shibingshun1991 发表于 2013-10-31 00:21

说实话，这次火影的汉化3DM是真心彻底输给隔壁了。。。。。FANS和版主请进

本帖最后由 shibingshun1991 于 2013-10-31 00:43 编辑

{:3_101:}太让我失望了无论是出来的速度、外挂与内核的差距、用词（比如九尾来袭，3DM汉化改成了九尾之战）等等被隔壁完秒！
本来我对隔壁没啥好感，可这次我对其改观了。。。。。。大家多顶顶，让鸟姐知道我们这些FANS的对如今2家汉化的看法，有利于3.0的质量（是否内核和真正的完整）！！！

hackerboy 发表于 2013-10-31 00:25

自从杀手5以后 我就对隔壁的汉化有了好感..

djxdddd@qq.com 发表于 2013-10-31 00:25

同感,,,,,      

shibingshun1991 发表于 2013-10-31 00:26

先不说做外挂汉化的问题，其实大妈这次失策了，看看这些天蝙蝠侠和火影的人气对比，大妈押错了宝。。。隔壁反倒是选对了，优先汉化火影，还是内核汉化，唉

轻飘飘 发表于 2013-10-31 00:26

游侠的2.0蛮给力的

shibingshun1991 发表于 2013-10-31 00:27

hackerboy 发表于 2013-10-31 00:25 static/image/common/back.gif
自从杀手5以后 我就对隔壁的汉化有了好感..

怎么说？{:3_103:}

skyfog 发表于 2013-10-31 00:31

九尾来袭是日文语音来的汉化.
九尾之战是英文原意+官方翻译.
2个都没错.看个人吧.

mahador 发表于 2013-10-31 00:32

天天看论坛，就为了等一个完美的汉化～至今都木有玩

shibingshun1991 发表于 2013-10-31 00:33

我等到现在都没玩剧情，我是不知道3.0是太监了还是咋的，假如拖了几天出来个3.0还是外挂汉化的话，真心话，我会毫不犹豫的选择隔壁的内核版汉化！

紫沙狐 发表于 2013-10-31 00:35

游侠把波峰水门翻译成波峰凑能忍？

niujun988 发表于 2013-10-31 00:38

2.0还是有不少地方没翻译的，不过两边最终都说要会有大陆版人名翻译，这点挺好。

shibingshun1991 发表于 2013-10-31 00:38

紫沙狐 发表于 2013-10-31 00:35 static/image/common/back.gif
游侠把波峰水门翻译成波峰凑能忍？

他内核2.0用的PS3官方中文文本，后续说会出大陆翻译版人名的简体版内核完整汉化，不知会不会烂尾，等着看看

hackerboy 发表于 2013-10-31 00:46

shibingshun1991 发表于 2013-10-31 00:33 static/image/common/back.gif
我等到现在都没玩剧情，我是不知道3.0是太监了还是咋的，假如拖了几天出来个3.0还是外挂汉化的话，真心话， ...

2天时间用3DM 2.0 把剧情通了 支线没做 只是玩了个过场..基本上剧情可以全部理解了

3.0估计不会出了 楼主别等了..过几天COD又要出来汉化组都忙着那个呢

花月葬 发表于 2013-10-31 01:06

玩完剧情就还原回英文，其实更想玩日文……

SD5241192 发表于 2013-10-31 01:16

本帖最后由 SD5241192 于 2013-10-31 02:17 编辑

我不喜欢对面的版面和色料 颜色比较刺眼 所以那边很少去 哪里补丁好 我就去下哪里的补丁 不会发帖去相互比较 如果汉化有不足 而且十分蹩脚到让我看不惯 我会跟汉化组提意见 而不是在自家抱怨说别人怎么怎么好 毕竟他们任劳任怨不图回报服务大众这么多年
具体汉化成怎样我也不是很了解 官方的繁体我看的也很别扭 佐井汉化成了芐 奇拉比汉化成了杀人蜂 要做到最好需要耐心和精力 很多事我们现在无法理解 到了真正了解之后你的追求也就没那么高了

suson 发表于 2013-10-31 02:01

shibingshun1991 发表于 2013-10-31 00:27
怎么说？

因为3dm留下了一个坑~没有完整汉化

kevinkt 发表于 2013-10-31 02:31

隔壁是繁中的又沒掉禎問題
只好用隔壁的
不過希望有大陸版人名的繁中漢化

kylechiu 发表于 2013-10-31 02:33

隔壁这次汉化确实很不错，那边29号更新我就在用了，汉化基本算是完全了。
那些图片也基本都是提取ps3的原图，而这边图片几乎都是自己改的图，单从这一点我就会选隔壁的汉化。

宇智波止水 发表于 2013-10-31 04:52

以为汉化 究极风暴下载下来 就玩了一下 然后一直等到现在{:3_93:}

自由之行 发表于 2013-10-31 05:41

苦等中。。。
http://itisimportantto.us/dp.jpghttp://itisimportantto.us/yh.jpghttp://itisimportantto.us/yl.jpghttp://itisimportantto.us/xc.jpghttp://itisimportantto.us/wp.jpg

lubin008 发表于 2013-10-31 05:46

hackerboy 发表于 2013-10-31 00:25 static/image/common/back.gif
自从杀手5以后 我就对隔壁的汉化有了好感..

同感啊.....哎。。。

aa10044 发表于 2013-10-31 08:07

說真的至少3大媽2.0能夠支持"正版"...隔壁完全不行= =lll

jinder1127 发表于 2013-10-31 08:18

这次的汉化就一个不好，那就是用了会卡，不过没关系的，等完善了，然后内核一下，不卡了，自然用的人就多起来了

kangtr 发表于 2013-10-31 08:48

还是英文版的看了舒服。。。

346157874 发表于 2013-10-31 08:57

隔壁2.0还是不错的 除了那些渣译名 简体倒没所谓 那边先出繁体内地翻译版就基本完美了

812556861 发表于 2013-10-31 09:15

完全同意并且支持楼主的意见。加油

xu89363339 发表于 2013-10-31 09:22

我很绝大多数人都只是个玩游戏的
两家网站都付出自己的努力来服务广大玩家
个人觉得 不管下载哪家游戏或者补丁 玩的开心就好 我就是没有专门选定哪家网站的玩家 我只是个玩游戏的 开心满足就好

yhdsaq 发表于 2013-10-31 10:10

SD5241192 发表于 2013-10-31 01:16 static/image/common/back.gif
我不喜欢对面的版面和色料 颜色比较刺眼 所以那边很少去 哪里补丁好 我就去下哪里的补丁 不会发帖去相互比 ...

同意哪个好我就用哪个

mk2011ak 发表于 2013-10-31 10:20

一直在等完美汉化

aa10044 发表于 2013-10-31 10:21

個人是支持2方...遊戲嘛本來就是玩得開心(幹嘛搞2派勢力囧)
雙方各出一份心不外乎就是希望大家玩得開心，理解劇情!!!
題外...缺點正版玩家都用不到到是真的，希望能多重視一下買正版的玩家ORZ
页: [1] 2 3
查看完整版本: 说实话，这次火影的汉化3DM是真心彻底输给隔壁了。。。。。FANS和版主请进