论坛 › 《特殊行动：一线生机》 › 3DM终于要向隔壁看齐了，汉化跟本游戏画面一样 ： 屎黄，屎黄的 ！！！！！！！！！！！！！

咔隆 发表于 2012-6-29 18:19

3DM终于要向隔壁看齐了，汉化跟本游戏画面一样 ： 屎黄，屎黄的 ！！！！！！！！！！！！！

那么久了，就不能更新个1.1汉化，半鸡肠半中文，我还以为在用隔壁的汉化{:3_133:}

grygrygrygry 发表于 2012-6-29 18:24

LZ不要说脏话。。

stfenqiu001 发表于 2012-6-29 18:24

dddddddddddddd请更新1.1别吹牛逼要质量不要速度，这是汉化组自己说的，信誉何在？

wtxwii 发表于 2012-6-29 18:27

隔壁的汉化质量现在比大妈的2B汉化好得多了。

Fuck_You_Mother 发表于 2012-6-29 18:35

mynamewangwen 发表于 2012-6-29 18:51

克拉克001 发表于 2012-6-29 19:00

这！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！{:3_142:}

SPIKE_Jr 发表于 2012-6-29 19:07

人要知足
游戏免费了
汉化也免费了
还不够啊?

821070609 发表于 2012-6-29 19:08

{:3_155:}催汉化的都是S13，我一直坚信，而且从未错过

大花鱼 发表于 2012-6-29 19:09

经常整句整句的没有翻译，错别字连天，这也叫汉化？

咔隆 发表于 2012-6-29 19:15

821070609 发表于 2012-6-29 19:08 static/image/common/back.gif
催汉化的都是S13，我一直坚信，而且从未错过

没有催的意思，只是担忧汉化组质量，如果蒹葭像这个所谓的“职业汉化组”那样敷衍了事，骗吃骗喝，最后还是苦了我们这帮等汉化的玩家{:3_46:}

晕密码忘了 发表于 2012-6-29 19:17

2b.................

821070609 发表于 2012-6-29 19:19

咔隆 发表于 2012-6-29 19:15 http://bbs.3dmgame.com/static/image/common/back.gif
没有催的意思，只是担忧汉化组质量，如果蒹葭像这个所谓的“职业汉化组”那样敷衍了事，骗吃骗喝，最后还 ...

{:3_134:}初版绝对不可能汉化的多好，更何况是通宵赶工的，别以为汉化组是神啊

stfenqiu001 发表于 2012-6-29 19:21

希望更新汉化后解决顿卡

人生2012 发表于 2012-6-29 19:26

有骂人的！！！！！

断罪翼 发表于 2012-6-29 19:28

第一版汉化是针对隔壁2131机翻才推出的，之后发布的版本才是真正的汉化补丁
以前汉化组为了在质量上能过得去，往往是汉化补丁发布延后，引来大量的213们的无理谩骂和催要，和网站发展的不利
于是推出了这个第一版汉化，213们有了速度，而真正爱游戏的人可以稍等，有质量的汉化迟早会出来的
最后，给那些出言不逊的:@，尼玛的不花一分钱还狗叫什么，不满意就滚，少浪费你那不值钱的时间发这帖
至于楼主嘛，再等等吧，汉化和翻译不同，需要更多的时间和技术，喜欢这游戏的话，又何必在意多几天的等待呢:)

dropping2 发表于 2012-6-29 19:29

文明5的2版汉化都还没出呢{:3_63:}

d3529bj 发表于 2012-6-29 19:40

有一部分是机翻。。。。

影子飞舞 发表于 2012-6-29 20:32

虽然我个人觉得3DM是开始变得有些浮躁，但是但从汉化事业上来说，3DM依然领军全国。
至于像楼主一类的2B，我不说要你去做汉化。你要是能跟着汉化组打个下手，做点力所能及的事情，比如整理一下文本文件之类的。你要是能坚持不骂爹。你才初步获得骂汉化组的资格。
如果汉化组，所有的项目全线见不得人，那么汉化组也有被骂的理由。
3DM真和游1侠一样吗？游1侠所有游戏都要搞个5% 10%汉化，然后基本都是机翻第一版来获得人气。
3DM呢？五六个项目左右开弓。总有兼顾不到的地方，比如射击游戏，体育游戏，这些相比较策略游戏，RPG游戏，一点点词不达意影响并不大，自然会在这类游戏上少花精力。而3DM的哪一款游戏最终版交代给玩家的是机翻的？
LZ纯2B，还自讨没趣，真的爱一个原汁原味的游戏，要么就耐心等能原汁原味还原剧情情境的汉化发布，要么就玩英文原版。自己手贱打了未完成版，还不耐烦。怪汉化组的不更新。

