dreamboyn81 发表于 2012-8-9 06:52

老衲决定给此游戏赐名，《不械之城》！！！！！！！

老衲决定给此游戏赐名，《不械之城》！！！！！！！{:3_149:}

风天涯 发表于 2012-8-9 08:53

非械之城，非机械城，3大妈的不机械城难听死了

bnsss2010 发表于 2012-8-9 12:01

叫和械之城吧

星际争霸 发表于 2012-8-9 14:12

叫不泄之城吧

lanchong655 发表于 2012-8-9 14:59

《无械之城》……反正不机械城真是最难听的

jusdianlee 发表于 2012-8-9 16:02

前排~~！要不就不要翻译名字，采用音译以后谐音如何？

gerald2008 发表于 2012-8-10 10:29

无械之城 不错

xyjj2005 发表于 2012-8-10 10:42

还不如叫无械可击

EvanMak 发表于 2012-8-10 12:04

无械之城 挺好
:lol

dinwolf 发表于 2012-8-10 12:40

各种不舒服还是就叫英文原名好了

ly25030 发表于 2012-8-10 13:27

LZ最好玩玩游戏看看游戏某些场景就知道你取得这个名字多么的不沾边儿了

dreamboyn81 发表于 2012-8-10 13:33

ly25030 发表于 2012-8-10 13:27 static/image/common/back.gif
LZ最好玩玩游戏看看游戏某些场景就知道你取得这个名字多么的不沾边儿了

在China，游戏名读的顺口才是王道，否则就算再怎么神作，游戏名拗口也会被很快遗忘的。

经验之谈啊{:3_129:}

sailiuhong1 发表于 2012-8-10 14:30

1111111111111111111

santaoofe 发表于 2012-8-10 16:02

有个地方，拔3个插头那怎么过，最上面那个插头拔不动啊，求高人指点

cqcqcqcq555 发表于 2012-8-10 17:58

叫不举之城吧。

墨尔本灬晴 发表于 2012-8-10 19:53

鸡城不泄

一个山羊胡 发表于 2012-9-3 09:21

……………………为什么我突然想起“不举”这个词来了呢？？？“不举之城”{:3_156:}好邪恶啊好邪恶

一个山羊胡 发表于 2012-9-3 09:22

15楼同道中人啊

zxtmkyygy 发表于 2012-11-1 19:38

打酱油城最高:lol:lol:lol

themis 发表于 2012-11-23 10:01

说句实在的，很多游戏的汉化翻译名字都超级难听，完全没有水准

比如说

太阳帝国的荣耀：天堑，非要翻译成 太阳帝国的荣耀：壕沟
起义，非要翻译成 反叛

太差了

War3_伊诺 发表于 2013-4-17 20:53

那时大概把地方噶电话iguadfuibguiab
页: [1]
查看完整版本: 老衲决定给此游戏赐名，《不械之城》！！！！！！！