

提建议是可以的，不过玩游戏么，何必这么纠结呢。汉化好的话说声感谢就用，不好的话可以善意提醒一下去找更好的版本。虽然没有做过汉化，但也知道这是个十分繁琐的工作，互相理解下吧

Fire° 发表于 2013-11-15 13:34

只从上次看了朋友汉化一个软件后 再也不去吐槽了 工程不是你能想象{:3_113:}

deathvirus 发表于 2013-11-15 14:09

遊戲出了之後一陣子再下漢化應該就不至於有這些問題了吧親?

查看完整版本: 3dm走下坡路了，看看最近几个游戏的渣汉化