zombie_1 发表于 2012-10-1 23:29

谁搞个红字翻译补丁！！！！

RT!!!!!!!!!!

981126324 发表于 2012-10-1 23:29

caicaiwoshishui 发表于 2012-10-1 23:31

981126324 发表于 2012-10-1 23:29 static/image/common/back.gif
3DM汉化不是汉化了红字吗？？

LZ说的好像是把真正的意思翻出来，3dm翻译的只是表面意思...

981126324 发表于 2012-10-1 23:33

caicaiwoshishui 发表于 2012-10-1 23:37

981126324 发表于 2012-10-1 23:33 static/image/common/back.gif
那样就没有意思了

本来嘛 这个东西有各自的理解 如果都意译了 就像翻译组理解了 再给玩家一样


因人而异吧，感觉知道一下那些红字的出处挺长见识的，总之别因为这个起矛盾

fzp88 发表于 2012-10-1 23:42

981126324 发表于 2012-10-1 23:33 static/image/common/back.gif
那样就没有意思了

本来嘛 这个东西有各自的理解 如果都意译了 就像翻译组理解了 再给玩家一样


你没意思你不用就好了。
我是不想花精神去测试红字的意思的。
不过个人觉得就算有翻译也没这么快。
要收集，测试，然后再综合发表出来，不是1天2天就能完成的。
页: [1]
查看完整版本: 谁搞个红字翻译补丁！！！！