momo2881 发表于 2012-6-29 20:39

人要知足~！有的汉化就很不错了，再说汉化也不错！

shen411853720 发表于 2012-6-29 20:50

现在这个汉化不是蒹葭的吧。。。等蒹葭的才是王道

qweion 发表于 2012-6-29 20:52

咔隆 发表于 2012-6-29 19:15 static/image/common/back.gif
没有催的意思，只是担忧汉化组质量，如果蒹葭像这个所谓的“职业汉化组”那样敷衍了事，骗吃骗喝，最后还 ...

{:3_105:}蒹葭不是职业汉化组 你们用的3DM工作室汉化补丁才是职业汉化组 这玩意不是蒹葭出的 看看清楚 我怎么没听说我收到钱了=。=鸟姐 幽灵行动折腾半天 给我个D3的CDK吧

断罪翼 发表于 2012-6-29 21:09

qweion 发表于 2012-6-29 20:52 static/image/common/back.gif
蒹葭不是职业汉化组 你们用的3DM工作室汉化补丁才是职业汉化组 这玩意不是蒹葭出的 看看清楚 我 ...

楼上明显歪楼了，蒹葭躺着中枪啊……
PS：我记得夜之女王是生化危机爆发2的最终boss吧

qweion 发表于 2012-6-29 21:15

断罪翼 发表于 2012-6-29 21:09 static/image/common/back.gif
楼上明显歪楼了，蒹葭躺着中枪啊……
PS：我记得夜之女王是生化危机爆发2的最终boss吧
...

{:3_193:}我最近出镜率才比较高 现在主要是幽灵行动和七月的虐杀原型2 （我最自豪的是 爱丽丝 疯狂回归里的武器译名掉脑袋切切 没脑瓜剁剁 大茶壶炸炸（我的传世名武

wzcaiff 发表于 2012-6-29 21:24

比幽灵行动好多了这个汉化   

qweion 发表于 2012-6-29 21:25

wzcaiff 发表于 2012-6-29 21:24 static/image/common/back.gif
比幽灵行动好多了这个汉化

{:3_108:}

wzcaiff 发表于 2012-6-29 21:29

qweion 发表于 2012-6-29 21:25 static/image/common/back.gif



哈哈，没别的意思啊大组长。。。其实作为我个人只要有汉化就成，质量稍微差点也没关系。。。当然啦还请你们精益求精      

qweion 发表于 2012-6-29 21:30

wzcaiff 发表于 2012-6-29 21:29 static/image/common/back.gif
哈哈，没别的意思啊大组长。。。其实作为我个人只要有汉化就成，质量稍微差点也没关系。。。当然啦还请 ...
{:3_195:}你给我说清楚 马上修改帖子说幽灵行动比一线生机翻译的好…… 我要对你进行惨无人道的打击报复了=-=嗯哼哼哼哼

wzcaiff 发表于 2012-6-29 21:33

qweion 发表于 2012-6-29 21:30 static/image/common/back.gif
你给我说清楚 马上修改帖子说幽灵行动比一线生机翻译的好…… 我要对你进行惨无人道的打击报复了 ...


。。。大组长欺负人啦，大家都来围观   完蛋！大组长你被围观啦   哈哈…

lv2972221 发表于 2012-6-29 21:33

汉化这完愣   喜欢用就用 看着不爽 就玩英文谁也没逼谁用毕竟我们没给人家小费   人家是无私的 也要尊重他人的成果:D:D:D

查看完整版本: 3DM终于要向隔壁看齐了，汉化跟本游戏画面一样 ： 屎黄，屎黄的 ！！！！！！！！！！！！！