hjj8224
发表于 2012-9-25 17:30
更是3DM品质的保证
无蒹葭了也就无所谓汉化了
hzn1900
发表于 2012-9-25 17:33
看到这样的消息真心很难受。。。
testcong
发表于 2012-9-25 17:36
商品社会,必须要盈利或者收入,才能长久,冲动,爱好,会死的。
我觉得哈利等,可以自己搞个网站,专门做一些非常好的游戏,专注下去,持续下去,官方更新一点,就跟着汉化一点,保持更新,到游戏完结为止。
然后始终会有一些,完美控,需要完美汉化的朋友,铁杆支持的,
汉化怎么盈利,不能盈利也不对,可以擦边球啊,比如哈利搞了网站,就可以搞个网站VIP会员制度,每月10块钱赞助网站,或者专门开个赞助点。
这不丢人,这是为了发展。
良性循环需要的。
当然,这需要很多人讨论可行性,想想,如果对质量有需要的,都开个VIP,一个月10元或者什么的,对汉化组也是支持,也不贵,多多少少也能有点改变。
hexiexiaoxiao
发表于 2012-9-25 17:57
民间汉化,一凭热情,二凭良心。一跟商人有交集,他会给你热情上泼冷水,良心上蒙黑灰。最后,背黑锅的还得是你。
javacoffer
发表于 2012-9-25 18:26
你说的这种方法,根本是行不通的。
其一,在法律上站不住脚。理论上游戏的文字是有版权的,不经授权禁止使用(包括进行翻译)。现在汉化补丁都是
免费的,还可以说是非盈利性的自我研究项目,游戏公司大多也就睁一只眼闭一只眼了。如果变成你说的模式,那就
是以盈利为目的的翻译了(不管你受钱对象、目的和金额),性质完全改变。结果就是等着收律师信。
其次,经济问题是件很难搞的事情。一方面是汉化组内部容易因为利益产生纠纷,结果恐怕游戏没做几个,组织已经
分裂了。另一方面是互相间竞争的问题。不仅是网站和网站之间,汉化组之间也会乱斗(虽然你设想的是一个组,但
如果有盈利的话,肯定是会有人想入场的)。对于这些,你有如何去制约? 结果还是回到现在的状况,而且钱财动人
心,恐怕手段更激烈。
3928396
发表于 2012-9-25 18:42
沾钱更乱
wmjwmj209
发表于 2012-9-25 18:45
我就看看。。我不发表意见。。。
tokiha
发表于 2012-9-25 18:52
看这汉化组一个个的都要走 心寒啊
laohanquan
发表于 2012-9-25 19:15
哎,,我就看看,,,,我不说话 ````````````
392911721
发表于 2012-9-25 19:27
其实汉化组真心也不容易,理解吧
zprk2001
发表于 2012-9-25 19:29
现在也不是免费的时代了,商业化是趋势。
raistlinsopp
发表于 2012-9-25 19:31
民间汉化只能自娱自乐,这不是贬义,因为只有毫无压力,满心只为了推广自己所爱的心情才能把汉化做好,做完美
如果有了本就不应该存在的压力,民间汉化也就没有了前途
民间汉化不该受到任何指责,因为他们都是最单纯、最无私的存在
PS:作为民间汉化的一员,向各个汉化组的同志们致以最诚挚的感谢,“汝将永不独行!”
starfreedam
发表于 2012-9-25 19:39
玩家把压力推向鸟姐 鸟姐把压力推向汉化组 这是不争滴事实。。。汉化组追求滴是慢工出细活,但这样肯定会被一部分狂热玩家所难接受 于是乎各种伸手党 SB喷子就来了 大妈有压力 汉化组更有压力 压力就如一个球 压力大了终会爆破。。。
L.rM
发表于 2012-9-25 19:54
B女士出的点子?发个这样的帖子,最后留个汉化组招人?。B女士感到汉化组没人了?每次汉化组闹不愉快的时候 就会出现类似的帖子?
这也是B女士的手段吗?
