哥特式板甲 发表于 2012-12-27 17:11

怎么感觉5.0汉化还不如4.0...?

玩了几分钟发现汉化内容不单没有增加，诸如击晕和误伤平民的文字都还原成英文了...真是郁闷非常...

p3104987 发表于 2012-12-27 17:12

:funk:我刚下的，，，要换回去了吗。。。

zjsbj2011 发表于 2012-12-27 17:14

真是郁闷非常...
:lol

403507661 发表于 2012-12-27 18:17

是啊 按F1还是有鸟语

dick474502 发表于 2012-12-27 18:51

汉化太不给力了，最近又没什么大作。。时间也充裕，就出了这5.0？？

kxghhe 发表于 2012-12-27 18:51

就这5.0   号称是所谓的“专业翻译组”一晚上整出来的杰作。

李徳全 发表于 2012-12-27 21:23

中文变成英文 这汉化组太牛逼了:'(

美斯仔 发表于 2012-12-27 22:23

ccc6050 发表于 2012-12-27 22:37

原来如此 我以为怎么有英文呢- - 还以为下错了

t543379721 发表于 2012-12-28 00:04

正在校对中

174979421 发表于 2012-12-28 07:05

是啊，我说怎么感觉别扭呢....

chenmifeng 发表于 2012-12-28 08:44

一样啊！倒退了

ethanwena 发表于 2012-12-28 09:27

这是专职干的事.

小颂agoni 发表于 2012-12-28 09:37

哈哈，这个专业的真够特么的专业的，我本来想着4.0里有一句漏翻，看不懂，下5.0以后再玩吧，尼玛坑爹了，原本是中文的这会都成英文了，这也叫翻译。。整个一NC。。

henry5531 发表于 2012-12-28 09:39

所以俺玩到第四章就暂且HOLD住了，等更完善的版本

sageFromThe 发表于 2012-12-28 14:41

李徳全 发表于 2012-12-27 21:23 static/image/common/back.gif
中文变成英文 这汉化组太牛逼了

别怪汉化组，文本提取还原这是技术组的事

杀手5提取文本的难度远超于其他游戏，就翻译来说没有明显难度。杀手5的汉化毛病这么多，是因为这游戏采用的加密方式非常奇葩
页: [1]
查看完整版本: 怎么感觉5.0汉化还不如4.0...?