论坛 › 《星际殖民》 › 【蒹葭汉化动态★星际殖民汉化反馈收集贴】蒹葭汉化补丁V2.0+汉化硬盘版已发布，欢迎大家跟帖反馈各种使用意见和建议！☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Saga_me 发表于 2013-5-4 23:40

谢谢LZ的分享

lzm1204 发表于 2013-5-4 23:42

我要下载.

scy09701 发表于 2013-5-4 23:43

这游戏不错 谢谢汉化 ！

zxzszy 发表于 2013-5-4 23:43

是不是这个翻译好点？？？？

lichenjiee 发表于 2013-5-4 23:45

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

zqiyun 发表于 2013-5-4 23:47

看看不错，哈哈

aassdq 发表于 2013-5-4 23:50

:):):):):):):)

一念，念执著 发表于 2013-5-4 23:50

什么情况

ppmmry 发表于 2013-5-4 23:53

:loveliness::loveliness::loveliness::loveliness::loveliness:

ww4793 发表于 2013-5-4 23:54

这需要什么配置才能玩

joss 发表于 2013-5-4 23:55

这个不是那个一点零了吧

dingoing 发表于 2013-5-4 23:56

我就想知道，碰到外星事件他会不会跳？

cowboy163 发表于 2013-5-5 00:00

感谢分享！顶起:lol

平民小可 发表于 2013-5-5 00:00

礼貌回帖

阿里基斯 发表于 2013-5-5 00:01

感谢楼主分享

旁观者 发表于 2013-5-5 00:02

感谢汉化组！！！

jakemsn 发表于 2013-5-5 00:02

现在游戏正式版已出，我们的第一遍校对工作也基本完成，等技术那边深度破解完成，就要步入游戏中进行测试阶段了。
可能习惯了“快餐式汉化”的玩家已经忘记，正常的汉化步骤里面还有“测试”这一项的吧？理论上这一项应该花费更长的时间，因为你不光是要看翻译内容是否词能达意，还要看文本量的长短是否符合对话框的大小，有超框就要换行，换行也搞不定那就要删减该段文本的文本量……此外，还有不同字体字色字号等等繁琐细节问题需要调整，所以，真心想要做好一个游戏的汉化工作，是需要时间来积累的。
如果您没有耐心等待，那么请出门右拐快餐店，谢谢！

2013年4月29日更新说明：
正式版比测试版多出来不少文本，从体积上也能看出来，测试版才600多M，而正式版有1个多G。新鲜追加的文本尚在翻译中。

dpcmg44 发表于 2013-5-5 00:06

非常感谢~支持一个

ailankecs 发表于 2013-5-5 00:06

感谢分享

redcats 发表于 2013-5-5 00:08

!!!!!!!!!!!!!!!!!

贫穷的富翁 发表于 2013-5-5 00:09

fffffffffffffffffffffff

贫穷的富翁 发表于 2013-5-5 00:12

hhhhhhhhhhhhhhhhh

zcbm111 发表于 2013-5-5 00:13

dxswp 发表于 2013-5-5 00:14

dxswp，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

黑狐上將 发表于 2013-5-5 00:15

太感謝了!!!!!!

hulovexu1314 发表于 2013-5-5 00:15

好东西,谢谢楼主!!!!!!!!!!!!!

xccv 发表于 2013-5-5 00:18

支持支持支持支持支持支持支持

潇潇冷夜 发表于 2013-5-5 00:19

～～～～～～～～～～～～～

lanzrsky 发表于 2013-5-5 00:20

感谢楼主分享

you2000 发表于 2013-5-5 00:21

謝謝~~~~~~~~~~~~~~~~~~

查看完整版本: 【蒹葭汉化动态★星际殖民汉化反馈收集贴】蒹葭汉化补丁V2.0+汉化硬盘版已发布，欢迎大家跟帖反馈各种使用意见和建议！☆★☆★☆★☆★☆★☆★