论坛 › 《上古卷轴4：湮没》 › 3DM[上古卷轴4：地狱]汉化项目启动，大量中文截图放出

不死鸟 发表于 2006-4-13 10:46

3DM[上古卷轴4：地狱]汉化项目启动，大量中文截图放出

<P>3DM工作室于2006年4月13日正式启动近期欧美销售排行第一的奇幻RPG大作《上古卷轴4:地狱》的汉化工作。并且在本周末将放出测试补丁。</P>
<P>《上古卷轴4:地狱》发售的首周取得了惊人的业绩，占据了13%的PC游戏市场分额,它的销量是排在畅销榜第二位的4倍有多。并且著名游戏平媒PC Gamer为《上古卷轴4:地狱》打出了9.5分(满分10分)的超高评价，并称其为“一流的、史上最强RPG作品”，毫不吝啬赞美之词。完全自由的游戏性和更加强化的画面品质，使，《上古卷轴4:地狱》将成为角色扮演游戏的一个新的里程碑。</P>
<P>3DM将本作作为第一款RPG游戏的汉化，意在推广精品的同时为国内RPG玩家造福。由于《上古卷轴4》的汉化量极大，全文本总共3M容量。是3DM上一部作品《侠盗猎车》的4倍之多，所以需要在游戏界上古玩家中招募英文翻译人员，要求英文水平至少6级以上，并且对奇幻RPG有一定理解，有意者请联系QQ：12174961，或者email到liuyan@readchina.com</P>
<P>以下为游戏截图（翻译未经过润色，请不要以此为最终标准）：</P>


http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200604/20060413102822683.jpg
http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200604/20060413102845983.jpg
http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200604/20060413103313674.jpg
http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200604/20060413103337113.jpg

http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200604/20060413103445504.jpg
http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200604/20060413103536996.jpg

http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200604/20060413103721677.jpg

http://3dmgame.chnren.com/Article/UploadFiles/200604/20060413103755146.jpg

ypypypypyp 发表于 2006-4-13 10:49

<P> 好啊 好啊好啊 好啊好啊 好啊好啊 好啊好啊 好啊好啊 好啊好啊 好啊好啊 好啊 </P>

chinaren 发表于 2006-4-13 10:51

<P>板凳啊，有中文可以玩，美死了。</P>

103882577 发表于 2006-4-13 10:59

太好了，严重支持！！！！看着英文好累

chysxpc 发表于 2006-4-13 11:01

激动啊！！！！原来游侠4月1日的消息不是愚人节彩蛋说，在此向GAMEMASTER12道歉，向3DM致敬！！！

HeroX 发表于 2006-4-13 11:05

这都不支持还算人嘛，哈哈！！！

scwdzl 发表于 2006-4-13 11:13

3DM的朋友们，你们辛苦了！！！！！

fenit-2000 发表于 2006-4-13 11:15

<P>强列顶啊!</P>

zzzzzzzzz5 发表于 2006-4-13 11:16

太棒了！！支持啊~~！

yanl1981 发表于 2006-4-13 11:19

<P>太好了，严重支持~~</P>

jiasheng123 发表于 2006-4-13 11:20

万岁！万岁！万岁！万岁！万岁！

blueman002 发表于 2006-4-13 11:38

<P>好呀好呀，一直在等表态，现在终于有消息了</P>

gaojie106 发表于 2006-4-13 11:39

做的不错汉化也出来了不过还是比不上World Of Warcraft 好```

chbhaibin 发表于 2006-4-13 11:40

<P>支持啊～好想玩的说．．</P>

海冰 发表于 2006-4-13 11:44

继上古4发布以来，这是我听到的最振奋人心的消息，天天顶，顶到出来为止，顺便问下，具体是哪天出？

合金装备 发表于 2006-4-13 11:44

<P>为了这个游戏的汉化版，</P><P>我在升级一次电脑，</P><P>全效果都开了呀！！！！</P><P>支持了哦</P>

comax 发表于 2006-4-13 11:50

一日N顶下
支持汉化
最好游戏开始界面那个LOGO也能汉化了

bbs888 发表于 2006-4-13 12:07

<P>期待.....................</P><P>还是先爽GTA </P>

海冰 发表于 2006-4-13 12:07

<B>以下是引用<I>comax</I>在2006-4-13 11:50:07的发言：</B>
一日N顶下
支持汉化
最好游戏开始界面那个LOGO也能汉化了


加人气，我再顶

psyche08 发表于 2006-4-13 12:09

绝对支持，希望汗化早点完成

kinlas 发表于 2006-4-13 12:13

<P>兴奋得涕泪俱下~~~~~~~~~`</P>
<P>绝对相信3DM的汉化水平。</P>
<P>还是那句话：坚决并且永远的支持3DM。。。</P>

PeeP1221 发表于 2006-4-13 12:18

你们太伟大了！！！
特地注册一个ID过来支持一下！

saphycloud 发表于 2006-4-13 12:20

<P>强烈支持啊~~~</P>

bigroy 发表于 2006-4-13 12:26

次帖不顶枉为人

疯魔之火 发表于 2006-4-13 12:28

哈哈哈，顶啊，终于有人汉化了！

rover 发表于 2006-4-13 12:34

强啊``不过要到什么时候才开始玩啊``

poe 发表于 2006-4-13 12:36

<P>着手很快啊 哈哈~</P>

华英雄￥华人 发表于 2006-4-13 12:36

<B>以下是引用<I>scwdzl</I>在2006-4-13 11:13:01的发言：</B>
3DM的朋友们，你们辛苦了！！！！！
<P>
<P>支持,支持</P>

tnt32 发表于 2006-4-13 12:44

3DM真是伟大啊 顶一下

huang9247 发表于 2006-4-13 13:08

<P>超级想玩啊。。可惜我的老电脑跑不起来</P><P>TT5555555555555555</P>

查看完整版本: 3DM[上古卷轴4：地狱]汉化项目启动，大量中文截图放出