论坛 › 《杀手5：赦免》 › 【有关★汉化问题★的集中讨论楼】欢迎大家积极反馈5.5里存在的问题，祝大家春节愉快！【6.0版代码重叠出错，已降回5.5】

sukii 发表于 2012-12-22 19:51

差点中奖啊

403507661 发表于 2012-12-22 19:59

不死鸟吃狗屎去吧！

dk_ho4087 发表于 2012-12-22 20:01

好吧，我来抢楼算了。

qq20096622 发表于 2012-12-22 20:06

我不喜欢5.0

木乃伊之王 发表于 2012-12-22 21:59

惭愧啊！看到标题改了，还以为5.0这么快出来了……不急，慢慢来，质量是关键！我们会大力支持的

blacj 发表于 2012-12-22 23:58

慢慢来不急，游戏可以等，汉化要流B才行

MVP2142 发表于 2012-12-23 01:26

感谢汉化组的辛勤工作~

lsxhot 发表于 2012-12-23 01:45

我决定等6.0了....本来汉化就是为了看懂剧情,遇到专业直译,还不如看英文.

DKStanter 发表于 2012-12-23 10:24

   支持 汉化组的各位都辛苦叻 ~

ken828 发表于 2012-12-23 12:49

我中枪了没有啊

yumenrenjian 发表于 2012-12-23 13:05

顶帖游戏出到现在还没玩过，不出完美汉化不玩！我苦等多年的47啊！！！！

Sky_Marshal 发表于 2012-12-23 13:10

感谢汉化组！感谢翻译！感谢润色！

名字已使用 发表于 2012-12-23 13:10

看看先:)

暗夜贵公子 发表于 2012-12-23 13:15

实际上我还是对3大妈的汉化表扬的，我一直在用3大妈的和游侠的汉化版本轮换着用，最新的还是选了3大妈的汉化，我个人觉得游侠汉化确实全面，但是错误多，意译差，感觉就是准确的翻译每一句，但意境上感觉差很多。3大妈翻译不齐全，就算是4.0版本的第一章里也有很多没翻译，但翻译里的意译水准很高，能和剧情的气氛相对应，因为一直看美剧，所以对字幕的准确和意境特注意，觉得这点3大妈比游侠好多了。还有，希望3大妈的汉化组能把每个任务的契约说明在校对下，起码第一个戴安娜任务契约的说明最后都没说清楚，到最后一个字就好像断掉了一样。这是我个人意见。

colher 发表于 2012-12-23 13:58

强烈支持，辛苦了

樱冢月仔 发表于 2012-12-23 14:18

汉化组辛苦了!!

bug_king 发表于 2012-12-23 14:38

欲速则不达、、支持汉化组。

yao830625 发表于 2012-12-23 14:46

本帖最后由 yao830625 于 2012-12-23 14:48 编辑

原来我们用的是挂名的5.0啊{:3_91:}，希望多一点这样的汉化花絮，让我们这些伸手党了解并理解你们的辛苦。

wkpnaawt 发表于 2012-12-23 14:52

悲催的我还装不了5.0。。一解压就报警，添加信任也没法装。。。。4.0道没问题。。。坐等6.0吧。

phoenixtao 发表于 2012-12-23 14:53

汉化贡献者辛苦了
绝对支持你们

masterhu 发表于 2012-12-23 15:13

先感谢汉化组
不过按F1看挑战的标题又变成全英文是5.0的BUG？
4.0的标题已经是全中文了 5.0又退步了？

shesin 发表于 2012-12-23 15:16

我喜歡蘿菠

chisuki 发表于 2012-12-23 15:20

来支持下

kscs0163155 发表于 2012-12-23 17:00

第三帝国骷髅党卫军支持一下

wjh19900202 发表于 2012-12-23 19:20

说好的金币呢.....说好的奖励呢

wtxwii 发表于 2012-12-23 19:48

照例抢楼。

第八星辰 发表于 2012-12-23 21:48

支持啊~~汉化都是苦B工作 只能靠热情的

能否追回丶那场 发表于 2012-12-23 22:47

哈哈 , 6.0 早点出来吧

vermo 发表于 2012-12-23 23:30

真有6.0那就期待了..支持下

sgfj123 发表于 2012-12-23 23:33

彩蛋呢呢。

查看完整版本: 【有关★汉化问题★的集中讨论楼】欢迎大家积极反馈5.5里存在的问题，祝大家春节愉快！【6.0版代码重叠出错，已降回5.5】