B女士不惜损自己,达到招人的目的啊。
玩家追的是汉化组。在不在3DM其实无所谓。汉化组都没错。错的是B女士
B女士,这就是个随时会喷涌而出的大姨妈。
AAII
发表于 2012-9-25 20:35
lz明显没仔细看那篇帖子
lixiaoboqq
发表于 2012-9-25 20:36
对于点几下鼠标就能玩到汉化的玩家来说,哪知道汉化人员的辛苦啊,他们有的玩就行了,管那些汉化组的死活。中国玩家这么多,其实只要能在几部汉化作品当中投一块钱,足够一个汉化组的生存运营了,可有几个人这么干咯?
jazzlee
发表于 2012-9-25 20:41
汉化盈利会收传票吗。
破解游戏才会吧。
maomaollj
发表于 2012-9-25 20:47
目前看盈利是很不错 不过在天朝汉化费用的话还太早
qqwwee3332
发表于 2012-9-25 20:55
真正让汉化组难受的不是喷子和钱 你还是没明白 {:3_149:}
Changers
发表于 2012-9-25 20:57
问题是,汉化组本身就是非商业性质的定位,而且侵权,如果卖给网站,游戏厂商告起来岂不是惨了么
冰封骑士
发表于 2012-9-25 21:12
也许现在大家也都被惯得懒惰了,当年民间汉化不存在的时候。大家买杂志看攻略和名词对照(大菠萝一代我就是看大众软文97年的某一期),
自己查字典。也没觉得别扭,想玩一个游戏这也算是种快乐的学习过程。
可现在,不出汉化好像就不能玩下去了,其实菜单中很多单词明明看得懂,那种玩游戏的快乐似乎也被冲淡了很多。
我决定以后能不用汉化就不用,逼自己多学些英语吧
2952610
发表于 2012-9-25 21:23
soohkooh2009
发表于 2012-9-25 21:54
鸟姐真敢卖汉化保证这次进了牢里别想出来,上次教训还不够?这女人野心有够大的。
acimomo
发表于 2012-9-25 22:04
你们都把蒹葭看得太重了,蒹葭也把自己看得太重了
要汉化,找翻译一找一大把,汉化组离开3DM,吃亏的绝对不是3DM
职业组为什么挨骂,因为职业组10个人只花一天时间干蒹葭几十人一个月干的事
又要催汉化,又要汉化质量高,两者怎么可能兼得
君不见FF的汉化两年才出一版?你要等得了完全可以去等着
3DM要盈利,靠的是网站流量,所以抢先出汉化是必须的
蒹葭要质量,可以去接职业组的文本做后续,或者自己慢慢翻
3DM要招职业翻译,为的是方便控制,保证速度
要是让蒹葭慢慢翻,3DM没收入了,最后惨的也是这些民间汉化组而已
说一千道一万,蒹葭离开3DM,如果不是去投奔隔壁
过不了多久也就只能剩个昔日名声了
但3DM没了蒹葭,一样会有别的汉化组冒出来
吾妻春夏
发表于 2012-9-25 23:08
{:3_149:}两边互相竞争习惯了,只不过感觉越来越不行了而已
东风一杆旗
发表于 2012-9-25 23:27
出了第一版汉化我就用了,之后没有更新,等最终完美版本,因为质量和速度在我心中无法兼得,最初汉化已经可以满足绝大部分游戏和剧情的需要,有缺点但可以接受,毕竟出的那么快,很理解,但是没有最初汉化我就不玩了么?不会,英文烂也死磕,当初翻译无主的新闻还是能有几个眼熟的单词的,先玩着,汉化出来再细致品味剧情,所以我更侧重于汉化的质量而非速度,所以我从不会去催汉化,汉化好了自然会出,因为汉化组也想早日推出,至于汉化组的事,只能期待我国相关产业可以发展,到时候可能会有代理商雇佣汉化组汉化,他们就可以获利了,或者以其他方式合作。
东风一杆旗
发表于 2012-9-25 23:36
假如我是汉化组成员,汉化组要独立,我可能更偏向留在3dm进入其他组或干脆退出汉化做一个普通的玩家。
chobitsgg
发表于 2012-9-26 08:15
支持:victory:
sanguoyuyu
发表于 2012-9-26 09:20
蒹葭?卧槽!这个组我喜欢!
starerror
发表于 2012-9-26 09:38
想的好美,可惜事情不会那么美。不患贫患不均。。。